Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Usitjele [u-Isma'il] wathi, usitjele [u-Malik] ku-['Amru bin Yahya Al Mazani] ku-[uyise] ku-[Abu Sa'id Al Khudri] ku-Mphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'I-Ahlu yezulu ingene ezulwini begodu u-Ahlu wezulu ungene esihogweni. U-Allah Ta'ala wathi: 'Khipha esihogweni nanyana ngubani onekholo elilingana nenhlanyelo yesinaphi enhliziyweni yakhe'. Njeke baphuma esihogweni basebujameni obumnyama obuvuthako bese bafakwa emlanjeni wokuphila nofana ubukhona. -UMalik uyazaza. - Bese zikhula njengembewu emila emaphethelweni womlambo. Awuzange unanzelele bona waphuma njani anombala ophuzi'. U-Said [Wuhaib] Bekasitjele ['Amru]: 'Ipilo'. Bese wathi: 'Okuncani okuhle'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Usitjele [u-Muhammad bin Ubaidillah] wathi, usitjele [u-Ibrahim bin Sa'd] ukusuka ku-[Salih] ukusuka ku-[Ibn Shihab] ukusuka ku-[Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] bona wezwa [u-Abu Said Al Khudri] athi, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: mina. Bebagqoka izambatho, ezinye zazo bezifinyelela emabeleni kuthi ezinye bezingaphasi kwalokho. U-Umar bin Al Khaththab walethwa kimi begodu wagqoka izambatho wamrhuga. Abangani babuza: 'Ucabanga bona lokhu kutjho ukuthini, O Sithunywa saka-Allah?' Waphendula wathi: 'I-Ad-Din -inkolo-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Kutjelwe kithi [u-Abdullah bin Yusuf] wathi, kubikwe kithi [u-Malik bin Anas] okuvela ku-[Ibn Shihab] okuvela ku-[Salim bin Abdullah] okuvela ku-[yise], bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wadlula umngani we-Ansar obegade afundisa umfowabo ngehlazo. Ngalokho uMphorofidi wathi: 'Mtjhiye, ngombana ihlazo liyingcenye yokukholwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Usitjele [u-Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] wathi, Usitjele [u-Abu Rauh Al Harami bin Umarah] wathi, usitjele [Syu'bah] ka-[Waqid bin Muhammad] wathi; Ngezwa [ubaba] atjela ku-[Ibn Umar], bona isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) besithe: 'Ngayalelwa bona ngilwe nabantu bekube kulapho bafakaza; Akekho uZimu ngaphandle kwaka-Allah begodu kwamambala u-Muhammad mthunywa ka-Allah, onikela ngomthandazo, onikela nge-zakat. Nabenza njalo kutjho bona bafihle iingazi zabo nepahla yabo kimi ngaphandle komthetho we-Islam begodu ukubalwa kwabo ku-Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Kutjelwe kithi [u-Ahmad bin Yunus] no-[Musa bin Isma'il] bobabili bathi, kutjelwe [u-Ibrahim bin Sa'd] wathi, kutjelwe kithi [u-Ibn Shihab] ukusuka ku-[Sa'id bin Al Musayyab] ukusuka ku-[Abu Hurairah], bona isiThunywa saka-Allah sallaahualahial besibuzwa ngasiphi i-Islam esiqakatheke khulu? Ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Ukukholwa ku-Allah nesithunywa sakhe'. Bese wabuza godu: 'Bese kuthiwani?' Waphendula wathi: 'I-Al Jihad fi sabilillah - ukulwa endleleni ka-Allah-. Bese wabuza godu: 'Phela yini enye?' Waphendula, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Usitjele [u-Abu Al Yaman] wathi, usitjele [u-Syu'aib] ovela ku-[Az Zuhri] wathi, ungitjele ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ovela ku-[Sa'd], bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wanikela abantu abanengi ukudla begodu ngesikhatheso u-Sa'd bekahlezi. Kodwana azange anikele indoda ukudla lokhu, nanoma umuntu loyo bekangihlaba umxhwele khulu hlangana nalabo ebegade bakhona, yeke ngabuza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah, kuthiwani ngalokho-ke? Kwamambala ngimbona njengekholwa. UmPhrofethi waphendula wathi: 'nofana mSulumane?' Bese ngathula isikhatjhana, begodu ngagandeleleka bona ngibe nesiqiniseko sokuthi utjho ukuthini, sallallaahu 'alaihi wasallam, njeke ngaphinda amezwi wami: 'O Mthunywa ka-Allah, kuthiwani ngalokho-ke? Kwamambala ngimbona njengekholwa. UmPhrofethi waphendula wathi: 'nofana mSulumane?' Bese ngagandelelwa godu bona ngibe nesiqiniseko sokuthi bekatjho ukuthini bekwaba kulapho ngiphinda umbuzo wami godu. Bese uMphorofidi wathi: 'O Sa'd, kwamambala ngizokunikela umuntu loyo. Kodwana ngingakhetha ukunikela abanye kunokupha yena, ngombana ngiyesaba bona u-Allah uzomphosela esihogweni'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] kanye [nomzukulu ka-Az