Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 ဟဒီးစ်

ယုံကြည်သူများ ငရဲမှထွက်

Imam Bukhari : 21

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမာအီလ်] မှ [အမ္မရူးဘင်ယာယာ အယ်လ် မာဇာနီ] မှ [သူ၏ဖခင်] မှ [အဘူစအိဒ် အယ်လ် ခူဒရီ] မှ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ မိန့်တော်မူသည်မှာ “ကောင်းကင်ဘုံ၏ အာလူးများသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ငရဲပြည်၏ အာလူးများသည်လည်း ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “စိတ်နှလုံး၌ မုန်ညင်းစေ့ကဲ့သို့ ကြီးမားသော ယုံကြည်မှုရှိသူများကို ငရဲမှ ထုတ်ယူကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ငရဲမှ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ ငရဲမည်းမှောင်နေသော အခြေအနေတွင် ရှိနေပြီး အသက်မြစ်ထဲသို့ ပစ်ချခဲ့ကြသည်။ -မာလစ်က သံသယဝင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် ပေါက်နေသော မျိုးစေ့များကဲ့သို့ ကြီးထွားလာကြသည်။ "[ဝူဟိုက်ဘ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အမ္မရူး] အား “အသက်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် “အနည်းငယ်သော ကြင်နာမှု” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (59)

UMAR Bin Khattab အကြောင်း ရာဇုလ္လာဟ် ၏ အိပ်မက် နှင့် သူ ဝတ်ဆင်သော အဝတ်များ ၏ အဓိပ္ပါယ်

Imam Bukhari : 22

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ

သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [မုဟမက် ဘင် ဥဘိုင်းဒိလ်လာ] က ပြောသည်၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [အီဘရာဟင် ဘင် ဆာဒ်] က [ရှာလိဟ်] မှ [အီဘ်နု ရှီဟပ်] မှ [အဘူဥမာမာ ဘင် ဆာဟလ် ဘင် ဟုနိုင်းဖ်] ထံမှ ကြားခဲ့သည် [အဘူဆိုအစ် အလ်ခုဒရီ] က ပြောသည်၊ အလ္လာဟ်၏ သံတမန် (သူ့အပေါ်ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က ပြောခဲ့သည်– "ကျွန်ုပ် အိပ်စဉ် အိပ်မက်မြင်ခဲ့သည်၊ လူများကို ကျွန်ုပ်ရှေ့သို့ ယူဆောင်လာကြသည်ကို မြင်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ထားကြပြီး အချို့မှာ ရင်ဘတ်ထိ ရောက်ကာ အချို့မှာ ထိုထက်တိုနေသည်။ ဥမာ ဘင် အလ်ခတ်တာဘ်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်ရှေ့သို့ ယူဆောင်လာကြပြီး သူသည် အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ထားကာ ထိုအဝတ်များကို ဆွဲဆန့်နေခဲ့သည်။ တပည့်တော်များက မေးကြသည်၊ "အို အလ္လာဟ်၏ သံတမန်ရေ၊ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုပါသလဲ?" ဟု။ သူ (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာများ ရှိပါစေ) က ပြန်ဖြေသည်၊ "အဒ်ဒင် (ဘာသာရေး) ဖြစ်ပါသည်"။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (8)

ရှက်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Imam Bukhari : 23

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ယူဆွတ်ဖ်] က ပြောကြားရာတွင် [အိဗ်နု ရှီဟတ်] မှ [ဆလင်း ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ [သူ၏ဖခင်] ထံသို့ [မာလစ် ဘင် အာနတ်စ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ထိုအချိန်က ၎င်း၏ညီအား ရှက်ရွံ့မှုအကြောင်း သင်ကြားပေးနေသော အန်ဆွာရ်၏ မိတ်ဆွေတစ်ဦးထံမှ ဖြတ်သွားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သူ့ကို ထားခဲ့ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှက်ရွံ့မှုသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့်ပင်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (45)

သက်သေခံပြီး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သည့်တိုင်အောင် လူများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

