Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 361
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي
Kyatunyumibwa [Abu Ma’mar ‘Abdullah bin ‘Amru] yagamba, kyatunyumizibwa [‘Abdul Warits] yagamba, kyatunyumibwa [‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] okuva ku [Anas bin Malik], nti olugoye olugonvu olwa ‘Aisha lwakozesebwanga ku kateni, Nabbi sallallaahu ‘alaihillam olwo n’agamba nti: 'Tuggyeko olugoye luno, kubanga ebifaananyi byalwo bulijjo bintabula mu kusaba kwange'.
Hadith
Imam Bukhari : 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
Kitugambye nti [‘Abdullah bin Yusuf] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Abu Al Khair] okuva ku [’Uqbah bin ‘Amir] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaweebwa ekirabo ky’olugoye olukoleddwa mu silika, olwo n’aluyambala n’asaala. Bwe yaggwa, n’agisuula mu ddoboozi ery’omwanguka ng’alinga atayagala, n’agamba nti: ‘Kino tekisaanira muntu atya Katonda’.
Hadith
Imam Bukhari : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ الْعَنَزَةِ
[Muhammad bin ‘Ar’arah] yatunyumiza nti [’Umar bin Abu Za’idah] yannyumiza okuva ku [‘Aun bin Abu Juhaifah] okuva ku [kitaawe] nti yagamba nti, ‘Nnalaba Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) mu weema emmyufu eyakolebwa mu ddiba erya langi. Era nalaba Bilal ng’atwala amazzi ag’okuwujja eri Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye), era nalaba abantu nga balwana ku nsonga eyo. Oyo eyagifuna yagisangula, ate eyagifunanga, yagiggya mu mikono gya banne egyali gifuuse ennyogovu. Awo ne ndaba Bilal ng’akwata effumu ettono n’alisiiga mu ttaka, olwo Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) n’avaayo ng’ayambadde engoye emmyufu ng’atunudde mu ffumu ettono n’akulembera abantu mu raka bbiri ez’okusaba. Era nnalaba abantu n’ebisolo nga biyita mu maaso g’effumu.’
Hadith
Imam Bukhari : 364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍمِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ فَهَذَا شَأْنُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لَا
Kitubuuliddwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, kitugambye [Sufyan] yagamba, kitugambye [Abu Hazim] yagamba nti, ‘Abantu baabuuza [Sahal bin Sa’d] ku kiki ekitanda ky’omubaka wa Allah kye kyakolebwamu? Kale n’agamba nti, ‘Tewali mulamu mu baswahaaba amanyi ensonga eno okusinga nze.Emitanda yakolebwa mu kikonge ky’omuti gw’ekibira ekitaliiko maggwa, empuku yakolebwa omuddu omukazi eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwe kyaggwa ne kiteekebwa, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayimirira ku kituuti nga atunudde mu Qibla. Yagambye takbir n’abantu ne beegatta ku kusaala emabega we, n’alyoka asoma suura olwo n’avuunama, n’abantu nabo ne bavuunama emabega we. Oluvannyuma yasitula omutwe, oluvannyuma n’agwa emabega n’avunnama ku ttaka. Olwo n’adda ku kituuti n’avuunama, oluvannyuma n’ayimusa omutwe n’oluvannyuma n’agwa wansi mu mbeera gye yalimu emabega n’avunnama ku ttaka. Okwo kwe kubeerawo kw’empuku’. Abu ‘Abdullah yagamba nti, ‘Ali Al Madini yagamba nti, Ahmad bin Hambal Rahimahullah yambuuza ku hadith eno. Yagamba nti, ‘Kye ntegeeza nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali mu kifo kya waggulu okusinga abantu. Kale tewali nsonga lwaki Imam ali mu kifo kya waggulu okusinga Makmum nga yesigamye ku hadith eno’. Sahl bin Sa’d yagamba nti, ‘Nze nagamba nti, ‘Mazima Sufyan bin ‘Uyainah atera okubuuzibwa ku nsonga eno nti, ‘Temugiwulirangako? ' Ahmad bin Hambal Rahimahullah yaddamu nti, 'Nedda'.
Hadith
Imam Bukhari : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Kitugambye [Muhammad bin ‘Abdurrahim] yagamba, kitugambye [Yazid bin Harun] yagamba, kitugambye [Humaid Ath Thawil] okuva ku [Anas bin Malik], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yagwa okuva ku mbalaasi ye, ekyaviirako ennyana ye oba ekibegabega okulumwa. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasigala wala ne bakyala be okumala omwezi mulamba. Oluvannyuma yatuula mu kisenge ekiwanvu ennyo nga amadaala gakoleddwa mu mbaawo. Olwo banne ne bamukyalira, oluvannyuma n’abasabira ng’atudde ate banne ne basabira nga bayimiridde. Oluvannyuma lw’okulamusa, yagamba nti: ‘Mazima yafuulibwa kabona okugobererwa. Imaamu bwaba nga akola takbir, olwo ggwe takbir, bw’aba afukamidde, olwo oba ovuunama, bw’aba avunnama, olwo oba ovuunama, era bw’aba asaala ng’oyimiridde, olwo olina okuba ng’osaala ng’oyimiridde." Awo ye sallallaahu ‘alaihi wasallam n’akka nate oluvannyuma lw’ennaku abiri mu mwenda. Ne bagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, teweyawula okumala omwezi mulamba? Yaddamu nti: 'Omwezi gumu gulina ennaku abiri mu mwenda'.
