Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 341
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Телах менчеритакан кепада ками ['Убайдуллах бин Муса] берката, телах менчеритакан кепада ками ['Хисям бин 'Урва] дари [Бапакня] дари ['Умар бин Абу Салама], ҫав Наби шаллаллаху 'алаихи васаллам шалатпа менгенакан сату каин диикаткан иккӗмӗш сисинья'.
Hadith
Imam Bukhari : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каланӑ, пире [Яхья] каланӑ, пире [Хисям] каланӑ, мана [аттене] [Умар бин Абу Саламаран] каласа панӑ, вӑл Саллаллаху алейхи васаллам пророк Умма саламӗнче кӗлтунине курнӑ унӑн икӗ хулпуҫҫийӗ ҫинче.
Hadith
Imam Bukhari : 343
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Пире каласа панӑ ['Убайд бин Исмаил] каланӑ, пире [Абу Усама] [Хишамран] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: ['Умар бин Абу Салама] ӑна пӗлтернӗ, вӑл каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи Умм-Салам ҫуртӗнче кӗлтунине куртӑм, унӑн ӳтне тумтирпе хупласа хунӑ». унӑн икӗ хулпуҫҫийӗ ҫине хунӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى
Вӑл пире [Исмаил бин Абу Увайс] каланӑ, мана [Малик бин Анас] [Абу Ан Надлар] Умар бин Абдуллахӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа панӑ, [Абу Мурра] Умм Хани бин Абу Талибӑн ӗлӗкхи чури ӑна [Умму Хани бин Талиб] Абу Талиб патне кайни ҫинчен илтнӗ, Аллахӑн элчи, Меккӑна ирӗке кӑларнӑ кун, эпӗ ӑна шыва кӗнине куртӑм, унӑн хӗрӗ Фатима ӑна пӗркенчӗкпе витнӗ. Умм Хани бинт Абу Талиб каланӑ: «Эпӗ ӑна саламларӑм, вӑл вара: «Кам ку?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ: «Эпӗ — Умм-Хани, бинт Абу-Талиб», — терӗм. Унтан вӑл: «Ырӑ сунса кӗтетпӗр, Умм-Хани», — тесе ыйтрӗ. Шыва кӗнӗ хыҫҫӑн вӑл пӗр кӗпепе витӗнсе сакӑр ракаат кӗлтунӑ. Кӗлӗ туса пӗтерсен эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, манӑн аннен ывӑлӗ такама вӗлернӗ терӗ, эпӗ такама саплаштарнӑ, урӑхла каласан, Абу Хубайра». Ҫапла вара, Расулуллах алейхи васаллам: «Эпир эсӗ мӗн панипе килӗшрӗмӗр, эй, Умм Хани!» Умм-Хани: «Длуха вӑхӑчӗ пулнӑ», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 345
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Пире [Абдуллах бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Ибн Шихаб] [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Хурайра] пӗлтернӗ, такам Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран пӗр кӗпе тӑхӑнса кӗлтума ыйтнӑ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗн кашнин икшер тумтир пур-и?»
Hadith
Imam Bukhari : 346
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Абу Ашим] [Малик] [Абу Аз Занад] [Абдуррахман Аль 'радж] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те пӗр тумтир тӑхӑнса кӗлтумалла мар, унӑн тумтирӗн пӗр татӑкӗ те хупӑнмалла мар».