Imam Bukhari : 24

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မူဟာမက် အယ်လ် မူစနာဒီ] မှ ပြောကြားခဲ့သည်- သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ရာအူဟ် အယ်လ် ဟာရာမီ ဘင် ဥမာရာ] မှ ပြောကြားခဲ့သည်- [ဝါကိဒ် ဘင် မူဟာမက်] မှ ပြောကြားခဲ့သည်- ကျွန်ုပ်၏ဖခင်သည် [အိဗ်နု ဥမာရ်] ထံမှ ရစူလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က “လူတွေကို သက်သေခံတဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရား မရှိဘူး။ မုဟမ္မဒ်ဟာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုပြီး ဇကာသ်ပေးဆောင်တဲ့ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်ဖြစ်တယ်။ ဒီလိုလုပ်ရင် အစ္စလာမ်ဥပဒေအရမဟုတ်ဘဲ သူတို့ရဲ့သွေးနဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကျွန်တော့်ဆီကနေ သိမ်းဆည်းထားတာဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်ထံမှာ သူတို့ရဲ့စာရင်းရှင်းတမ်းရှိတယ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (66)

JIHAD နှင့် MABRUR HAJJ တို့သည် အဓိကအလေ့အကျင့်များဖြစ်သည်။

Imam Bukhari : 25

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် ယူနွတ်စ်] နှင့် [မူဆာ ဘင် အစ္စမာအီလ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ပြီး [အီဘရာဟင် ဘင် ဆာဒ်] က [ဆာအိဒ် ဘင် အယ်လ် မူဆေးယဘ်] ထံမှ [အိဗ်နု ရှီဟတ်] အား [အဘူဟူရိုင်ရာ] ထံမှ ပြောကြားခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား အစ္စလာမ်ဘာသာအကြောင်း အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲဟု မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အလ္လာဟ်နှင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ယုံကြည်ပါ” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့ရာ “ဒါဆို ဘာလဲ” ဟု ၎င်းက “အလ္လာဟ်၏ လမ်းစဉ်တွင် တိုက်ခိုက်ခြင်း” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် “ဒါဆို ဘာဆက်လုပ်မလဲ” ဟု ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့ရာ ၎င်းက “ဟဂ်ျ မဘရူရ်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (81)

ရစူလ်လ္လာဟ်သည် ပေးကမ်းခြင်း၌ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အစ္စလာမ်အကြောင်း သင်ကြားပေးသည်။

Imam Bukhari : 26

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ အယ်လ် ယာမန်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [အဇ် ဇုဟရီ] မှ [ရှူအိုက်ဘ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [ဆာအဒ်] မှ [အမီရ် ဘင် ဆာအဒ် ဘင် အဘူ ဝါကက်ရှ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [ဆာအဒ်] မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လူများစွာကို အစားအစာများ ပေးခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင် ဆာအဒ် ထိုင်နေခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုလူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သော်လည်း ဤအစားအစာကို လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မပေးခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤသူကား အဘယ်နည်း။ ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို ယုံကြည်သူအဖြစ် အမှန်တကယ် မြင်ပါသည်” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒါမှမဟုတ် မွတ်စလင်လား” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး ကိုယ်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဆိုလိုရင်းကို ပိုမိုသေချာစေရန် တွန်းအားပေးခံခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ်၏ စကားများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောကြားခဲ့သည်- “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ)၊ ဤသူကား အဘယ်နည်း။ ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို ယုံကြည်သူအဖြစ် အမှန်တကယ် မြင်ပါသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဒါမှမဟုတ် သူက မွတ်စလင်လား” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ပြီးတော့ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း ပိုသေချာအောင် ထပ်မေးတော့မှ ကျွန်တော် ထပ်မေးဖြစ်တယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အို စွဒ်၊ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလူကို ပေးချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပေးမယ့်အစား တခြားသူတွေကို ပေးချင်ပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ငရဲထဲ ပစ်ချမှာကို ကျွန်တော် ကြောက်တယ်” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။ [ယူနွတ်စ်]၊ [ဆလီဟ်]၊ [မာမာရ်] နဲ့ [အဇ်ဇူးရီရဲ့တူ] တို့က [အဇ်ဇူးရီ] ကနေ ပြန်ပြောပြခဲ့ကြတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (13)

အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အကောင်းဆုံးအဖြစ် အစားအသောက်နှင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ ပေးပါ။

