Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Kixye qe [laj Isma’il] kixye, kixye qe [laj Malik] rik’in [laj Amru bin Yahya Al Mazani] rik’in [lix yuwa’] rik’in [laj Abu Sa’id Al Khudri] rik’in li Profeet, a’an kixye: ‘Eb’ laj Ahlu re choxa xe’ok sa’ choxa ut eb’ laj Ahlu re choxa xe’ok sa’ choxa. Toja’ naq li Allah Ta’ala kixye: ‘Isiheb’ chaq sa’ xb’alb’a ani wan sa’ xch’ool xpaab’aal jo’ xnimal jun li iyaj mostaza’. Jo’kan naq ke’el chaq sa’ xb’alb’a chi q’eq ut chirix a’an ke’k’ehe’ sa’ li nima’ re li yu’am malaj li wank. -Laj Malik wiib’ ru xch’ool. - Toja’ naq ke’k’iik jo’ li iyaj nak’iik chire jun li nima’. Ma ink’a’ xek’e reetal chan ru naq ki’el chaq rik’in jun li b’on q’an ru’.Said [Wuhaib] Había decido nosotros [‘Amru]: ‘Vida’. Ut kixye: ‘Jun b’ayaq li chaab’ilal’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Kixye qe [laj Muhammad bin Ubaidillah] kixye, kixye qe [laj Ibrahim bin Sa’d] chalen chaq [Salih] chalen chaq [laj Ibn Shihab] chalen chaq [laj Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] naq kirab’i [laj Abu Said Al Khudri] chixyeeb’al, li Rasulullah chi matk’ek naq ki’ok chi wark li tenamit: laa’in. Ke’roksi li t’ikr, wankeb’ li neke’wulak sa’ xsa’eb’ ut wankeb’ li ink’a’ jwal nim chiru a’an. Ut laj Umar bin Al Khaththab kik’ame’ wik’in ut a’an kixk’e li t’ikr ut kixb’eresi. Eb’ li rochb’een ke’xpatz’: “K’a’ru nakak’oxla naq naraj naxye a’in, at aj taqlanel re li Allah?”. Li xnimal ru aj b’anonel kixsume: “Ad-Din -paab’aal-”.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Kiyehe’ qe [laj Abdullah bin Yusuf] kixye, ak yeeb’il resil qe [Malik bin Anas] chalen chaq [Ibn Shihab] chalen chaq [Salim bin Abdullah] chalen chaq [lix yuwa’], naq li xtaql li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) kib’eek chiru jun li ramiiw sa’ li hoonal naq a’an li ras laj Ansar. Jo’kan naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Kanab’omaq a’an, xb’aan naq relik chi yaal naq li xutaan wan sa’ xyanq li paab’aal’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Kixye qe [laj Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] naq kixye, Kixye qe [laj Abu Rauh Al Harami bin Umarah] kixye, kixye qe [laj Syu’bah] re [laj Waqid bin Muhammad] kixye; Kiwab’i [lin yuwa’] chixyeeb’al rik’in [laj Ibn Umar], naq lix taql li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) kixye: ‘Xintaqlaak chi pleetik rik’ineb’ li tenamit toj reetal naq te’xch’olob’ xyaalal; maak’a’ chik junaq dios ka’ajwi’ li Allah ut naq relik chi yaal naq laj Muhammad a’an lix taql li Allah, naxk’ojob’ li tijok, naxk’e li zakat. Wi neke’xb’aanu a’an, toja’ naq xe’xmuq lix kik’eleb’ ut lix k’a’aq re ru chiwu ka’ajwi’ jo’ chanru lix chaq’rab’ li Islam ut lix k’ulub’eb’ wan rik’in li Allah.’