Hadith
Imam Bukhari : 366
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Atubuulidde [Musaddad] okuva ku [Khalid] yagamba, atubuulidde [Sulaiman Asy Syaibani] okuva ku [‘Abdullah bin Syidad] okuva ku [Maimunah] yagamba nti, ‘Lumu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala nga ndi ku mabbali ge, era mu kiseera ekyo nali ngenda mu nsonga. Era buli lwe yavunnama, engoye ze zaankwatako. Era yasabira ku katandaalo akatono'.
Hadith
Imam Bukhari : 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Kitutegeezeddwa [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, kitutegeezeddwa [Malik] okuva ku [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] okuva ku [Anas bin Malik] nti jjajjaawe, Campurkah, yayita Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okwetaba mu mmere gye yamufumbira. Oluvannyuma yalya emmere n’agamba nti: ‘Yimiridde, nja kukulembera mu kusaba’. Anas yagamba nti, ‘Bwentyo nayimirira ku kitanda kyaffe ekyambala era nga kiddugavu olw’okukozesebwa ennyo. Olwo ne ngimansira amazzi, olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayimirira waggulu waakyo. Nze n’omwana mulekwa olwo twakola layini emabega we, ate bazadde baffe - jjajja - ne bayimirira emabega waffe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’atusaala raka’ah bbiri n’oluvannyuma n’agenda.’
Hadith
Imam Bukhari : 368
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Atubuulidde [Abu Al Walid] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] yagamba, atugambye [Sulaiman Asy Syaibani] okuva ku [‘Abdullah bin Syaddad] okuva ku [Maimunah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala ku katandaalo akatono’.
Hadith
Imam Bukhari : 369
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Kitubuuliddwa [Isma’il] yagamba, kimbuuliddwa [Malik] okuva ku [Abu An Nadlr] eyali omuddu wa ‘Umar bin Ubaidullah, okuva ku [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] okuva ku [’Aisyah] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti, ‘Nze lumu nnasula mu maaso ga Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam nga ebigere byange biri mu ludda lwa Qibla -esswala ye-. Singa okuvunnama kwe kukwata ku bigere byange, olwo amagulu gange ne nziggyamu. Era bwe nnyimiridde nddamu okugolola amagulu’. 'Aisyah yagamba nti, 'Mu kiseera ekyo tewaaliwo bitaala mu mayumba'.
Hadith
Imam Bukhari : 370
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ
Kitugambye [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye nti [Al Laits] ambuulidde [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, kintegeezezza [’Urwah] nti [’Aisyah] yamugamba, nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali asaala, Aisyah lumu yasula mu ludda lwa Qibla ye, ye yasula ku mufaliso mu mbeera ng’omulambo’.
Hadith
Imam Bukhari : 371
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ
Kitugambye [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [Yazid] okuva [‘Iraq] okuva ku [’Urwah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali asaba, ‘Aisha yagalamira wakati we n’obulagirizi bwa Qibla, ku kitanda ekyakozesebwa bombi okwebaka’.
Hadith
Imam Bukhari : 372
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ
Kitugambye [Abu Al Walid Hisham bin ‘Abdul Malik] yagamba, kitugambye [Bisyir bin Al Mufadlal] yagamba, kigambibwa nze [Ghalib Al Qaththan] okuva ku [Bakar bin ‘Abdullah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Twasaala ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo omu ku ffe n’ateeka emu ku nkomerero wa ngoye ze ku kifo ky’okuvunnama olw’ebbugumu ly’ekifo eky’okuvunnama’.
Hadith
Imam Bukhari : 373
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ
Kitugambye [Adam bin Abu Iyas] yagamba, kitugambye [Syu’bah] yagamba, kitugambye [Abu Maslamah Sa’id bin Yazid Al Azdi] yagamba nti, ‘Nnabuuza [Anas bin Malik] nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaalako mu ngatto?’. Yaddamu nti, ‘Yee’.