Imam Bukhari : 27

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာ] က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ [ယဇစ် ဘင် အဘူ ဟာဘစ်] မှ [အဘူ အယ်လ် ခိုင်ရ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ်ရူး] မှ [အလိုင်ဟစ္စလာမ်] သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ အား "ဘယ်အစ္စလာမ်က အကောင်းဆုံးလဲ" ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "သင်တို့သည် သင်တို့သိသောသူများကို ကျွေးမွေးပြီး သင်တို့မသိသောသူများကို နှုတ်ဆက်ကြ၏" ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (8)

ငရဲတွင်နေထိုင်သူအများစုမှာငြင်းဆိုခံရသောအမျိုးသမီးများဖြစ်သည်

Imam Bukhari : 28

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ

[Abdullah bin Maslamah] မှ [Malik] မှ [Zaid bin Aslam] မှ ['Atho' bin Yasar] မှ [Ibn 'Abbas] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “ငရဲကို ကျွန်မ ရောက်သွားခဲ့တယ်၊ အဲဒီမှာ နေထိုင်သူ အများစုက အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်နေတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အဲဒါကို မကြာခဏ ငြင်းပယ်ကြလို့ပဲ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “သူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “သူတို့က သူတို့ရဲ့ ခင်ပွန်းရဲ့ လက်ဆောင်တွေကို ငြင်းပယ်ကြတယ်၊ ကောင်းမြတ်မှုကို ငြင်းပယ်ကြတယ်။ မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို အမြဲတမ်း ကောင်းမှုပြုခဲ့ရင် သူက မင်းရဲ့ အထဲမှာ မကောင်းတဲ့အရာ တစ်ခုတောင် မြင်တယ်၊ သူက “မင်းရဲ့ အထဲမှာ ကောင်းတာ တစ်ခုမှ မမြင်ဖူးဘူး” ဟု ပြောလိမ့်မည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (37)

စော်ကားခြင်းသည် မောဟ၏သဘောသဘာဝဖြစ်သည်။

Imam Bukhari : 29

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူလိုင်မန် ဘင် ဟာ့ဘ်] မှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ [ဝါရှီးလ် အယ်လ် အာဒဘ်] မှ [အယ်လ် မာရူး ဘင် ဆူဝိုက်ဒ်] မှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ- ကျွန်ုပ်သည် ရဗ္ဗ်ဇာတွင် [အဘူဇရ်] နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်က သူ့သားကဲ့သို့ပင် အဝတ်အစားနှစ်ထပ်ဝတ်ဆင်ထားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်က သူ့ကို ထိုအကြောင်းမေးသောအခါ သူက- ကျွန်ုပ်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မိခင်ကို စော်ကားခြင်းဖြင့် စော်ကားခဲ့ဖူးကြောင်း ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ကျွန်ုပ်အား ဆုံးမတော်မူခဲ့သည်- “အို အဘူဇရ်၊ သင်သည် သူ့မိခင်ကို စော်ကားခဲ့ပါသလား။ အမှန်စင်စစ်၊ သင်၌ ဂျဟီလီယာ (သဘာဝ) ရှိနေသေးသည်။ သင်၏ညီအစ်ကိုများသည် သင်၏ မှီခိုသူများဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကို သင်၏လက်အောက်တွင် ထားရှိတော်မူပြီဖြစ်သောကြောင့် သူစားလျှင် သူစားသည့်အတိုင်း အစားအစာကို ပေးလော့။ သူဝတ်စားဆင်ယင်ထားပါက သူဝတ်သည့်အတိုင်း ပေးလော့။ သူတို့၏ တတ်နိုင်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မဖြစ်စေနှင့်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (13)

မွတ်ဆလင်တစ်ဦးစီအား သတ်ဖြတ်ခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။