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Kiyehe’ qe [laj Ahmad bin Yunus] ut [laj Musa bin Isma’il] xkab’ichaleb’ ke’xye, ak yeeb’il qe [laj Ibrahim bin Sa’d] kixye, ak yeeb’il qe [laj Ibn Shihab] chalen chaq [laj Sa’id bin Al Musayyab] chalen chaq [laj Abu Hurailam] jo’ chanru naq li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios, a’an li taqlanb’il aj k’amol esil re li Dios. li jwal aajel ru? Jo’kan naq li Profeet kixsume: “Li paab’aal chirix li Allah ut lix taql”. Tojaʼ naq kixpatzʼ wiʼ chik: «Tojaʼ naq kʼaru?». Kixsume: “Li Jihad fi sabilillah -pleetik sa’ xb’ehil li Allah-. Tojaʼ naq kixpatzʼ wiʼ chik: «Tojaʼ naq kʼaru chik?». Kixsume, chi jo’kan: “Hajj mabrur”.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kixye qe [laj Abu Al Yaman] kixye, kixye qe [laj Syu’aib] chalen chaq [Az Zuhri] kixye, kixye we [laj Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] chalen chaq [Sa’d], naq li xtaql li Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam kixk’e li tzakemq reheb’ junjunq li tenamit ut sa’ li hoonal a’an chunchuu chaq laj Sa’d. A’b’anan ink’a’ kixk’e li tzakemq a’in re jun winq, us ta li winq a’an a’an li q’axal sachb’a-ch’oolej choq’ we sa’ xyanqeb’ li wankeb’ aran, jo’kan naq kinpatz’ re li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘At Rasulullah, k’a’ru chirix li jo’kan ut jo’kan? Relik chi yaal nawil a’an jo’ aj paab’anel. Li Profeet kixsume: “malaj ut a’an aj musulman?” Toja’ naq kinch’anaak chiru junpaat, ut kin’ok chi teneb’aak chi ch’olch’o chiwu chirix li k’a’ru naraj xyeeb’al, sallallaahu ’alaihi wasallam, jo’kan naq kinka’suti li waatin: “At aj taqlanel re li Allah, k’a’ru chirix li jo’kan ut jo’kan? Relik chi yaal nawil a’an jo’ aj paab’anel. Li Profeet kixsume: “malaj ut a’an aj musulman?” Toja’ naq kin’eek’asiik wi’chik re naq ch’olch’ooq chiwu li k’a’ru kiraj xyeeb’al toj reetal naq kinka’suti wi’chik lin patz’om. Toja’ naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “At Sa’d, relik chi yaal naq tink’e ajwi’ re li kristiaan a’an.” A’b’anan us raj naq tink’e reheb’ jalan chiru naq tink’e re, xb’aan naq ninxuwa naq li Allah tixkut sa’ xb’alb’a’. [Laj Yunus], [laj Salih], [Ma’mar] ut [lix sobrino laj Az Zuhri], xe’xseeraq’i chaq rik’in [laj Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Kixye qe [laj Qutaibah] kixye, kixye qe [laj Al Laits] rik’in [laj Yazid bin Abu Habib] rik’in [laj Abu Al Khair] rik’in [laj Abdullah bin ‘Amru] naq wan ani xpatz’ re li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; —Bʼar wank rehebʼ li Islam li qʼaxal chaabʼil? Li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixsume: ‘Nakatk’ehok xtzakemq ut nakak’e xsahileb’ xch’ool li ani nakanaw ru ut li ink’a’ nakanaw ru’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Ak yeeb’il qe [laj Abdullah bin Maslamah] chalen chaq [Malik] chalen chaq [Laj Zaid bin Aslam] chalen chaq [‘Atho’ bin Yasar] chalen chaq [Laj Ibn ‘Abbas] kixye, li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Kik’utman chiwu li b’ak’leb’aal ch’iich’, nak’utun naq lix k’ihaleb’ li wankeb’ chi sa’ a’aneb’ ixq. Xbʼaan naq naabʼal sut nekeʼxtzʼeqtaana’. Kipatz’man: “Ma ke’xtz’eqtaana li Allah?”. Kixye: «Nekeʼxtzʼeqtaana li xmaatan li xbʼeelom, nekeʼxtzʼeqtaana li chaabʼilal». Wi chaab’il wankat rik’in jun reheb’ chiru chixjunil li hoonal, toja’ naq yal jun ajwi’ li ink’a’ us naril aawik’in, tixye: “Maajun wa wilom ka’ch’in li chaab’ilal aawik’in”.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Kiyehe’ qe [laj Sulaiman bin Harb] kixye, ak yeeb’il qe [laj Syu’bah] chalen chaq [Washil Al Ahdab] chalen chaq [Al Ma’rur bin Suwaid] kixye: Xinnaw ru [laj Abu Dzar] sa’ Rabdzah li sa’ li hoonal a’an yoo chiroksinkil wiib’ xraqalil li t’ikr, ut jo’kan ajwi’ kixsume li ralal chirix naq jo’kan naq a’an, kixhob’. xhoyb’al lix na’, jo’kan naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kinixq’us: “At Abu Dharr ma xahob’ lix na’? Relik chi yaal, toj wan eerik’in li -na’leb’- re li jahiliyyah. Eb’ laa was aawiitz’in a’aneb’ li neke’k’amok aawe, li Allah xk’eheb’ rub’el laa wuq’. Jo’kan naq ani wank li ras rub’el ruq’ - li xk’ulub’ - toja’ naq wi’ natzekank, k’e re li xtzekemq jo’ chanchan naq natzekank, wi’ b’atz’unb’il, k’e re li k’a’ru