Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
A bisa nos [Ismail] a bisa, a bisa nos [Malik] di [Amru bin Yahya Al Mazani] di [su tata] di [Abu Said Al Khudri] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘E Ahlu di shelu a drenta shelu i e Ahlu di fièrnu a drenta. Despues Allah Ta'ala a bisa: 'Saka for di fièrnu ken ku tin den su kurason fe grandura di un simia di mòster'. Pues nan a sali for di fièrnu den un kondishon pretu kimá i despues a wòrdu hinká den e riu di bida òf eksistensia. -Malik ta dudoso. - Despues nan a krese manera simia ku ta krese na kantu di un riu. Bo no a ripara kon el a sali geel'. [Wuhaib] a bisa nos [Amru]: ‘Bida’. I a bisa: ‘Un tiki di e bon’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
A bisa nos [Muhammad bin Ubaidillah] a bisa, a bisa nos [Ibrahim bin Sa'd] for di [Salih] for di [Ibn Shihab] for di [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] ku el a tende [Abu Said Al Khudri] bisa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Ora mi tabata drumi, Ibrahim bin Sa'd tabata soña ku hende tabata soña ku Ibn Shihab a bisa. ami. Nan tabata bisti paña, di kua algun tabata yega te na nan pechu i algun tabata ménos ku esei. I Umar bin Al Khaththab a wòrdu tresé serka mi i el a bisti paña i a lastr’é. E kompañeronan a puntra: ‘Kiko bo ta kere ku esaki ta nifiká, O Mensahero di Allah?’ He Shallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘Ad-Din -religion-’.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa, a wòrdu informá na nos [Malik bin Anas] di [Ibnu Shihab] di [Salim bin Abdullah] di [su tata], ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kana pasa un amigu di e Ansar ku e tempu ei tabata duna instrukshon na su ruman tokante bèrgwensa. Pues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Lag’é, pasobra enbèrdat bèrgwensa ta parti di fe’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
A bisa nos [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] el a bisa, A bisa nos [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Waqid bin Muhammad] a bisa; Mi a tende [mi tata] konta di [Ibnu Umar], ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Mi a wòrdu ordená pa bringa hende te ora nan testifiká; no tin ningun dios ku eksepshon di Allah i ku enbèrdat Muhammad ta e mensahero di Allah, ku ta sostené orashon, ku ta duna zakat. Si nan hasi esei anto nan a warda nan sanger i propiedat for di mi ku eksepshon di e lei di Islam i nan kuenta ta ku Allah.’
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
A wòrdu bisá na nos [Ahmad bin Yunus] i [Musa bin Ismail] tur dos a bisa, a wòrdu bisá na nos [Ibrahim bin Sa’d] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Ibn Shihab] for di [Said bin Al Musayyab] for di [Abu Hurairah], ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a wòrdu puntra tokante, kua ta mas importante? Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘Fe den Allah i Su Mensahero’. Despues a bolbe puntra: ‘Anto kiko?’ El a kontestá: ‘Al Jihad fi sabilillah - bringando den e kaminda di Allah-. Despues a bolbe puntra: ‘Anto kiko mas?’ El a kontestá, Shallallahu Alaihi Wasallam: ‘hajj mabrur’.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
A bisa nos [Abu Al Yaman] a bisa, a bisa nos [Syuaib] di [Az Zuhri] a bisa, a bisa mi [Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] di [Sa’d], ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam a duna kuminda na vários hende i na e momentu ei Sa’d tabata sinta. Pero E no a duna e kuminda aki na un hòmber, ounke e persona ei tabata esun mas impreshonante pa mi entre esnan presente, pues mi a puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘O Rasulullah, kiko di asina i asina? Realmente mi ta mir’é komo un kreyente. E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘òf e ta musulman?’ Despues mi a keda ketu un ratu, i mi tabata obligá pa ta mas sigur tokante kiko e tabata ke men, Shallallahu Alaihi Wasallam, pues mi a ripití mi palabranan: ‘O Mensahero di Allah, kiko di asina i asina? Realmente mi ta mir’é komo un kreyente. E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘òf e ta musulman?’ Despues mi a wòrdu pushá atrobe pa ta mas sigur tokante kiko e tabata ke men te ora mi a ripití mi pregunta atrobe. E ora ei e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘O Sa’d, enbèrdat lo mi duna tambe na e persona ei. Pero mi ta preferá di duna na otronan ku dun’é, pasobra mi tin miedu ku Allah lo bent’é den fièrnu’. [Yunus], [Salih], [Ma’mar] i [Az Zuhri su subrino], a konta for di [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