Imam Bukhari : 30

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [Abdurrahman bin Al Mubarak] မှ ပြောပြတော်မူပြီး [Hammad bin Zaid] မှ [Ayyub] နှင့် [Yunus] တို့အား [Al Hasan] မှ [Al Ahnaf bin Qais] မှ ပြောပြတော်မူပြီး ကျွန်ုပ်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီရန် လာခဲ့ပြီး [Abu Bakrah] နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ရာ သူက "ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ" ဟု မေးတော်မူပြီး ကျွန်ုပ်က "ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီချင်ပါတယ်" ဟု ပြန်ဖြေတော်မူပြီး သူက "ပြန်သွားပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "မွတ်စလင်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ဓားများကို ဆွဲထုတ်၍ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ပါက သတ်ဖြတ်ခံရသူသည် ငရဲသို့ ရောက်ရမည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် ကြားဖူးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်က "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤသည်မှာ သတ်ဖြတ်သူအတွက်ပါ၊ သို့သော် သတ်ဖြတ်ခံရသူကော?" ဟုလည်း မေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဖြေကြားတော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (25)

SYRIK သည် အကြီးမားဆုံးမတရားမှုဖြစ်သည်။

Imam Bukhari : 31

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }

"အဘူ အယ်လ် ဝါလိဒ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည် [စယူဘာ] နှင့် အလားတူ ဟဒီးစ်တစ်ခုကိုလည်း ပြောပြခဲ့သည်" ဟု ရစူလွလ္လာဟ် မုဟမ္မဒ်၏ အပေါင်းအပါများက "ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူသည် မတရားမှုကို မကျူးလွန်ပါသနည်း။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ကိုယ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တော်) တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်- "အမှန်စင်စစ် ရှရစ်ခ်သည် ကြီးမားသော မတရားမှုဖြစ်သည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (14)

ကြောင်သူတော်၏ လက္ခဏာသုံးပါး

Imam Bukhari : 32

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [Sulaiman Abu ar Rabi'] က ပြောကြားခဲ့သည်- [Isma'il bin Ja'far] က ပြောကြားခဲ့သည်- [Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] မှ [သူ့ဖခင်] မှ [Abu Hurairah] မှ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ “မုသာဝါဒီ၏ လက္ခဏာသုံးရပ်ရှိသည်။ မုသာဝါဒီသည် မုသာဝါဒီတစ်ဦး၏ လက္ခဏာသုံးရပ်ရှိသည်။ မုသာဝါဒီသည် မုသာဝါဒီတစ်ဦးအား လိမ်ညာပါက၊ ကတိပေးပါက ချိုးဖောက်ပါက၊ အမိန့်ပေးခံရပါက သစ္စာဖောက်ခြင်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (18)

မြင့်မြတ်သော လက္ခဏာလေးပါး

Imam Bukhari : 33

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ကဗီရှာ ဘင် 'အုကဘာ] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [အယ်လ် အမာစီ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မူရာ] မှ [မစ္စရွတ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမ္မရူး] သို့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “လူတစ်ဦးတွင် အရာလေးခုရှိလျှင် ထိုသူသည် စစ်မှန်သော မူနာဖစ်ဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို ဤအရာလေးခုထဲမှ တစ်မျိုးမျိုးရှိလျှင် ထိုသူသည် ၎င်းကို စွန့်လွှတ်သည်အထိ နိဖတ်အရည်အသွေးရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့အား အမိန့်ပေးခံရပါက သစ္စာဖောက်သည်၊ မုသားပြောသည်၊ ကတိပေးလျှင် ချိုးဖောက်သည်၊ တိုက်ခိုက်လျှင် လိမ်လည်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤဟဒီးစ်ကို [အယ်လ် အမာစီ] မှ [ရှူးဘ] မှလည်း ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (18)

LAILATUL QADAR အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၏မူရင်း

Imam Bukhari : 34

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ အယ်လ် ယာမန်] က ပြောကြားခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [စယူအိုက်ဘ်] က ပြောကြားခဲ့သည်၊ [အဘူ အယ်လ် ဇနဒ်] မှ [အယ်လ် အရ်ဂျ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ပြောကြားခဲ့သည်၊ ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်- "မည်သူမဆို ယုံကြည်မှုနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်ကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် လိုင်လာသွလ် ကဒရ်ကို လိုက်နာပါက၊ ၎င်း၏ အတိတ်က အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရမည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (54)

ဘုရားသခင်လမ်းတော်၌ တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း၏ အဓိကအချက်