naxk’e, maak’eheb’ chi iiq rik’in k’a’ruhaq li naxq’ax ru li xmetz’eweb’. Wi nakaakʼehebʼ chi iiq, tojaʼ naq taatenqʼahebʼ’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Kixye qe [laj Abdurrahman bin Al Mubarak] Kixye qe [laj Hammad bin Zaid] Kixye qe [laj Ayyub] ut [laj Yunus] chalen chaq [Al Hasan] chalen chaq [Al Ahnaf bin Qais] kixye; Xinchal chixtenq’ankil anihaq ut chirix a’an xinnaw ru [laj Abu Bakrah], jo’kan naq kixpatz’ we: “B’ar tatxik?” Kinsume: ‘Nawaj xtenq’ankil anihaq’ kixye: ‘Sutq’inqex, xb’aan naq xwab’i li xtaql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: ‘Wi wiib’ aj musulman te’xk’ul rib’ chirib’ileb’ rib’ - re pleetik - rik’in naq chirib’ileb’ rib’ te’risi lix yok’leb’ ch’iich’, toja’ naq li ani taakamsiiq ut taakamsiiq taaxik sa’ xb’alb’a’. Xinpatz’: “At aj taqlanel re li Allah, a’in choq’ reheb’ li neke’kamsin, a’b’an k’a’ru chirixeb’ li neke’kamsiik?”. Jo’kan naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixsume: ‘A’an ajwi’ junxil kiraj tz’aqal xkamsinkil li ramiiw’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Ak xye resil qe [laj Abu Al Walid] kixye, xye resil qe [Syu’bah] ut xye ajwi’ resil jun li hadith juntaq’eet rik’in a’in. lix paab’aaleb’ chirix li ink’a’ us’ eb’ li rochb’een li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam ke’xpatz’: ‘Ani sa’ qayanq ink’a’ xb’aanu li ink’a’ us? Jo’kan naq li Allah ‘azza wajalla kixk’utb’esi -Li raatin-: ‘Relik chi yaal naq li shirk a’an jun nimla ink’a’ us’. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Kixye qe [laj Sulaiman Abu ar Rabi’] kixye, kixye qe [laj Isma’il bin Ja’far] kixye, kixye qe [laj Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] rik’in [lix yuwa’] rik’in [laj Abu Hurairah] rik’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam a’aneb’ li eetalil re oxib’; wi’ na’aatinak chi tik’ti’, wi’ naxyeechi’i naxq’et ut wi’ nak’eemank re jun li taqlahom naxq’axtesi’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Kiyehe’ qe [laj Qabishah bin ‘Uqbah] kixye, ak yeeb’il qe [laj Sufyan] chalen chaq [Al A’masy] chalen chaq [Laj Abdullah bin ‘Murrah] chalen chaq [Masruq] chalen chaq [Laj Abdullah bin ‘Amru] naq li Profeet muna sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye li k’a’aq re ru a’an jun li winq a’an, “Wi wankeb’ li k’a’aq re ru a’an jun li winq. ani wan sa’ rib’ jun li chaab’ilal reheb’ li kaahib’ chi na’leb’ a’in toja’ naq sa’ a’an wan jun li chaab’ilal nifaq toj reetal naq kixkanab’. Naraj naxye naq wi’ nak’eemank re junaq li taqlahom naxq’axtesi, wi’ na’aatinak chi tik’ti’, wi’ naxyeechi’i naxq’et ut wi’ napleetik naxb’alaq’i’. Li hadith a’in ki’aatinak ajwi’ xb’aan [Syu’bah] chalen chaq [Al A’masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kixye qe [Laj Abu Al Yaman] kixye, kixye qe [laj Syu’aib] kixye, kixye qe [Laj Abu Al Zanad] chalen chaq [Al A’raj] chalen chaq [Laj Abu Hurairah] kixye, li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Ani naxk’ojob’ li lailatul qadr xb’aan li paab’aal ut lix yo’onihom choq’ re li maak.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Kixye qe [laj Harami bin Hafsh] kixye, kixye qe [laj Abdul Wahid] kixye, kixye qe [laj Umarah] kixye, kixye qe [laj Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] kixye: Xinwab’i [laj Abu Hurairah] rik’in li Profeet sa’ li b’e, a’an kixye: maajun naxtz’eqtaana chi elk ka’ajwi’ xb’aan li paab’aal chiwix ut naxtiikob’resiheb’ ru li ani Lin taql re xk’eeb’al wi’chik rik’in xk’ulb’al jun q’ajkamunk malaj ghonimah malaj xk’ulub’ankil sa’ choxa. Wi ta maawa’ jun iiq sa’ xb’een lin tenamit, relik chi yaal naq ink’a’ raj tinchunlaaq chi ch’anch’o chirix li sariyyah —eb’ li teep aj pleet li k’eeb’ileb’ xwankil —ut relik chi yaal naq tinra raj wi tinkamsiiq sa’ xb’ehil li Allah ut chirix a’an tink’ame’q wi’chik chi yo’yo, toja’ naq tinkamsiiq wi’chik, toja’ naq tink’ame’q wi’chik chi yo’yo, toja’ naq tinkamsiiq wi’chik’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kiyehe’ qe [laj Isma’il] kixye, ak yeeb’il we [laj Malik] rik’in [laj Ibn Shihab] rik’in [laj Humaid bin Abdurrahman] rik’in [laj Abu Hurairah] naq li xtaql li Dios kixye: “Ani naxk’ojob’ li Ramadan xb’aan li paab’aal ut li royb’enihom tixk’ul wi’chik li maak.”
