Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຮຢາ ອານ ມາຊານີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອາລູແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ ແລະ ອາລູແຫ່ງນະລົກໄດ້ເຂົ້ານະລົກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຕາອາລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈຂອງລາວຂະໜາດເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດອອກຈາກນະລົກ.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງອອກມາຈາກນະລົກໃນສະພາບສີດຳໄໝ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຖືກເອົາລົງໃນແມ່ນ້ຳແຫ່ງຊີວິດ. -ມາລິກສົງໄສ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບເມັດພືດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນບໍວ່າມັນອອກມາເປັນສີເຫຼືອງ.' ກ່າວວ່າ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ] ວ່າ: 'ຊີວິດ'. ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງດີໆໜ້ອຍໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອູໄບດີລາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ຊາລີຮ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ ບິນ ຊາຮອລ ບິນ ຮູໄນຟ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລ ອານ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຕອນຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ຂ້ອຍຝັນເຫັນຄົນຫັນໜ້າມາຫາຂ້ອຍ. ພວກເຂົານຸ່ງເສື້ອຜ້າ, ບາງຜືນຍາວເຖິງໜ້າເອິກ ແລະ ບາງຜືນຍາວກວ່ານັ້ນ. ແລະ ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ໄດ້ຖືກນຳມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ລາວໄດ້ນຸ່ງເສື້ອຜ້າ ແລະ ລາກລາວ. ເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ຖາມວ່າ: 'ທ່ານຄິດວ່ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ?' ລາວ ຊານລັລ ອານ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ອັດດີນ -ສາສະໜາ-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍ່າງຜ່ານເພື່ອນຂອງ Ansar ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນກໍາລັງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ອ້າຍຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມອັບອາຍ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປ່ອຍລາວໄປ, ເພາະວ່າຄວາມອັບອາຍແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Waqid bin Muhammad] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ບອກຈາກ [Ibnu Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເປັນພະຍານ; ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກ Allah ແລະວ່າ Muhammad ແມ່ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah, ຮັກສາການອະທິຖານ, ໃຫ້ zakat. ຖ້າພວກເຂົາເຮັດແບບນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັກສາເລືອດແລະຊັບສິນຂອງພວກເຂົາຈາກຂ້າພະເຈົ້າຍົກເວັ້ນຕາມກົດໝາຍຂອງອິດສະລາມ ແລະການຄິດໄລ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຂຶ້ນກັບ Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
ທັງສອງຄົນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ແລະ [Musa bin Ismail] ວ່າ, ທັງສອງຄົນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ວ່າ, ທັງສອງຄົນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບສາສະໜາອິດສະລາມ, ອັນໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ? ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ສັດທາໃນ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ'. ແລ້ວຖາມອີກວ່າ: 'ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ລາວຕອບວ່າ: 'Al Jihad fi sabilillah - ການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah-. ແລ້ວຖາມອີກວ່າ: 'ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ລາວຕອບວ່າ, Shallallahu Alaihi Wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາ'ດ ບິນ ອາບູ ວາກາຊ] ຈາກ [ຊາ'ດ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ອາຫານແກ່ຫຼາຍໆຄົນ ແລະ ໃນເວລານັ້ນ ຊາ'ດ ກຳລັງນັ່ງຢູ່. ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານນີ້ແກ່ຜູ້ຊາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນນັ້ນຈະເປັນຄົນທີ່ໜ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຖາມ ຣາສຊູລລູລ sallallahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ ຣາສຊູລລູລ, ແລ້ວຄົນຜູ້ນັ້ນລະ? ຂ້ອຍເຫັນລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອແທ້ໆ. ສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຫຼື ລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຖືກບັງຄັບໃຫ້ແນ່ໃຈຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າ, ຊາລລູລ alaihi Wasallam, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າຊ້ຳຄຳເວົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແລ້ວຄົນຜູ້ນັ້ນລະ? ຂ້ອຍເຫັນລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອແທ້ໆ.' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຫຼືວ່າລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນອີກຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມຄຳຖາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊ້ຳອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Sa'd, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ກັບຄົນນັ້ນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ກັບຄົນອື່ນຫຼາຍກວ່າໃຫ້ກັບລາວ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າ Allah ຈະໂຍນລາວລົງນະລົກ'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] ແລະ [ຫຼານຊາຍຂອງ Az Zuhri], ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ວ່າມີຄົນຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ອິດສະລາມໃດດີທີ່ສຸດ?' ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້າລ້ຽງດູ ແລະ ທັກທາຍຄົນທີ່ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແລະ ຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atho bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະແດງນະລົກ, ມັນປາກົດວ່າຜູ້ອາໄສຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແມ່ຍິງ. ເພາະວ່າພວກເຂົາມັກປະຕິເສດມັນ'. ມັນໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາປະຕິເສດ Allah ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຂົາປະຕິເສດຂອງຂວັນຂອງຜົວຂອງພວກເຂົາ, ປະຕິເສດຄວາມດີ. ຖ້າເຈົ້າດີກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຕະຫຼອດເວລາ, ລາວຈະເຫັນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີອັນດຽວໃນຕົວເຈົ້າ, ລາວຈະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນສິ່ງທີ່ດີເລັກນ້ອຍໃນຕົວເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Washil Al Ahdab] ຈາກ [Al Ma'rur bin Suwaid] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ [Abu Dzar] ທີ່ Rabdzah ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນນຸ່ງເສື້ອສອງຊັ້ນ, ແລະລູກຊາຍຂອງລາວກໍ່ຄືກັນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດູຖູກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍການດູຖູກແມ່ຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕຳນິຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Dhar, ເຈົ້າໄດ້ດູຖູກແມ່ຂອງລາວຫຍັງ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າຍັງມີລັກສະນະຂອງ jahiliyyah. ອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເຈົ້າເພິ່ງພາອາໄສ, Allah ໄດ້ວາງພວກເຂົາໄວ້ໃຕ້ມືຂອງເຈົ້າ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີອ້າຍນ້ອງຂອງລາວຢູ່ໃຕ້ມືຂອງລາວ - ຜູ້ທີ່ລາວເພິ່ງພາອາໄສ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າລາວກິນ, ໃຫ້ອາຫານລາວຄືກັບທີ່ລາວກິນ, ຖ້າລາວນຸ່ງເຄື່ອງ, ໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວນຸ່ງ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນພາລະດ້ວຍສິ່ງທີ່ເກີນຂອບເຂດຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າເຈົ້າເປັນພາລະພວກເຂົາ, ກໍ່ຊ່ວຍພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Al Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ແລະ [Yunus] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Al Ahnaf bin Qais] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍມາຊ່ວຍຄົນໜຶ່ງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບ [Abu Bakrah], ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໄປໃສ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຢາກຊ່ວຍຄົນໜຶ່ງ' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ກັບໄປ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊາວມຸດສະລິມສອງຄົນພົບກັນ - ເພື່ອຕໍ່ສູ້ - ດ້ວຍດາບຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າແລະຖືກຂ້າຈະໄປນະລົກ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ນີ້ແມ່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ຂ້າ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າລ่ะ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ລາວຍັງຢາກຂ້າເພື່ອນຂອງລາວກ່ອນໜ້ານີ້ແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ອານ ວາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຊີອຸບະ] ແລະຍັງໄດ້ເລົ່າຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ດ້ວຍຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລ ອານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນພວກເຮົາທີ່ບໍ່ກະທຳຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ? ດັ່ງນັ້ນ ອັນລາຮ໌ 'ອັດຊາ ວະຈາລລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍ -ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ-: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ການຊິຣັກ ເປັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່'. -ຄຳເວົ້າ ລຸກມານ: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Abu ar Rabi'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi bin Malik bin Abu Amir Abu Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສາມສັນຍານຂອງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດ; ຖ້າລາວເວົ້າຕົວະ, ຖ້າລາວໃຫ້ຄຳສັນຍາ, ລາວຈະລະເມີດມັນ ແລະ ຖ້າລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ, ລາວຈະທໍລະຍົດມັນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qabishah bin 'Uqbah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສີ່ຢ່າງໃນຕົວຄົນຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວກໍ່ເປັນ munafiq ທີ່ແທ້ຈິງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ມີລັກສະນະໜຶ່ງຂອງສີ່ຢ່າງນີ້ໃນຕົວເອງ, ລາວກໍ່ມີລັກສະນະຂອງ nifaq ຈົນເຖິງການປະຖິ້ມລາວ. ນັ້ນຄື, ຖ້າລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ, ລາວກໍ່ທໍລະຍົດມັນ, ຖ້າລາວເວົ້າຕົວະ, ຖ້າລາວສັນຍາ, ລາວກໍ່ລະເມີດມັນ ແລະ ຖ້າລາວຕໍ່ສູ້, ລາວກໍ່ໂກງ'. ຮາດີດນີ້ຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Syubah] ຈາກ [Al Amasy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syuaib] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Zanad] ຈາກ [Al Araj] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດໝັ້ນ Laylatul Qadr ຍ້ອນສັດທາແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣາມີ ບິນ ຮັດຊ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຣະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊູຣາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາຣີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ທ່ານກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ ຮັບປະກັນຜູ້ທີ່ອອກໄປຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ມີໃຜຍູ້ລາວອອກ ນອກຈາກຍ້ອນສັດທາໃນເຮົາ ແລະ ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ສົ່ງຂ່າວຂອງເຮົາໃຫ້ສົ່ງຄືນມັນໂດຍການໄດ້ຮັບລາງວັນ ຫຼື ໂກນີມະ ຫຼື ການຍອມຮັບມັນຂຶ້ນສະຫວັນ. ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະໜັກຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະບໍ່ນັ່ງຢູ່ຢ່າງງຽບໆຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ sariyyah - ກອງກຳລັງພິເສດ - ແລະ ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະດີໃຈຫຼາຍຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກນຳກັບມາມີຊີວິດອີກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກນຳກັບມາມີຊີວິດອີກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖືກຂ້າອີກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ismail] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດໝັ້ນເດືອນ Ramadan ຍ້ອນສັດທາ ແລະ ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຍ້ອນສັດທາ ແລະ ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະຖືກອະໄພໃຫ້.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdus Salam bin Muthahhar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Umar bin Ali] ຈາກ [Maan bin Muhammad Al Ghifari] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາສະໜາແມ່ນງ່າຍ, ແລະບໍ່ມີໃຜເຮັດໃຫ້ສາສະໜາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນອກຈາກວ່າລາວຈະຖືກເອົາຊະນະ - ຍາກຂຶ້ນເລື້ອຍໆ -. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດ, ເຂົ້າໃກ້ຄວາມຈິງ - ແລະໃຫ້ຂ່າວດີ ແລະຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບ Al Ghadwah - ອອກໄປໃນຕອນເຊົ້າ - ແລະ ar-ruhah - ອອກໄປຫຼັງຈາກ Dhuhr - ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ ad-duljah - ອອກໄປໃນຕອນກາງຄືນ -'.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Amr bin Khalid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Barro` bin Azib] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວມາຮອດ Medina ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ໄດ້ຢຸດໂດຍພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ - Azib - ຫຼືລຸງຂອງລາວຈາກ Ansar, ແລະໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາ Baitul Maqdis ເປັນເວລາສິບຫົກຫຼືສິບເຈັດເດືອນ, ແລະລາວມີຄວາມສຸກຫຼາຍທີ່ໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາ Baitullah - Kaaba -. ການອະທິຖານທີ່ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດເປັນຄັ້ງທຳອິດ - ຫັນໜ້າໄປຫາ Kaaba - ແມ່ນການອະທິຖານ 'Asr ແລະປະຊາຊົນກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ. ມື້ໜຶ່ງເພື່ອນຮ່ວມທາງຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ອະທິຖານກັບສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຜ່ານຜູ້ຄົນຢູ່ໃນມັດສະຍິດອີກແຫ່ງໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງກົ້ມຫົວ, ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານຕໍ່ອະລົຮ໌ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫັນໜ້າໄປທາງເມືອງເມັກກາ,' ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ກຳລັງກົ້ມຫົວໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງເຮືອນຂອງອະລົຮ໌, ແລະຊາວຢິວແລະຜູ້ຄົນຂອງຄຳພີໄບເບິນກໍ່ປະຫລາດໃຈ, ເພາະວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປທາງເຮືອນຂອງອະລົຮ໌ກ່ອນໜ້ານີ້. ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫັນໜ້າໄປທາງເຮືອນຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຂົາປະຕິເສດມັນ. Zuhair ກ່າວວ່າ: Abu Ishaq ໄດ້ພົວພັນກັບພວກເຮົາຈາກ Al-Barro`, ໃນ hadith ນີ້ລາວໄດ້ອະທິບາຍເຖິງການຕັດສິນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດກ່ອນທີ່ທິດທາງຂອງ Qibla ໄດ້ປ່ຽນແປງ, ແລະຍັງມີຫຼາຍຄົນຖືກຂ້າໃນເວລານັ້ນບໍ? ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບພວກເຂົາຈົນກວ່າອະລົຮ໌ຈະເປີດເຜີຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ: 'ແລະອະລົຮ໌ຈະບໍ່ທຳລາຍສັດທາຂອງເຈົ້າ.' -QS. Al Baqarah: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hamam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າປັບປຸງອິດສະລາມຂອງລາວ ແລ້ວສຳລັບທຸກໆການກະທຳທີ່ດີຈະມີການຂຽນໄວ້ສຳລັບລາວສິບຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ຄວາມດີ - ສູງເຖິງເຈັດຮ້ອຍລະດັບ, ແລະທຸກໆສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ລາວເຮັດຈະມີພຽງສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍອັນດຽວທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບມັນເທົ່ານັ້ນ'.