Hadith
Imam Bukhari : 374
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ
Kitunyumiddwa [Adam] yagamba, atunyumizza [Syu’bah] okuva ku [Al A’mash] yagamba, nawulira [Ibrahim] ng’anyumya okuva ku [Hammam bin Al Harith] yagamba nti, ‘Lumu nnalaba [Jarir bin ‘Abdullah] ng’afuka, olwo n’akola wudhu n’asiimuula engatto ze ebbiri olwo n’ayimirira okusaala. Kale kyamubuuzibwa, olwo n’agamba nti, ‘Lumu nnalaba Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’akola bwati’. Ibrahim yagamba nti, ‘Ekyabawuniikiriza kwe kuba nti Jarir yali mu abo abayingira Obusiraamu oluvannyuma.’
Hadith
Imam Bukhari : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Kitubuuliddwa [Ishaq bin Nashr] yagamba, kitugambye [Abu Usamah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Muslim] okuva ku [Masruq] okuva ku [Al Mughirah bin Shu’bah] yagamba nti, ‘Nawa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam amazzi g’ekikuta, oluvannyuma n’asiimuula engatto ze ebbiri n’asaba’.
Hadith
Imam Bukhari : 376
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَرَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atutegeezezza [Ash Shaltu bin Muhammad] atutegeezezza [Mahdi] okuva ku [Washil] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Hudzaifah], nti yalaba omusajja atatuukiridde mu kufukamira kwe n’okuvunnama kwe. Omusajja bwe yamala okusaba, Hudzaifah n’amugamba nti, ‘Tonnasaba!’. Omuntu oyo yagamba nti, ‘Ndowooza ekyo kimala’. Hudzaifah nate yagamba nti, ‘Bw’ofa, olwo tojja kufa okusinziira ku sunnah ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 377
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ
[Yahya bin Bukair] atutegeezezza nti [Bakar bin Mudlar] atubuulidde okuva ku [Ja’far bin Rabi’ah] okuva ku [Ibn Hurmuz] okuva ku [‘Abdullah bin Malik bin Buhainah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yasaala, yagolola emikono gye okutuusa ng’obweru bw’enkwawa ze bulabika. [Al Laith] yagamba nti, [Ja’far bin Rabi’ah] yambuulira ekyo.
Hadith
Imam Bukhari : 378
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
Atunyumizza [‘Amru bin ‘Abbas] yagamba, atunyumizza [Ibn Al Mahdi] yagamba, atunyumizza [Mansur bin Sa’d] okuva ku [Maimun bin Siyah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna asaala nga eswala yaffe, ayolekedde Qibla yaffe n’alya mwenda ku ffe, olwo nga musiraamu, alina obukuumi okuva eri Allah n’omubaka we. Kale temujeemera Allah nga mulumya obukuumi bwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 379
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ
Kitugambye [Nu’aim] yagamba, kitugambye [Ibn Al Mubarak] okuva ku [Humaid Ath Thawil] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nnalagirwa okulwana n’abantu okutuusa lwe bagamba nti Laa ilaaha illallah -Tewali katonda asaanira kusinzibwa okuggyako Allah-’. Singa babyogera ate oluvannyuma ne basaala nga essaala zaffe, nga batunudde mu Qibla yaffe n’okusala engeri gye tusalamu, olwo omusaayi gwabwe n’ebintu byabwe biba haram - birongoofu - gye tuli okuggyako olw’eddembe ly’Obusiraamu era okubalirira kuli eri Allah’. [Ibn Abu Maryam] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Ayyub] atugambye [Humaid] atubuulidde [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Era [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, atubuulidde [Khalid bin Al Harith] yagamba, atugambye [Humaid] yagamba nti, ‘Maimun bin Siyah yabuuza [Anas bin Malik] nti, ‘Owange Abu Hamzah, kiki ekifuula omusaayi n’ebintu by’omuddu haram?’. Ali yaddamu nti, ‘Oyo yenna awa obujulizi Laa ilaaha illallah -Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah-, atunudde mu Qibla yaffe, asaala nga essaala zaffe era alya ssaddaaka zaffe, olwo aba Musiraamu, ku lulwe eddembe n’obuvunaanyizibwa bw’Omusiraamu’.
Hadith
Imam Bukhari : 380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَىوَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kitutegeezeddwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, kitugambye [Sufyan] yagamba, kitugambye [Az Zuhri] okuva ku [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] okuva ku [Abu Ayyub Al Ansari], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bwe mugenda mu kaabuyonjo, olwo temutunuulidde Qibla era tokola kikyuse omugongo gwo. Naye tulabe ebuvanjuba oba ebugwanjuba'. Abu Ayyub yagamba nti, ‘Bwe twajja e Syria, twasanga nga kaabuyonjo z’amayumba agali eyo zazimbibwa nga zitunudde mu Qibla. Bwetutyo twakyuka ne tusaba Allah Ta’ala’ okusonyiyibwa. Era okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Atha] yagamba nti, nawulira [Abu Ayub] okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweti’.