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ak xye qe [laj Muhammad bin Salam] kixye, ak xye qe [laj Muhammad bin Fudlail] kixye, ak xye qe [laj Yahya bin Sa’id] chalen chaq [laj Abu Salamah] chalen chaq [laj Abu Hurairah] kixye; Li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Ani na’ayunik xb’aan li paab’aal ut naroyb’eni li q’ajkamunk, kuyb’il lix maak li ak xnume’.”
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Kiyehe’ qe [laj Abdus Salam bin Muthahhar] kixye, ak yeeb’il qe [laj Umar bin Ali] chalen chaq [Ma’an bin Muhammad Al Ghifari] chalen chaq [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] chalen chaq [Abu Hurairah] naq li Profeet sa’ li paab’aal a’an jun ajwi’ li paab’aal kixye, ‘ ch’a’aj wi ink’a’ na’el chi uub’ej -q’axal wi’chik nach’a’ajko’k-. Jo’kan naq b’aanuhomaq chi tiik, chalqex chi nach’ - sa’ xnim uq’ - ut k’ehomaq li chaab’il esilal ut patz’omaq eetenq’ rik’in li Al Ghadwah - elk eq’la - ut ar-ruhah - elk chirix li tij re q’ojyin - ut k’a’ruhaq chalen chaq ad-duljah - elk chi q’eq - ’.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Ak yeeb’il qe [‘Amru bin Khalid] kixye, ak yeeb’il qe [Zuhair] kixye, ak yeeb’il qe [laj Abu Ishaq] chalen chaq [Al Barro` bin ‘Azib] naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam naq kiwulak xb’een wa sa’ Medina, kikana sa’ lix yuwa’chin- sa’ lix hoonal - A,’. Sallallaahu ‘alaihi wasallam kitijok chiru laj Baitul Maqdis chiru waqlaju po malaj wuqub’laju po, ut jwal kisaho’ xch’ool naq kitijok chiru laj Baitullah - li Kaaba -. Li tij li kixb’aanu xb’een sut - chiru li Kaaba - a’an li tij Asr ut eb’ li tenamit ke’tijok ajwi’ rochb’een. Sa’ jun kutan jun li wamiiw li yoo chi tijok rik’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam xnume’ chiruheb’ li tenamit sa’ jalan chik li mezquita naq yookeb’ chi kub’eek’, jo’kan naq kixye: ‘Ninch’olob’ xyaalal chiru li Allah naq yookin chi tijok rik’in li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam chiru Meca, toja’ naq eb’ li tenamit li yookeb’ chi kub’eek ke’xsutq’isi rib’ chiruheb’ li Jew ut eb’ laj Baitullah a li Profeet yoo chi tijok chiru. Li xBaitul Maqdis. Naq ke’ril li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam chixsutq’isinkil li rilob’aal chiru li Santil Ochoch, ke’xtz’eqtaana a’in. Kixye laj Zuhair. Ma xye qe laj Abu Ishaq re Al Barro`, sa’ li hadith a’in kixch’olob’ chirix -li chaq’rab’- re anihaq li kikam naq ink’a’ kijalman lix b’ehil li Qibla ut jo’kan ajwi’ naab’aleb’ li tenamit li ke’kamsiik sa’ li hoonal a’an?, ink’a’ xqanaw k’a’ru taqab’aanu chirixeb’ toj reetal naq sa’ roso’jik li Allah Ta’ala kixk’utb’esi li raatin: ‘Ut laa faith Allah ink’a’ tixb’aanu. -QS. Laj Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Kiyehe’ qe [laj Ishaq bin Manshur] kixye, ak yeeb’il qe [laj Abdurrazzaq] kixye, ak yeeb’il resil qe [laj Ma’mar] chalen chaq [Hamam bin Munabbih] chalen chaq [Abu Hurairah] kixye, Li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Wi jun eere li tz’iib’anb’il choq’ re lix chaab’ilal li Islam kixye. -chaab’ilal-s toj wuqub’ cient chi tasal, ut choq’ re li junjunq chi maa’usilal naxb’aanu ka’ajwi’ jun li maa’usilal juntaq’eet rik’in a’an taatz’iib’amanq’.
