Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
En owaco botwa [Isma'il] owaco, owaco botwa [Malik] ki bot ['Amru bin Yahya Al Mazani] ki bot [wone] ki bot [Abu Sa'id Al Khudri] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Ahlu me polo odonyo i polo ki Ahlu me mac me kapiny. I ngeye Allah Ta'ala owaco ni: 'Kwany ki i mac me kapiny ngat mo kiken ma tye ki niyee ma rom ki nyig mustard'. Ki dong gubi aa ki i mac me kapiny ma kome col ki dong ki keto gi i kulu me kwo onyo kwo. -Malik tye ki akalakala. - Ki dong gudongo calo nyig ma dongo i dog kulu. Pe ineno kit ma en obino kwede ki rangi ma yelo'. Owaco ni [Wuhaib] owaco botwa ['Amru]: 'Kwo'. Ki owaco ni: 'Gin maber manok'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Owaco botwa [Muhammad bin Ubaidillah] owaco, owaco botwa [Ibrahim bin Sa'd] ki bot [Salih] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] ni en owinyo [Abu Said Al Khudri] owaco ni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: an. Gin onongo giruko bongi, mogo onongo oo wa i cakgi ki mukene onongo pud tidi loyo meno. Ki Umar bin Al Khaththab ki kelo bota ki en oruko bongo ki otelo en. Lurem ni gupenyo ni: 'Itamo ni man te lokke ngo, O lakwena pa Allah?' En ogamo ni: 'Ad-Din -dini-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Ki waco botwa [Abdullah bin Yusuf] owaco, ki waco botwa [Malik bin Anas] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah] ki bot [wone], ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) okato ki larem pa Ansar ma onongo tye ka pwonyo omegine i kare meno i kom lewic. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Wek en, pien ada lewic obedo but niye'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
En owaco botwa [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] en owaco, En owaco botwa [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] owaco, owaco botwa [Syu'bah] pa [Waqid bin Muhammad] owaco; Awinyo [baba na] owaco ki bot [Ibn Umar], ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Ki waco ni alweny ki dano nio ka gu miyo caden; pe tye lubanga mo mapat ki Allah ki ada Muhammad obedo lakwena pa Allah, ma miiyo lega, miyo zakat. Ka gutimo meno ci gu gwoko remo gi ki jami gi ki bota labongo lubo cik me Islam ki wel gi tye bot Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Ki waco botwa [Ahmad bin Yunus] ki [Musa bin Isma'il] gin weng owaco, ki waco botwa [Ibrahim bin Sa'd] owaco, ki waco botwa [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] ki bot [Abu Hurairah], ni lakwena pa Allah sallaahu'alailam onongo kipenye i kom ngo ma pire tek loyo? Pi meno lanebi ogamo ni: 'Niye i kom Allah ki lakwena ne'. Ki dong openyo ni: 'I ngeye ngo?' En ogamo ni: 'Al Jihad fi sabilillah - lweny i yoo pa Allah-. Ki dong openyo ni: 'I ngeye ngo mukene?' En ogamo ni, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Owaco botwa [Abu Al Yaman] owaco, owaco botwa [Syu'aib] ki bot [Az Zuhri] owaco, owaco bota ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ki bot [Sa'd], ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo dek bot dano mapol ki i kare meno Sa'd onongo tye ka bedo piny. Ento En pe omiyo cam man bot laco mo, kadi bed ni ngat meno aye obedo ngat ma yomo cwinya loyo i kin jo ma onongo gitye kunnu, pi meno apenye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni: 'O Rasulullah, ngo ma mako meno ki meno? Adaa aneno en calo ngat ma ye. Lanebi ogamo ni: 'nyo en tye Lamucel?' Ki dong abedo mot pi kare manok, ki abedo ki miti me bedo ki gen i kom ngo ma en onongo tye ka wacone, sallallaahu 'alaihi wasallam, ki dong adwoko lok na ni: 'O lakwena pa Lubanga, ngo ma mako meno ki meno? Adaa aneno en calo ngat ma ye. Lanebi ogamo ni: 'nyo en tye Lamucel?' Ki dong ki diyo cwinya me bedo ki gen i kom ngo ma en onongo tye ka waco nio ka adwoko lapeny na. Lacen lanebi owaco ni: 'O Sa'd, ada an bene abimiyo bot ngat meno. Ento amito miyo bot dano mukene ma ka miyo bot en, pien atye ki lworo ni Allah obi bolo en i mac me kapiny'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] ki [Az Zuhri's nephew], gu tito ki bot [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Owaco botwa [Qutaibah] owaco, owaco botwa [Al Laits] ki bot [Yazid bin Abu Habib] ki bot [Abu Al Khair] ki bot [Abdullah bin 'Amru] ni ngat mo openyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Islam mene maber loyo?' Lanebi ogamo ni: 'Imiyo cam ki moto dano ma ingeyo ki jo ma pe ingeyo'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Ki waco botwa [Abdullah bin Maslamah] ki bot [Malik] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot ['Atho' bin Yasar] ki bot [Ibn 'Abbas] owaco ni, Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Kinyuto ira mac me kapiny, odok ni pol pa jo ma gibedo iye gubedo mon. Pien pol kare gi kwero ne'. Kipenyo ni: 'Gu kwero Allah?' En owaco ni: ‘Gikwero mic pa coggi, gikwero ber bedo. Ka ibedo maber bot ngat acel i kingi kare ducu, ci en oneno gin marac acel keken i komi, en biwacci: ‘An pe aneno gin mo maber mo matidi i komi’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Ki waco botwa [Sulaiman bin Harb] owaco, ki waco botwa [Syu'bah] ki bot [Washil Al Ahdab] ki bot [Al Ma'rur bin Suwaid] owaco ni: An arwatte ki [Abu Dzar] i Rabdzah ma i kare meno onongo oruko bongi ma opong ki dul aryo, ki wode bene, ki dong apenye en ni, en ogamo ni: Aloko marac i kom ngat mo: mama, pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ojuko an ni: 'O Abu Dharr in i loko lok marac i kom minne? Ki adaa, in pwod itye ki -kit- me jahiliyyah. Omegini gubedo jo ma icung piri, Allah oketo gi i te cingi. Pi meno ngat mo kiken ma tye ki omegine i te cinge - ngat ma en gwoko - ka en ocamo, mi bote cam ma en camo, ka en oruko, mi bote gin ma en oruko, pe iket peko i kom gi ki gin mo ma okato rwom gi. Ka i keto peko i kom gi, kony gi.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Owaco botwa [Abdurrahman bin Al Mubarak] Owaco botwa [Hammad bin Zaid] Owaco botwa [Ayyub] ki [Yunus] ki bot [Al Hasan] ki bot [Al Ahnaf bin Qais] owaco ni; Abino ka konyo ngat mo ki dong arwate ki [Abu Bakrah], ki en openya ni: 'Itye ka cito kwene?' Agamo ni: 'Amito konyo ngat mo' en owaco ni: 'Dok cen, pien awinyo lakwena pa Allah owaco ni: 'Ka Cilam aryo gurwatte - me lweny - ki ngat acel acel tye ka kwanyo pala lucwan gi, ki ngat ma ki neko ki neko ni obi cito i mac me kapiny'. Apenye ni: 'O lakwena pa Lubanga, man tye pi jo ma neko dano, ento jo ma ki neko kono?' Pi meno lanebi ogamo ni: 'En bene onongo mito neko lareme'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Owaco botwa [Abu Al Walid] owaco, otito botwa [Syu'bah] ki bene otito lok ma rom ki man. niye gi i kom tim ma pe atir' lurem pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam gupenyo ni: 'Anga i kin wan ma pe otimo tim ma pe atir? Pi meno Allah 'azza wajalla onyutu -lok mere-: 'Adaa shirk obedo gin ma pe atir madit'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Owaco botwa [Sulaiman Abu ar Rabi'] owaco, owaco botwa [Isma'il bin Ja'far] owaco, owaco botwa [Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Lanyut me 'pocricy' tye adek; ka en loko lok goba, ka en ocikke en turo cikke ki ka ki miye twero en turo cikke'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Ki waco botwa [Qabishah bin 'Uqbah] owaco, ki waco botwa [Sufyan] ki bot [Al A'masy] ki bot [Abdullah bin Murrah] ki bot [Masruq] ki bot [Abdullah bin 'Amru] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka tye jami angwen i kom ngat acel, ki en tye genfiq ngat mo kiken ma tye ki kit acel i kin jami angwen eni i kome tye ki kit nifaq nio ka en oweko dako ni. Man aye ni, ka ki miye twero en turo ne, ka en loko lok goba, ka en cikke en turo ne ki ka en lwenyo en timo bal. Hadith man bene ki coyo ki [Syu'bah] ki bot [Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Owaco botwa [Abu Al Yaman] owaco, owaco botwa [Syu'aib] owaco, owaco botwa [Abu Al Zanad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] owaco ni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma gwoko lailatul qadr pi niyee ki gen pi mot