A bisa nos [Qutaibah] a bisa, a bisa nos [Al Laits] di [Yazid bin Abu Habib] di [Abu Al Khair] di [Abdullah bin Amru] ku un hende a puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘Kua Islam ta e mihó?’ E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a kontestá: ‘Bo ta alimentá i saludá hende ku bo konosé i esnan ku bo no konosé’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
A wòrdu bisá na nos ku [Abdullah bin Maslamah] di [Malik] di [Zaid bin Aslam] di [Atho bin Yasar] di [Ibn Abbas] a bisa, e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Mi a wòrdu mustra fièrnu, ta resultá ku mayoria di su habitantenan ta hende muhé. Pasobra hopi bia nan ta ninga esei’. A puntra: ‘Nan a nenga Allah?’ El a bisa: ‘Nan ta nenga e regalonan di nan esposo, ta nenga bondat. Si bo tabata bon ku un di nan tur ora, e ora ei e ta mira djis un kos malu den bo, e lo bisa: ‘Nunka mi no a mira e mínimo kos bon den bo’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
A bisa nos [Sulaiman bin Harb] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Washil Al Ahdab] di [Al Ma’rur bin Suwaid] a bisa: Mi a topa [Abu Dzar] na Rabdzah ku e tempu ei tabata bisti dos kapa di paña, i su yu hòmber tambe, pues mi a puntr’é tokante esei, pues el a kontestá: Mi a insultá un hende dor di insultá su mama: Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a reprendé mi: ‘O Abu Dhar, kiko bo a insultá su mama? De echo, bo tin e -naturalesa- di jahiliyyah ainda. Bo rumannan ta bo dependientenan, Allah a pone nan bou di bo man. Pues ken cu tin su ruman bou di su man – su dependiente – anto si e come, dun’e cuminda manera e ta come, si e ta bisti, dun’e loke e ta bisti, no carga nan cu algo cu ta fuera di nan limite. Si bo ta karga nan, anto yuda nan’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
A bisa nos [Abdurrahman bin Al Mubarak] A bisa nos [Hammad bin Zaid] A bisa nos [Ayyub] i [Yunus] di [Al Hasan] di [Al Ahnaf bin Qais] a bisa; Mi a bin yuda un hende i despues mi a topa [Abu Bakrah], pues el a puntra: ‘Unda bo ta bai?’ Mi a kontestá: ‘Mi ke yuda un hende’ el a bisa: ‘Bai bèk, pasobra un biaha mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘Si dos Moslim topa otro – pa bringa – ku nan respektivo spada saka, e ora ei esun ku wòrdu matá i matá ta bai fièrnu’. Mi a puntra: ‘O Mensahero di Allah, esaki ta pa esnan ku ta mata, pero kiko di esnan ku ta wòrdu matá?’ Pues e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘E tambe anteriormente tabata ke mata su amigu di bèrdat’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
A konta nos [Abu Al Walid] a bisa, a konta nos [Syubah] i tambe a konta un hadith similar. ku inhustisia’ e kompañeronan di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Kua di nos no ta kometé inhustisia? Asina Allah 'azza wajalla a revelá -Su palabra-: 'En bèrdat shirk ta un inhustisia grandi'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
A bisa nos [Sulaiman Abu ar Rabi’] a bisa, a bisa nos [Ismail bin Ja’far] a bisa, a bisa nos [Nafi bin Malik bin Abu Amir Abu Suhail] di [su tata] di [Abu Hurairah] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Tin tres señal di hipokrisia; si e papia mentira, si e hasi un promesa e ta kibr’é i si e haña un mandato e ta traishon’é’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
A wòrdu bisá na nos [Qabishah bin 'Uqbah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Sufyan] for di [Al Amasy] for di [Abdullah bin Murrah] for di [Masruq] for di [Abdullah bin Amru] ku e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Si tin kuater kos den un persona e ora ei e ta un mufino genuino, i den su mes un karakterístika di e kuater kosnan aki anto e tin e karakterístika di nifaq te ora el a lag’é. Es desir, si e haña un mandato e ta traishoná esaki, si e papia mentira, si e primintí e ta kibr’é i si e bringa e ta gaña’. E hadith aki tambe a wòrdu nará pa [Syubah] for di [Al Amasy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A wòrdu bisá na nos [Abu Al Yaman] a bisa, a wòrdu informá na nos [Syuaib] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abu Al Zanad] for di [Al Araj] for di [Abu Hurairah] a bisa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku sostené Laylatul Qadr pa motibu di fe i speransa pa su piká, lo ta pordoná.’