Hadith
Imam Bukhari : 347
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Сяибан] [Яхья бин Абу Касир] ['Икрима] каланӑ: «Эпӗ пӗрре илтнӗ, е эпӗ унран ыйтнӑ, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Абу Хурайра] илтнӗ: «Эпӗ тупа тӑватӑп, эпӗ Аллахӑн элчи Саллахуала ҫапла каланине илтнӗ: — Кам пӗр тумтир тӑхӑнса кӗлтӑвать, вӑл ӑна икӗ хулпуҫҫи ҫине тӑхӑнтӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ يَعْنِي ضَاقَ قَالَ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ
Пире [Яхья бин Салих] каланӑ, пире [Фулаи бин Сулейман] [Саид бин Аль Харит] ҫапла каланӑ: «Эпир [Джабир бин Абдуллахран] пир татӑкӗ тӑхӑнса кӗлтума ыйтрӑмӑр». Ҫавӑнпа вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ пӗррехинче пророкпа пӗрле унӑн пӗр ҫулҫӳревӗнче кӗлтурӑм. Пӗррехинче каҫхине эпӗ хамӑн ыйтусемшӗн килтӗм. Ун чухне эпӗ ӑна пир тӑхӑнса кӗлтунине куртӑм. Эпӗ унпа пӗрле пултӑм та унпа юнашар кӗлтурӑм. Вӑл каласа пӗтерсен: — Мӗн ӗҫ пур санӑн — ҫӗрлехи вӑхӑтра эсӗ килтӗн-и, Джабир? — тесе ыйтрӗ. Ҫавӑнпа эпӗ ӑна хамӑн ыйтусене пӗлтертӗм. Эпӗ каласа пӗтерсен, вӑл ҫапла каларӗ: «Мӗншӗн-ха эпӗ сана ҫакӑн пек ҫыхнине куратӑп? — Эпӗ ӑна: «Манӑн тумтир ҫирӗп!» — терӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: «Питӗ сарлака пулсан, ӑна хулпуҫҫинчен ҫыхӑр, ансӑр пулсан, ӑна ҫеҫ тӑхӑнӑр — ҫыннӑн ӳт-пӗвӗн пайӗсене ҫеҫ хупламалла».
Hadith
Imam Bukhari : 349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Яхья] [Суфьян] каланӑ, мана [Абу Хазим] [Сахал бин Саад] каланӑ: «Ҫынсем хӑйсен мӑйӗсене ачасем пек пир ҫыхса кӗлтунӑ. Унтан хӗрарӑмсене каланӑ: «Арҫынсем лариччен пуҫӑрсене ан ҫӗклетӗр».
Hadith
Imam Bukhari : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Пире каласа панӑ [Яхья] каланӑ, пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Муслимран] [Масрукран] [Мугира бин Сюба] каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророкпа пӗрле ҫул ҫинче пулнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Мухира, мелахи шыв илӗр». Эпӗ ун валли шыв шырарӑм та, Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам тухса кайрӗ, ҫавӑнпа вӑл мана курма пултараймарӗ. Ун чухне вӑл сарлака халат тӑхӑннӑ, аллисене алӑ шӑтӑкӗсем витӗр кӑларма хӑтланнӑ, анчах ытла та ансӑр пулнӑ. Унтан вӑл аллисене халат айне тӑсрӗ, эпӗ ӑна пӗр кашӑк шыв тыттартӑм, унтан вӑл кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑнчӗ, икӗ пушмакне шӑлса илчӗ те кӗлтурӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 351
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Матар бин Аль Фадлал] каланӑ, пире [Раух] каланӑ, пире [Закария бин Исхак] каласа панӑ [Амру бин Динар] каланӑ, эпӗ [Джабир бин Абдуллах] Расулулла саллаллаху алейхиба Курайбаш пулнӑ тата вӑл ҫав вӑхӑтра Калинӑн куҫӑмне чарнӑ сарлака пир тӑхӑннӑччӗ'. Унӑн тетӗшӗ, Аль-Аббас, ӑна ҫапла каланӑ: «Эй, манӑн шӑллӑм ывӑлӗ, эсӗ хӑвӑн тумтирне хулпуҫҫи ҫине тӑхӑнсан, чул ҫӑмӑлрах пулӗччӗ. Çавӑнпа вӑл ӑна хывса хулпуҫҫи ҫине хучӗ, сасартӑк ӳкрӗ те ӑнран кайрӗ. Ҫав пӑтӑрмах хыҫҫӑн пророк саллаллаху алейхи васаллам нихҫан та ҫарамас курӑнман.
Hadith
Imam Bukhari : 352
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ
Пире каласа пачӗ [Сулейман бин Харб] каланӑ, пире [Хаммад бин Заид] [Айюбран] [Мухаммадран] [Абу Хурайраран] каланӑ: «Пӗр ҫын килчӗ те Аллахӑн элчинчен пӗр тумтир тӑхӑнса кӗлтума ыйтрӗ». Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗн кашнин икшер тумтир пур-и?» Унтан такам Умартан ыйтрӗ, вӑл вара: «Аллах сана май парать пулсан, унпа усӑ кур», — терӗ. Камӑн та пулин тумтир нумай пулсан, вӑл ҫав тумтирпе кӗлтӑвать. Пуставпа рида тӑхӑнса кӗлтӑвакансем — пысӑк тутӑр — пур, пирпе халат тӑхӑнакансем пур — ура таран вӑрӑм кӗпе —, пирпе кӗпе тӑхӑнакансем пур, шӑлаварпа рида тӑхӑнакансем пур, шӑлаварпа халат тӑхӑнакансем пур, вӑрӑм шӑлаварпа кӗске тӑхӑнакансем те пур, кӗске кӗпе тӑхӑнакансем те пур rida', унта шортпа халат тӑхӑнакансем те пур'. Абу Хурайра каланӑ: «Эпӗ шутлатӑп, Умар ҫапла каланӑ: «Шортпа рида тӑхӑнакансем те пур».
Hadith
Imam Bukhari : 353
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا وَرْسٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِوَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Пире каласа панӑ [Ашим бин Али] каланӑ, ӑна пире [Ибн Абу Дзиб] [Аз Зухри] [Салим] [Ибн Умар] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын Аллахӑн Элчинчен (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ пултӑр) ыйтнӑ, унӑн мӗн тӑхӑнмалла?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Вӑл тумтир, шӑлавар, пальто тата ырӑ шӑршӑллӑ е ӳсентӑран ҫулҫисенчен тунӑ ырӑ шӑршӑллӑ тумтир тӑхӑнмалла мар. Камӑн сандали ҫук, вӑл пушмак тӑхӑнма пултарать, анчах ӑна ура пакӑлчакӗнчен аяларах касмалла. [Нафирен] [Ибн Умартан] пророкран та ҫавӑн пекех».
Hadith
Imam Bukhari : 354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Пире [Кутайба бин Саид] каланӑ, пире [Лейтс] [Ибн Шихаб] [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] [Абу Саид Аль Худри] каланӑ: вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхиал камӑн та пулин ҫивитти тӑхӑннӑ. унӑн ӳт-пӗвӗн пур пайне те хупласа хунӑ, ҫавӑнпа та унӑн ар органӗсене хуплама нимӗн те пулман тесе, кама та пулин простыньпе ихтиба ларма чарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 355
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Пире каласа панӑ [Кабиша бин Укба] каланӑ, пире [Суфьян] [Абу Аз Зинадран] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи ва саллам икӗ тӗрлӗ туянма тата сутма чарнӑ; Аль Лимас тата Ан Нибадз туянса сутасси. Икӗ тӗрлӗ тумланма чарать; шама тӑхӑннӑ тата пӗр тумтир тӑхӑннӑ ихтиба ларакан ҫын.