pi bal ne, ki weko bal ne'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Owaco botwa [Harami bin Hafsh] owaco, owaco botwa [Abdul Wahid] owaco, owaco botwa [Umarah] owaco, owaco botwa [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] owaco ni: Awinyo [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Allah miyo gen bot jo ma gubi kato woko - - yoo, ngat mo pe ma ryemo en woko labongo niyee i koma ki miiyo twero bot jo ma lakwena na me dwoko ne kun nongo mic onyo ghonimah onyo gamo ne i polo. Ka onongo pe obedo peko i kom lwak na, onongo pe abi bedo mot i nge sariyyah - lumony ma pat pat - ki ada onongo abi maro ka ki neko an i yoo pa Allah ki dong ki dwoko kwo na cen, ki dong ki neko an doki, ki dong ki dwoko kwo na cen, ki dong ki neko an doki'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ki waco botwa [Isma'il] owaco, ki waco bota [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Humaid bin Abdurrahman] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma omako Ramadan pi niye ki gen me anyim, bal ne obi kato'.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Owaco botwa [Muhammad bin Salam] owaco, owaco botwa [Muhammad bin Fudlail] owaco, owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Abu Salamah] ki bot [Abu Hurairah] owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma rii kec pi niyee ki gen me nongo mot, bal ma en okato ki iye kica woko.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Ki waco botwa [Abdus Salam bin Muthahhar] owaco, ki waco botwa [Umar bin Ali] ki bot [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] ki bot [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ki bot [Abu Hurairah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Indemas, dini pe tye gin mo ma tek, ki pe weko dini bedo tek, ki dini pe tye gin mo ma tek ka pe ki loyo en - bedo tek ki tek-. Pi meno tim atir, bino cok - tung acuc - ki mi kwena maber ki peny pi kony ki Al Ghadwah - aa woko odiko con - ki ar-ruhah - aa inge lega me dyeceng - ki gin mo ki ad-duljah - aa i dyewor - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Ki waco botwa ['Amru bin Khalid] owaco, ki waco botwa [Zuhair] owaco, ki waco botwa [Abu Ishaq] ki bot [Al Barro` bin 'Azib] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma en oo i Medina, ocung bot kwaro ne -'Azib- onyo ki bot nera ne i kare ma en ki nera An, i kare meno. sallallaahu 'alaihi wasallam olego kun neno Baitul Maqdis pi dwe apar wiye abicel onyo apar wiye abiro, ki en obedo ki yomcwiny madwong ikare ma en olego kun neno Baitullah - Kaaba -. Lega ma en otimo pi tyen mukwongo - kun neno Kaaba - onwongo obedo lega pa 'Asr ki dano bene gu lega kacel kwede. I nino mo acel larema mo ma onwongo tye ka lega ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam okato ki dano i ot lega mukene ma onwongo gi tye ka woro piny', ki en owaco ni: 'atye ka lega bot Allah ni onwongo atye ka lega ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam kun neno Mecca, lacen dano ma onwongo tye ka woro piny guloko wang gi me neno Bait ki Jews ki lwak me Bozeh pien onwongo gubedo ki awura i kare mukato angec lanebi onwongo tye ka lega kun neno en. Baitul Maqdis. I kare ma guneno lanebi oloko wange tung bot ot lega, gin gu kwero lok man. Zuhair owaco. Abu Ishaq ma aa ki i Al Barro` owaco botwa, i hadith man en otito lok i kom -cik- pa ngat mo ma oto i kare ma yo me Qibla onongo pe kiloko iye ki bene dano mapol ma kinekogi i kare meno?, onongo pe wangeyo gin ma myero watim i komgi nio ka i agikkine Allah Ta’ala onyuto lokke ni: ‘Ki Allah pe bibalo niyeni’. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Ki waco botwa [Ishaq bin Manshur] owaco, ki waco botwa [Abdurrazzaq] owaco, ki waco botwa [Ma'mar] ki bot [Hamam bin Munabbih] ki bot [Abu Hurairah] owaco ni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka ngat mo i kin wu oyubu rwom me kwo ne me Islam ci ki bi coyo bote pi ber bedo apar -ber-s nio wa i rwom miya abiro, ki pi gin marac acel acel ma en timo gin marac acel keken ma rom ki en ki bi coyo'.