Imam Bukhari : 35

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာရာမီ ဘင် ဟဖ်ရှ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟစ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [အဘူ ဇုရာ ဘင် အမ်ရူ ဘင် ဂျာရီရ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ၏ စကားကို ကြားသိခဲ့ရသည်၊ သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိုယ်တော်၏ လမ်းစဉ်အတိုင်း ချီတက်တိုက်ခိုက်သူများကို အာမခံတော်မူ၏၊ ငါ၏ တမန်တော်မြတ်အား ယုံကြည်ခြင်းမှတစ်ပါး မည်သူမျှ သူ့ကို တွန်းထုတ်၍မရ၊ ငါ၏ တမန်တော်မြတ်အား ဆုလာဘ် သို့မဟုတ် ဂိုနီမဟ် ရရှိခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့်သာ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်သည် ဆွီယာ (အထူးတပ်ဖွဲ့များ) နောက်တွင် ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေမည်မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် ကျွန်ုပ် အသတ်ခံရပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်လာပါက၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ် ထပ်မံ သတ်ဖြတ်ခံရပါက၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ် ပြန်လည်ရှင်သန်လာပါက၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ် ထပ်မံ သတ်ဖြတ်ခံရပါက ကျွန်ုပ် နှစ်သက်မိမည်မှာ သေချာပါသည်။” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (95)

ရမ်ဇာန်ဥပုသ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရန် အဓိကအချက်

Imam Bukhari : 36

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမာအီလ်] က ပြောကြားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်အား [မာလစ်ခ်] မှ [အိဗ်နုရှီဟဘ်] မှ [ဟူမိုင်ဒ်ဘင်အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] သို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အကြင်သူသည် ယုံကြည်မှုနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်ကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ရမ်ဇာန်လကို ထိန်းသိမ်းပါက၊ ၎င်း၏အတိတ်က အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)

ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဆုလာဘ်မျှော်လင့်ချက်ကြောင့် အစာရှောင်ခြင်း၏ အရေးပါမှု

Imam Bukhari : 37

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမ်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဖူဒလိုင်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [အဘူ ဆလာမဟ်] မှ [ယဟ်ယာ ဘင် ဆာအိဒ်] သို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ- "အကြင်သူသည် ယုံကြည်မှုနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်ကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းပါက၊ သူ၏အတိတ်က အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)

အစ္စလာမ်ဘာသာတွင် အဆင်ပြေမှု

Imam Bukhari : 38

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူစ် ဆလာမ် ဘင် မူသာဟာရ်] က ပြောပြသည်မှာ၊ [အုမာရ် ဘင် အလီ] မှ [မအန် ဘင် မူဟာမက် အယ်လ် ဂီဖာရီ] မှ [စအိဒ် ဘင် အဘူ ဆာအိဒ် အယ်လ် မက္ဘူရီ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- "အမှန်ပင် ဘာသာတရားသည် လွယ်ကူသည်၊ အောင်နိုင်ခံရခြင်းမှလွဲ၍ မည်သူမျှ ဘာသာတရားကို ခက်ခဲအောင် မလုပ်ကြပေ။ ထို့ကြောင့် ဖြောင့်မတ်စွာ လုပ်ဆောင်ပါ၊ (အမှန်တရားဆီသို့) ချဉ်းကပ်ပါ၊ သတင်းကောင်း ပေးပါ၊ အလ် ဂဟဒ်ဝါ (နံနက်စောစော ထွက်ခွာခြင်း)၊ အရ်-ရူဟာ (ဇုရ်ပြီးနောက် ထွက်ခွာခြင်း) နှင့် အဒ်-ဒူလ်ဂျာ (ညဘက် ထွက်ခွာခြင်း) မှ အကူအညီ ရယူပါ။"

BAITUL MAQDIS မှ KA'BAH သို့ QIBLATE လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းပါ