Hadith
Imam Bukhari : 356
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
Пире каласа пачӗ [Исхак] каларӗ, пире [Якуб бин Ибрагим] каларӗ, пире [Ибн Шихаб пиччӗшӗн ывӑлӗ] [хӑйӗн куккӑшӗнчен] каласа пачӗ, мана [Хумайд бин Абдуррахман бин Ауф] каласа пачӗ, [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Нахр-Адха кунӗнче Абу-Абу аль-Абуна ячӗ хадж вӑхӑтӗнче проповедниксем, Минӑра эпир мушриксен кӑҫалхи ҫул хыҫҫӑн хадж тума юраманни тата ҫаппа-ҫарамас таваф тумалла марри ҫинчен пӗлтертӗмӗр'. Хумаид бин Абдуррахман каланӑ: «Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Алие хӑйӗн лаши ҫине йӑтса кайнӑ та ӑна «Аль-Бараа» -Ат-Тауба» ҫырӑва пӗлтерме хушнӑ. Абу Хурайра каланӑ: «Али пирӗнпе пӗрле Нахар кунӗнче Мина ҫыннисене ҫак ҫулталӑк хыҫҫӑн хадж тумалла марри ҫинчен тата ҫаппа-ҫарамас таваф тумалла марри ҫинчен пӗлтерчӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 357
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِوَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا
Пире ҫапла каласа пачӗҫ [Абдул Азиз бин Абдулла] каланӑ, мана [Ибну Абу Аль Мавали] [Мухаммад бин Аль Мункадир] каланӑ: «Эпӗ [Джабир бин Абдулла] патне кӗтӗм, вӑл ҫав вӑхӑтра кӗлтунӑ, унӑн тумтирӗн мӑйне ҫыхнӑ саронг тӑхӑннӑ, ҫав вӑхӑтрах унӑн тумтирӗ ҫинче пулнӑ ҫакмалли. Эпир ҫакна каласа пӗтерсен ыйтрӑмӑр: «Эй, Абу Абдуллах, эсӗ хӑвӑн рида пирне — тутӑра — тумтир ҫакмалли япала ҫине ҫакнӑ чухне мӗнле кӗлтӑватӑн? — Ҫапла, ҫапла, — терӗ Джабир. Тӗрӗссипе, сан пек ухмахсем курччӑр тесе, ҫавӑн пек ӗҫ тунӑ пулсан, эпӗ савӑннӑ пулӑттӑм. Эпӗ пӗррехинче ҫавӑн пек кӗлтунине куртӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 358
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Якуб бин Ибрагим] каланӑ, пире [Имаил бин Улайя] каланӑ, пире [Абдул Азиз бин Шухайб] [Анас бин Маликран] Аллахӑн Элчи Хайбарта ҫапӑҫнӑ тесе каланӑ. Ҫапла вара эпир унта питӗ тӗттӗм кун ирхи кӗлӗ турӑмӑр, унтан пророкпа Абу Талха хӑйсен лашисем ҫине утланса ларчӗҫ, эпӗ вара Абу Талха ҫине сысна ҫинче ларса кайрӑмӑр. Унтан пророк Хайбарти ансӑр ҫулпа иртрӗ те, ҫав вӑхӑтра манӑн чӗркуҫҫи чӑнах та пророкӑн пӗҫҫине сӗртӗнчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн пӗҫҫи ҫинчи саронгне хывса илчӗ те, эпӗ пророкӑн шурӑ пӗҫҫисене курма пултартӑм. Яла кӗрсен вӑл ҫапла каланӑ: «Аллаху Акбар, пӗтӗр Хайбарпа унӑн ҫыннисем! Чӑнах та, эпир пӗр-пӗр халӑх картишне килсен, вара - питӗ япӑх ирхине асӑрхаттарнисем тӳссе курӗҫ - ' -Qs. Асф Шаффат: 177-. Вӑл ҫак сӑвва виҫӗ хутчен каланӑ. Анас бин Малик малалла каларӗ: — Ҫав вӑхӑтра ҫынсем ӗҫе тухнӑ, унтан: «Мухаммед килет! Абдул-Азиз каланӑ: «Пирӗн хӑш-пӗр туссем: «Ҫарсем килеҫҫӗ! — Ҫапла вара эпир вӗсене ҫӗнтертӗмӗр те, тыткӑнрисене пуҫтартӑмӑр. Унтан Дихия Аль-Калби килчӗ те каланӑ: «Эй, Аллах пророкӗ, мана тыткӑнрисенчен пӗр хӗрарӑм пар!» Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кай та пӗр хӗрарӑма тыткӑна ил». Дихья вара Шафия бинт Хуяя илчӗ. Сасартӑк такам пророк патне пычӗ те ҫапла каларӗ: «Эй, Аллах пророкӗ, Вӗрентекен Шафия бинт Хуяя Дихияна пачӗ! Вӑл Курайжох йӑхӗнчен тата Надлит йӑхӗнчен тухнӑ хисеплӗ хӗрарӑм пулнӑ пулин те. Вӑл Ҫӳлхуҫана ҫеҫ тивӗҫлӗ мар». Унтан вӑл: «Дихяпа хӗрарӑма чӗнӗр», — терӗ. Ҫапла вара Дихия Шафияпа пӗрле килнӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам Шафияна курсан: «Унсӑр пуҫне тата тепӗр хӗрарӑма тыткӑна илӗр», — тенӗ. Унтан пророк хӗрарӑма ирӗке кӑларнӑ та ӑна качча илнӗ. Сабит Анас бин Маликран: «Мӗнле парне пулать?» — тенӗ. Анас ҫапла хуравланӑ: «Пардани — хӗрарӑмӑн ирӗклӗхӗ, вӑл ӑна ирӗке кӑларнӑ та качча илнӗ». Ҫул ҫинче Умм Сулейм Шафия ҫырнӑ, унтан ӑна каҫ пулсан пророка саллаллаху алейхи васаллям аллине панӑ, ҫапла вара вӑл хӗр пулса тӑнӑ. Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен камӑн мӗн те пулин пур, вӑл ӑна кунта илсе килтӗр». Вӑл вара сӑранран ҫӗленӗ ҫивитти сарса хучӗ, унтан ҫынсем мӗн пуррине илсе килчӗҫ. Хӑшӗ-пӗрисем финик илсе килеҫҫӗ, хӑшӗ-пӗрисем сыр/ҫу илсе килеҫҫӗ. Анас ҫапла каларӗ: «Вӑл савик ҫинчен те асӑнчӗ пулас — тулӑ пӗрчисенчен тата тулӑ ҫӑнӑхӗн чустинчен хатӗрленӗ апат-ҫимӗҫ ҫинчен. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам апат-ҫимӗҫе хутӑштарнӑ. Ҫапла вара, ҫакӑ вӑл пророк саллаллаху 'алейхи васаллам' валимаханӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 359
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْفَجْرَ فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
Вӑл пире [Абу Аль Яман] каланӑ, вӑл пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, вӑл мана [Урва] [Айся] каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ир кӗллине кӗлтунӑ тата Муминат хӗрарӑмӗсем патне хутшӑннӑ, вӗсен пит-куҫӗсене вуальпе хупланӑ, унтан хӑйсен килӗсене таврӑннӑ кам та пулин пӗлет'.
Hadith
Imam Bukhari : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِيوَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي
Пире [Ахмад бин Юнус] каланӑ, пире [Ибрагим бин Саад] каланӑ, пире [Ибн Шихаб] [Урва] [Айсия] ҫинчен каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ӳкерчӗклӗ пир ҫинче кӗлтунӑ. Унтан ӳкерчӗк ҫине пӑхса илчӗ. Кӗлӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Кай та ҫак тумтире Абу-Джахм патне илсе кай та Абу-Джахмран ахаль тумтир тӑхӑн. Ку тумтир манӑн кӗлле чӑнах та пӑсрӗ». [Хишам бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айшаран] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ ӳкерчӗк ҫине пӑхрӑм та, ӳкерчӗк мана канӑҫ паманран хӑрарӑм».