Zuhri], balandise ku-[Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Usitjele [u-Qutaibah] wathi, usitjele [u-Al Laits] ku-[Yazid bin Abu Habib] ku-[Abu Al Khair] ku-[Abdullah bin 'Amru] bona omunye umuntu ubuze u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ngiyiphi i-Islam engcono khulu?' Umphorofidi waphendula wathi: 'Wondla begodu ubingelele abantu obaziko nalabo ongabaziko'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Kutjelwe kithi [u-Abdullah bin Maslamah] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Zaid bin Aslam] ukusuka ku-['Atho' bin Yasar] ukusuka ku-[Ibn 'Abbas] wathi, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngitjengiswe isihogo, kuvela bona inengi labantu abahlala kiyo ngabafazi. Ngombana kanengi bayakuphika'. Kwabuzwa: 'Kghani baphika u-Allah?' Wathi: 'Baphika izipho zomyeni wabo, baphika ubuhle. Nangabe bewuhlala umuhle komunye wabo ngaso soke isikhathi, khona-ke ubona into eyodwa embi kuwe, uzokuthi: 'Angikaze ngibone into encani ehle kuwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Kutjelwe kithi [u-Sulaiman bin Harb] wathi, kutjelwe bona [u-Syu'bah] ovela ku-[Washil Al Ahdab] ovela ku-[Al Ma'rur bin Suwaid] wathi: Ngahlangana [no-Abu Dzar] e-Rabdzah obegade afake izambatho ezimbili, begodu indodanakhe bekunjalo, njeke ngambuza ngokuthi: Mma, ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wangikhuza wathi: 'O Abu Dharr uthuke unina? Kuhlekuhle, usenayo -imvelo- ye-jahiliyyah. Abafowenu bathembele kuwe, u-Allah ubabeke ngaphasi kwesandla sakho. Njeke nanyana ngubani onomfowabo ngaphasi kwesandla sakhe - othembele kuye - khona-ke nangabe adla, mnike ukudla njengombana adla, nangabe agqokile, mnike lokho akugqokako, ungamthwali umthwalo ngento edlula umkhawulo wabo. Nawubathwalisa umthwalo, basize'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Usitjele [u-Abdurrahman bin Al Mubarak] Usitjele [u-Hammad bin Zaid] Usitjele [u-Ayyub] no-[Yunus] ukusuka ku-[Al Hasan] ukusuka ku-[Al Ahnaf bin Qais] wathi; Ngize ukuzokusiza omunye umuntu bese ngahlangana [no-Abu Bakrah], yeke wabuza: 'Uyaphi?' Ngaphendula: 'Ngifuna ukusiza omunye umuntu' wathi: 'Buyela emuva, ngombana ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Nangabe amaSulumane amabili ahlangana - ukulwa - omunye nomunye akhupha iinkemba zawo, khona-ke loyo obulawako begodu obulawako uzokuya esihogweni'. Ngabuza: 'O Mthunywa ka-Allah, lokhu kungokwalabo ababulalako, kodwana kuthiwani ngalabo ababulawako?' Ngalokho uMphorofidi waphendula wathi: 'Naye gade afuna ukubulala umnganakhe'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Usilandisele [u-Abu Al Walid] wathi, usilandisele [u-Syu'bah] begodu usilandise nge-hadith efana nale. ukukholwa kwabo ekungabi nabulungisa' abangani boMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam babuza: 'Ngubani hlangana nathi ongakaze enze ukungalungi? Ngalokho-ke u-Allah 'azza wajalla waveza -ilizwi lakhe-: 'Ngempela ukutjhiya kumbi okukhulu'. -QS. U-Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Usitjele [u-Sulaiman Abu ar Rabi'] wathi, usitjele [u-Isma'il bin Ja'far] wathi, usitjele [u-Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Iimpawu zokuzenzisa zintathu; nangabe ukhuluma amala, nangabe wenza isithembiso uyasiphula begodu nangabe unikelwa igunya uyasikhaphela'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Kutjelwe kithi [u-Qabishah bin 'Uqbah] wathi, kutjelwe kithi [u-Sufyan] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abdullah bin Murrah] ukusuka ku-[Masruq] ukusuka ku-[Abdullah bin 'Amru] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nangabe kunezinto ezine emuntwini, u-mufiq nanyana ngubani onekhwalithi eyodwa yezinto ezine kuye kunekhwalithi ye-nifaq bekwaba kulapho amtjhiya khona. Okutjho bona, nangabe unikelwe umyalo uyawukhaphela, nangabe ukhuluma amala, nangabe uthembisa uyawuphula begodu nangabe ulwa uyakhohlisa'. I-hadith le nayo yalandiswa ngu-[Syu'bah] ovela ku-[Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Usitjele [u-Abu Al Yaman] wathi, usitjele [u-Syu'aib] wathi, usitjele [u-Abu Al Zanad] ukusuka ku-[Al A'raj] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani osekela i-lailalul qadr ngebanga lokukholwa nethemba, isono sakhe siyathethelelwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Usitjele [u-Harami bin Hafsh] wathi, usitjele [u-Abdul Wahid] wathi, usitjele [u-Umarah] wathi, usitjele [u-Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] wathi: Ngizwe [u-Abu Hurairah] kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Allah uqinisekisa labo abaphuma - ekukhanyeni kwakhe. indlela, akekho umuntu omsunduzela ngaphandle ngaphandle kokukholwa kimi begodu athethelele labo abasithunywa sami ukuyibuyisela ngokufumana umvuzo nofana i-ghonimah nofana ukuyivuma ezulwini. Ngathana bekungasiwo umthwalo ebantwini bakithi, vele bengingekhe ngihlale ngithule ngemva kwe-sariyyah - amabutho akhethekileko - begodu vele bengizokuthanda nangabe ngibulawe ngendlela ka-Allah bese ngibuyiselwa ekuphileni, bese ngibulawa godu, bese ngibuyiselwa ekuphileni, bese ngibulawa godu'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kutjelwe kithi [u-Isma'il] wathi, kutjelwe kimi [u-Malik] ku-[Ibn Shihab] ku-[Humaid bin Abdurrahman] ku-[Abu Hurairah] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani obamba i-Ramadan ngebanga lokukholwa nethemba, izono zakhe zizokuthethelelwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Usitjele [u-Muhammad bin Salam] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Fudlail] wathi, usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ku-[Abu Salamah] ku-[Abu Hurairah] wathi; Umphorofidi wathi: 'Nanyana ngubani ozila ukudla ngebanga lokukholwa begodu athemba umvuzo, izono zakhe zangaphambilini ziyalibalelwa.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Kutjelwe kithi [u-Abdus Salam bin Muthahhar] wathi, kutjelwe kithi [u-Umar bin Ali] ukusuka ku-[Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] ukusuka ku-[Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ukusuka ku-[Abu Hurairah] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Indemas, inkolo, yenza ikolo ibe budisi, begodu yenza ikolo ibe budisi. ngaphandle kobana ahlulwe - kuba budisi khulu-. Njeke yenza ngokunqophileko, sondela eduze - ngakwesokudla - begodu unikele iindaba ezimnandi begodu ubawe isizo nge-Al Ghadwah - ukusuka ekuseni khulu - kanye ne-ar-ruhah - ukusuka ngemva komthandazo wemini - nokunye okuvela ku-ad-duljah - ukusuka ebusuku - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Kutjelwe kithi ['Amru bin Khalid] wathi, kutjelwe kithi [u-Zuhair] wathi, kutjelwe kithi [u-Abu Ishaq] ovela ku-[Al Barro` bin 'Azib] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakafika e-Medina, wajama kuyisemkhulu -'Azib- noma u-Azib-sar, kusukela kumalume wakhe, ngesikhatheso yena no-Anti. sallallaahu 'alaihi wasallam wathandaza aqale u-Baitul Maqdis iinyanga ezilitjhumi nathandathu nofana ezilitjhumi nambili, begodu bekathabile khulu lokha nakathandaza aqale u-Baitullah - i-Kaaba -. Umthandazo u-He sallallaahu 'alaihi wasallam awenza kokuthoma - aqale i-Kaaba - bekungumthandazo we-'Asr begodu abantu nabo bebathandaza naye. Ngelinye ilanga umngani obekathandaza noMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam wadlula ebantwini kwenye i-mosque lokha nabakhothama', yeke wathi: 'Ngiyafakaza ku-Allah bona bengithandaza noMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam baqale i-Mecca, bese abantu ebebakhothama baphenduka baqalane namaJuda namaJuda, ngombana bebamangala ngaphambilini umPhrofethi bekathandaza aqale kuye. Baitul Maqdis. Lokha nababona uMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam ajika ubuso bakhe ethempelini, bakuphika lokhu. Kutjho uZuhhair. Ingabe u-Abu Ishaq we-Al Barro` usitjele, kile-hadith wahlathulula -ngomthetho- womuntu owahlongakala lokha indlela ye-Qibla ingakaphambukiswa begodu nabantu abanengi ababulawa ngesikhatheso?, besingazi bona senzeni ngabo bekwaba kulapho ekugcineni u-Allah Ta'ala aveza ilizwi lakhe: 'Begodu u-Allah angeze wachitha ikholo lakho'. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Kutjelwe kithi [u-Ishaq bin Manshur] wathi, kutjelwe kithi [u-Abdurrazzaq] wathi, kubikwe kithi [u-Ma'mar] avela ku-[Hamam bin Munabbih] avela ku-[Abu Hurairah] wathi, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nangabe omunye wenu athuthukisa ubu-Islam bakhe kuzokutlolwa okufanako -ubuhle-s ukuya emazingeni amakhulu alikhomba, begodu kiyo yoke into embi ayenzako kuzokutlolwa into eyodwa embi efana nayo'.