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
A bisa nos [Harami bin Hafsh] a bisa, a bisa nos [Abdul Wahid] a bisa, a bisa nos [Umarah] a bisa, a bisa nos [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] a bisa: Mi a tende [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Allah ta garantisá esnan ku ta sali den Su bida, ningun hende ta push’é afó eksepto pa motibu di fe den Mi i ta hustifiká esnan ku ta Mi mensahero pa debolbé esaki dor di optené un rekompensa òf ghonimah òf atmití esaki na shelu. Si e no tabata un peso pa mi pueblo, naturalmente lo mi no a sinta trankil tras di e sariyyah - e forsanan spesial - i naturalmente mi lo a gusta si mi a wòrdu matá na kaminda di Allah i despues mi a wòrdu tresé bèk na bida, despues mi a wòrdu matá atrobe, despues mi a wòrdu tresé bèk na bida, despues mi a wòrdu matá atrobe'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A wòrdu bisá na nos [Ismail] a bisa, a wòrdu bisá na mi [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Humaid bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah] ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku sostené Ramadan pa motibu di fe i spera riba rekompensa, su pikánan lo wòrdu pordoná’.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
A bisa nos [Muhammad bin Salam] a bisa, a bisa nos [Muhammad bin Fudlail] a bisa, a bisa nos [Yahya bin Said] di [Abu Salamah] di [Abu Hurairah] a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku yuna pa motibu di fe i ta spera un rekompensa, su pikánan di pasado ta wòrdu pordoná.’
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
A wòrdu bisá na nos [Abdus Salam bin Muthahhar] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Umar bin Ali] for di [Maan bin Muhammad Al Ghifari] for di [Said bin Abu Said Al Maqburi] for di [Abu Hurairah] ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat religion ta fásil, i no ta hasi religion un hende difísil derotá -e ta bira mas i mas duru-. Pues aktua drechi, bin mas serka - na man drechi - i duna bon notisia i pidi yudansa ku Al Ghadwah - saliendo mainta trempan - i ar-ruhah - saliendo despues di orashon di mèrdia - i algu di ad-duljah - saliendo anochi -'.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
A wòrdu bisá na nos [Amru bin Khalid] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Zuhair] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abu Ishaq] for di [Al Barro` bin Azib] ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam ora el a bin Medina pa promé biaha, a para serka su welo -Azib- òf su tionan Ansar for di e sallallaahu alaihi wasallam na e tempu ei wasallam a resa enfrente di Baitul Maqdis pa seis dies sinku luna òf dieshete luna, i e tabata hopi kontentu ora e tabata resa enfrente di Baitullah -Kaaba-. E orashon ku E sallallaahu Alaihi Wasallam a hasi pa promé bia - enfrentá e Kaaba - tabata e orashon di 'Asr i hendenan tambe a hasi orashon kuné. Un dia un amigu ku tabata hasi orashon ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a pasa banda di hende den un otro moskee miéntras nan tabata bùig, pues el a bisa: ‘Mi ta testifiká na Allah ku mi tabata hasi orashon ku e Profeta sallallalaahu alaihi wasallam mirando Meka, despues e hendenan ku tabata bùig a bira pa enfrentá e Baitullah i e Hudiunan i e Pueblo di Books pasobra anteriormente, tabata sorprendí, Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata resa enfrente di dje. Baitul Maqdis. Ora nan a mira e Profeta sallallaahu alaihi wasallam bira su kara den direkshon di e Baitullah nan a ninga esaki. Zuhair a bisa Abu Ishaq di Al Barro` a bisa nos, den e hadith aki el a splika tokante -e lei- di un hende ku a muri ora e direkshon di e Qibla no a wòrdu desviá i tambe hopi hende ku a wòrdu matá e tempu ei? , nos no tabata sa kiko pa hasi ku nan te ora ku finalmente Allah Ta’ala a revelá Su palabranan: ‘I Allah lo no pèrdè bo fe’. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
A wòrdu bisá na nos [Ishaq bin Manshur] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abdurrazzaq] a bisa, a wòrdu informá na nos [Ma’mar] for di [Hamam bin Munabbih] for di [Abu Hurairah] a bisa, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Si un di boso mehorá su Islam e ora ei lo ta meresé pa kada kos similar -bondat-s te ku shete shen nivel, i kada un di e kosnan malu ku e hasi solamente un kos malu similar na dje lo wòrdu skirbí’.
