Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Dúirt sé linn [Isma'il] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Malik] ó ['Amru bin Yahya Al Mazani] óna [athair] ó [Abu Sa'id Al Khudri] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Tá Ahlu na bhflaitheas isteach ar neamh agus tá Ahlu ifrinn isteach ifreann. Ansin dúirt Allah Ta'ala: 'Tóg amach as ifreann cibé duine a bhfuil creideamh ina chroí chomh mór le síol mustaird'. Mar sin tháinig siad amach as ifreann i riocht dubh dóite agus ansin cuireadh iad in abhainn na beatha nó an bheith ann. -Tá amhras ar Malik. - Ansin d'fhás siad cosúil le síolta ag fás ar bhruach abhann. Nach dtugann tú faoi deara conas a tháinig sé amach le dath buí'. Dúirt [Wuhaib] linn ['Amru]: 'An Saol'. Agus dúirt sé: 'Beagán den mhaith'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Ubaidillah], dúirt sé linn [Ibrahim bin Sa'd] ó [Salih] ó [Ibn Shihab] ó [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] gur chuala sé [Abu Said Al Khudri] ag rá, Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nuair a bhí mé i mo chodladh, shamhlaigh mé go raibh daoine os mo chomhair. Bhí éadaí orthu, cuid acu a shroich a gcíocha agus cuid eile a bhí níos lú ná sin. Agus tugadh Umar bin Al Khaththab chugam agus chuir sé éadaí air agus tharraing sé é. D'fhiafraigh na compánaigh: 'Cad a cheapann tú a chiallaíonn sé seo, a Theachtaire Allah?' D'fhreagair sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ad-Din -reiligiún-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Dúradh linn [Abdullah bin Yusuf] gur dhúirt, tuairiscíodh dúinn [Malik bin Anas] ó [Ibn Shihab] ó [Salim bin Abdullah] óna [athair], gur shiúil Teachtaire Allah (go raibh beannacht Allah air) thar chara leis an Ansar a bhí ag múineadh dá dheartháir faoi náire ag an am sin. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fág é, mar is cuid den chreideamh í an náire i ndáiríre'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Dúirt sé linn [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] gur dhúirt sé, Dúirt sé linn [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Syu'bah] faoi [Waqid bin Muhammad]; Chuala mé [m'athair] ag rá ó [Ibn Umar], go ndúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ordaíodh dom troid le daoine go dtí go dtabharfadh siad fianaise; níl aon dia ann ach Allah agus gurb é Muhammad teachtaire Allah, ag tacú le paidir, ag tabhairt zakat. Má dhéanann siad sin, choinnigh siad a gcuid fola agus maoine uaimse ach amháin de réir dhlí an Ioslaim agus is le Allah a n-áireamh.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Dúradh linn [Ahmad bin Yunus] agus [Musa bin Isma'il] araon, dúradh linn [Ibrahim bin Sa'd], dúradh linn [Ibn Shihab] ó [Sa'id bin Al Musayyab] ó [Abu Hurairah], gur fiafraíodh de Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam faoin Ioslam, cé acu is tábhachtaí? Mar sin d'fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Creideamh in Allah agus ina Theachtaire'. Ansin d'fhiafraigh sé arís: 'Cad ansin?' D'fhreagair sé: 'Al Jihad fi sabilillah -ag troid ar shlí Allah-. Ansin d'fhiafraigh sé arís: 'Cad eile ansin?' D'fhreagair sé, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Dúirt sé linn [Abu Al Yaman], dúirt sé linn [Syu'aib] ó [Az Zuhri], dúirt sé liom ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ó [Sa'd], gur thug Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bia do roinnt daoine agus ag an am sin bhí Sa'd ina shuí. Ach níor thug sé an bia seo d'fhear, cé gurbh é an duine sin an duine ba mhó a shamhlaigh mé i measc na ndaoine a bhí i láthair, agus mar sin d'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'A Rasulullah, cad faoi dhuine den sórt sin? Feicim é mar chreidmheach i ndáiríre. D'fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'nó an Moslamach é?' Ansin bhí mé ciúin ar feadh nóiméid, agus b'éigean dom a bheith níos cinnte faoi cad a bhí i gceist aige, sallallaahu 'alaihi wasallam, agus mar sin dúirt mé mo chuid focal arís: 'A Theachtaire Allah, cad faoi dhuine den sórt sin? Feicim é mar chreidmheach i ndáiríre.' D’fhreagair an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘nó an Moslamach é?’ Ansin cuireadh brú orm arís a bheith níos cinnte faoi cad a bhí i gceist aige go dtí gur athdhúirt mé mo cheist arís. Ansin dúirt an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘A Sa’d, go deimhin tabharfaidh mé don duine sin freisin. Ach b’fhearr liom a thabhairt do dhaoine eile ná a thabhairt dó, mar tá eagla orm go gcaithfidh Allah isteach san ifreann é’. D’inis [Yunus], [Salih], [Ma’mar] agus [nia Az Zuhri] ó [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Dúirt sé linn [Qutaibah], dúirt sé linn [Al Laits] ó [Yazid bin Abu Habib] ó [Abu Al Khair] ó [Abdullah bin 'Amru] gur fhiafraigh duine éigin de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Cén tIoslam is fearr?' D'fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beathaigh tú agus beannaigh tú do dhaoine a bhfuil aithne agat orthu agus dóibh siúd nach bhfuil aithne agat orthu'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Dúradh linn [Abdullah bin Maslamah] ó [Malik] ó [Zaid bin Aslam] ó ['Atho' bin Yasar] ó [Ibn 'Abbas], dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Taispeánadh ifreann dom, is léir gur mná formhór a áitritheoirí. Mar is minic a shéanann siad é'. Fiafraíodh de: 'An ndearna siad Allah a shéanadh?' Dúirt sé: 'Séanann siad bronntanais a bhfear céile, séanann siad maitheas. Má bhí tú maith le duine acu an t-am ar fad, ansin feiceann sé rud amháin dona ionat, déarfaidh sé: 'Ní fhaca mé an rud is lú maith ionat riamh'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Dúradh linn [Sulaiman bin Harb] gur dúradh linn [Syu'bah] ó [Washil Al Ahdab] ó [Al Ma'rur bin Suwaid]: Bhuail mé le [Abu Dzar] i Rabdzah a bhí ag caitheamh dhá shraith éadaí ag an am sin, agus mar an gcéanna a bhí a mhac, mar sin d'fhiafraigh mé de faoi sin, agus d'fhreagair sé: Tá mé tar éis masla a dhéanamh ar dhuine éigin trína mháthair a mhaslú, agus mar sin cháin an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam mé: 'A Abu Dharr, an ndearna tú masla ar a mháthair? Go deimhin, tá -nádúr- jahiliyyah agat fós. Is iad do dheartháireacha do chleithiúnaigh, chuir Allah iad faoi do láimh. Mar sin, cibé duine a bhfuil a dheartháir faoina láimh - a chleithiúnach - ansin má itheann sé, tabhair bia dó mar a itheann sé, má tá sé gléasta, tabhair dó an rud a chaitheann sé, ná cuir ualach orthu atá thar a dteorainneacha. Má chuireann tú ualach orthu, cabhraigh leo'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Dúirt sé linn [Abdurrahman bin Al Mubarak] Dúirt sé linn [Hammad bin Zaid] Dúirt sé linn [Ayyub] agus [Yunus] ó [Al Hasan] ó [Al Ahnaf bin Qais]; Tháinig mé chun cabhrú le duine éigin agus ansin bhuail mé le [Abu Bakrah], agus mar sin d'fhiafraigh sé: 'Cá bhfuil tú ag dul?' D'fhreagair mé: 'Ba mhaith liom cabhrú le duine éigin' a dúirt sé: 'Téigh ar ais, mar chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Má bhuaileann beirt Mhoslamaigh le chéile - chun troid - lena chéile agus a gclaímhte á dtarraingt acu, ansin rachaidh an té a mharaítear agus a mharaítear go hifreann'. D'fhiafraigh mé: 'A Theachtaire Allah, tá sé seo dóibh siúd a mharaíonn, ach cad faoi na daoine a mharaítear?' Mar sin fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bhí sé ag iarraidh a chara a mharú roimhe seo freisin'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
D’inis Abu Al Walid dúinn, d’inis Syu'bah dúinn agus d’inis sé hadith cosúil leis seo freisin. a gcreideamh san éagóir’ d’fhiafraigh compánaigh an Fháidh sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Cé againn nár dhein éagóir? Mar sin nocht Allah ‘azza wajalla -a bhriathar-: ‘Is éagóir mhór í an shirk go deimhin’. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Dúirt sé linn [Dúirt Sulaiman Abu ar Rabi'], dúirt sé linn [Dúirt Isma'il bin Ja'far], dúirt sé linn [Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] óna [athair] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Tá trí chomhartha den bhréagriocht; má labhraíonn sé bréaga, má dhéanann sé gealltanas briseann sé é agus má thugtar sainordú dó feallann sé air'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Dúradh linn [Dúirt Qabishah bin 'Uqbah], dúradh linn [Sufyan] ó [Al A'masy] ó [Abdullah bin Murrah] ó [Masruq] ó [Abdullah bin 'Amru] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Má tá ceithre rud i nduine ansin is munafiq fíor é, agus cibé duine a bhfuil cáilíocht amháin de na ceithre rud seo ann ansin tá cáilíocht nifaq ann go dtí go bhfágann sé í. Is é sin, má thugtar sainordú dó, feallann sé air, má labhraíonn sé bréaga, má gheallann sé briseann sé é agus má throidann sé, meallann sé'. D'inis [Syu'bah] an hadith seo freisin ó [Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dúirt sé linn [Abu Al Yaman] a dúirt, dúirt sé linn [Syu'aib] a dúirt, dúirt sé linn [Abu Al Zanad] ó [Al A'raj] ó [Abu Hurairah] a dúirt, Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a sheasann le