Imam Bukhari : 39

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }

ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ['Amru bin Khalid] မှ ဆက်ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ [Zuhair] မှ ဆက်ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ [Abu Ishaq] မှ [Al Barro` bin 'Azib] ထံမှ ဆက်ပြောကြားခဲ့သည်။ နတ်ဆက်တော် (သူ့အပေါ် ငြိမ်းချမ်းပါစေ) သည် မဒီနာမြို့သို့ ပထမဆုံးရောက်ရှိချိန်၌ သူ၏ အဘိုး ['Azib] အိမ်၌ နေထိုင်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် အန်ဆာရ်တိုင်းရင်းသား မောင်ဘိုးများအိမ်တွင်လည်း နေထိုင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်၌ ၁၆ လ သို့မဟုတ် ၁၇ လကြာ ဘိုင်တူလ်မက်ကဒီစ်ဘက်ကို မျက်နှာထား၍ ဆုတောင်းခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း ဘိုင်တူလ်မက်ကဒီစ် (ကဗာ) ဘက်ကို မျက်နှာထား၍ ဆုတောင်းခွင့်ရသည်ကို အလွန်ဝမ်းမြောက်ခဲ့သည်။ သူသည် ကာဘာဘက်ကို မျက်နှာချထား၍ ပထမဆုံး ဆုတောင်းခဲ့သော ဆုတောင်းမှာ အာဆာ ဆုတောင်းဖြစ်ပြီး လူများလည်း သူနှင့်အတူ ဆုတောင်းခဲ့ကြသည်။ တစ်နေ့တွင် သခင်တော်(ငြိမ်းချမ်းပါစေ)နှင့်အတူ ဆုတောင်းခဲ့သူတစ်ဦးသည် အခြားမတ်စ်ဂျစ်တစ်ခု၌ လူများ ရူကူးအနေဖြင့် ဆုတောင်းနေစဉ် ဖြတ်သွားပြီး၊ "ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာရှင်ထံ သက်သေပြလိုက်သည်၊ ကျွန်ုပ်သည် သခင်တော်(ငြိမ်းချမ်းပါစေ)နှင့်အတူ မက္ကာဘက်ကို မျက်နှာချထား၍ ဆုတောင်းခဲ့ပါသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအခါ ရူကူးကျနေသူများသည် အလ္လာဟ်၏အိမ်ဘက်သို့ မျက်နှာပြောင်းကြပြီး ယုဒာများနှင့် စာအုပ်ပိုင်ရှင်များသည် အံ့ဩကြသည်။ ယခင်က သံတမန် (သူ့ပေါ်ငြိမ်းချမ်းပါစေ) သည် ဘေတ်အယ်လ်မက်ကဒီစ်ဘက်သို့ မျက်နှာထား၍ ဆုတောင်းခဲ့သည်။ သံတမန် (သူ့ပေါ်ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ကို အလ္လာဟ်၏အိမ်ဘက်သို့ မျက်နှာပြောင်းသည်ကို မြင်ပြီးနောက် သူတို့က ငြင်းဆန်ကြသည်။ ဇုဟေးရ်က ပြောသည်– အဘူအီရှာက အလ်ဘာရိုမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆင့်ကဲပြောကြားခဲ့ပြီး ဤဟဒီသ်တွင် ကိဘလဟ် မပြောင်းလဲမီ သေဆုံးသူ၏ အမိန့်ကို ရှင်းပြထားသည်။ ထိုအချိန်၌ လူအများလည်း သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ တုံ့ပြန်ရမည်ကို မသိခဲ့ပါ၊ ထိုအခါ အမြင့်မားတော်မူသော အလ္လာဟ်က "အလ္လာဟ်သည် သင့်ယုံကြည်မှုကို အလကားမဖြစ်စေ" (ကုရ်အာန်၊ အလ်-ဘခရာဟ် ၂:၁၄၃) ဟု အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (20)

၎င်းတို့၏ အစ္စလာမ်ဘာသာကို တိုးတက်စေမည့်သူများ အတွက် ကောင်းမြတ်ခြင်း ရေးထားသည်

Imam Bukhari : 40

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ်ရှက် ဘင် မန်ရှူး] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [အဗ္ဗဒူရာဇက်] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [မာမာရ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သူ၏ အစ္စလာမ်ဘာသာကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ပါက ကောင်းမှုတိုင်းအတွက် အဆင့်ခုနစ်ရာအထိ အလားတူ (ကောင်းမှု) ဆယ်ခု ရေးသားပေးမည်ဖြစ်ပြီး သူပြုလုပ်သော မကောင်းမှုတိုင်းအတွက် ၎င်းနှင့်ဆင်တူသော မကောင်းမှုတစ်ခုတည်းကိုသာ ရေးသားပေးမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (28)