lailatul qadr mar gheall ar chreideamh agus dóchas ar luach saothair, tá a pheacaí san am atá thart maithithe'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Dúirt sé linn [Dúirt Harami bin Hafsh], dúirt sé linn [Dúirt Abdul Wahid], dúirt sé linn [Dúirt Umarah], dúirt sé linn [Dúirt Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]: Chuala mé [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ráthaíonn Allah dóibh siúd a théann amach - ag troid - ina chonair, nach gcuireann aon duine amach iad ach amháin mar gheall ar chreideamh ionamsa agus tugann sé údar maith dóibh siúd a thugann mo theachtaire dó é a thabhairt ar ais trí luach saothair nó ghonimah a fháil nó é a ligean isteach ar neamh. Mura mbeadh sé ina ualach ar mo mhuintir, ar ndóigh ní shuífinn go ciúin taobh thiar den sariyyah - na fórsaí speisialta - agus ar ndóigh bheinn sásta dá marófaí mé ar bhealach Allah agus ansin go dtabharfaí ar ais chun na beatha mé, ansin go marófaí arís mé, ansin go dtabharfaí ar ais chun na beatha mé, ansin go maraíodh arís mé'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dúradh linn [Isma'il] gur dhúirt, dúradh liomsa [Malik] ó [Ibn Shihab] ó [Humaid bin Abdurrahman] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a chothaíonn Ramadan mar gheall ar chreideamh agus dóchas ar luach saothair, maitfear a pheacaí san am atá thart.'
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Salam] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Muhammad bin Fudlail] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Yahya bin Sa'id] ó [Abu Salamah] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a dhéanann troscadh de bharr creidimh agus dóchais le haghaidh luach saothair, maitfear a pheacaí san am atá thart.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Insíodh dúinn [Abdus Salam bin Muthahhar] gur dúradh, insíodh dúinn [Umar bin Ali] ó [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] ó [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ó [Abu Hurairah] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, tá an reiligiún éasca, agus ní dhéanann aon duine an reiligiún deacair ach amháin go sárófar é - ag éirí níos deacra agus níos deacra -. Mar sin gníomhaigh go díreach, tar éis druidim - leis an bhfírinne - agus tabhair dea-scéal agus iarr cabhair le Al Ghadwah - dul amach go moch ar maidin - agus ar-ruhah - dul amach i ndiaidh Dhuhr - agus rud éigin ó ad-duljah - dul amach san oíche - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Insíodh dúinn [dúirt 'Amr bin Khalid], insíodh dúinn [dúirt Zuhair], insíodh dúinn [Abu Ishaq] ó [Al Barro` bin 'Azib] gur stop an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a tháinig sé go Medina den chéad uair, ag a sheanathair - 'Azib- nó a uncailí ón Ansar, agus ag an am sin ghuigh sé sallallaahu 'alaihi wasallam os comhair Baitul Maqdis ar feadh sé mhí déag nó seacht mí dhéag, agus bhí sé an-sásta guí os comhair Baitullah - an Ka'bah-. Ba é an chéad phaidir a rinne sé sallallaahu 'alaihi wasallam - os comhair an Ka'bah - ná paidir 'Asr agus ghuigh na daoine leis freisin. Lá amháin, chuaigh compánach a bhí ag guí leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam thar bráid daoine i mosc eile agus iad ag cromadh, agus dúirt sé: 'Is fianaise dom Allah gur ghuigh mé le Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam os comhair Mecca, agus mar sin chas siad siúd a bhí ag cromadh i dtreo Theach Allah agus bhí iontas ar na Giúdaigh agus ar Mhuintir an Leabhair, mar roimhe sin ghuigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam os comhair Theach Allah. Nuair a chonaic siad an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag casadh a aghaidhe i dtreo Theach Allah, shéan siad é seo. Dúirt Zuhair: D'inis Abu Ishaq dúinn ó Al Barro`, ina hadith mínítear an rialú ar dhuine a fhaigheann bás ag am nach bhfuil treo an Qibla athraithe agus maraíodh go leor daoine ag an am sin freisin?, ní raibh a fhios againn cad a dhéanfaimis fúthu go dtí gur nocht Allah Ta'ala a chuid focal sa deireadh: 'Agus ní chuirfidh Allah amú do chreideamh.' -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Dúradh linn [Dúirt Ishaq bin Mansur], dúradh linn [Dúirt Abdurrazzaq], tuairiscíodh dúinn [Ma'mar] ó [Hamam bin Munabbih] ó [Abu Hurairah], Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Má fheabhsaíonn duine agaibh a Ioslam, ansin scríobhfar deich maitheas comhchosúla dó suas le seacht gcéad leibhéal in aghaidh gach drochghníomh a dhéanann sé, agus ní scríobhfar ach olc amháin cosúil leis'.
