Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 341
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Go boditšwe go rena ['Ubaidullah bin Musa] o boletše, go re boditšwe ke [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Umar bin Abu Salamah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše a apere lešela leo le tlemilwego ka mahlakoreng ka bobedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
re boditše [Muhammad bin Al Mutsanna] o boletše, o re boditše [Yahya] o boletše, o re boditše [Hisham] o boletše, o mpoditše [ntate] go tšwa go ['Umar bin Abu Salamah] gore o bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela ka ntlong ya Umm Salamah a apere lešela ka mahlakore ka bobedi a apešitšwe magetleng a gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 343
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Go renetšwe gore ['Ubaid bin Isma'il] o rile, [Abu Usamah] o re boditše go tšwa go [Hisham] go tšwa go [tatagwe] gore ['Umar bin Abu Salamah] o begile go yena, a re, 'Ke bone Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) a rapela ka ntlong ya Umm Salamah a apere lešela le tee leo le bego le khupeditše mmele wa gagwe ka moka gomme o be a le a beilwe magetleng a gagwe ka bobedi.'
Hadith
Imam Bukhari : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى
re boditše [Isma’il bin Abu Uwais] o boletše, o mpoditše [Malik bin Anas] go tšwa go [Abu An Nadlar] lekgoba la peleng la ‘Umar bin ‘Abdullah gore [Abu Murrah] lekgoba la peleng la Umm Hani’ bint Abu Talib o mo begile, gore o kwele [Ummu Hani’ bint Abu Talib] a re, ‘Ke etetše Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka letšatši la tokologo ya Mecca, ke ile ka mo hwetša a hlapa mola Fatimah, morwedi wa gagwe a e khupeditše ka seširo'. Umm Hani' bint Abu Talib o rile, 'Ke moka ka mo dumediša, ke moka a botšiša gore: 'Ke mang yo?' Ka araba, 'Ke nna Umm Hani' bint Abu Talib'. Ke moka a botšiša gore, "O amogetšwe, O Umm Hani." Ka morago ga go fetša go hlapa, o ile a rapela di- rak’ah tše seswai mola a khupeditšwe ka hempe e tee. Ka morago ga go fetša thapelo ke ile ka re, ‘O Morongwa wa Allah, morwa wa mma o rile o bolaile motho gomme nna ke lefišitše motho yo mongwe, e lego Abu Hubairah’. Ka fao Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Re dumelelane ka seo o se filego, O Umm Hani'!' Umm Hani' a re, 'E be e le nako ya dluha'.
Hadith
Imam Bukhari : 345
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Go begilwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa'id bin Al Musayyab] go tšwa go [Abu Hurairah] gore motho yo mongwe o ile a botšiša Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka go rapela a apere hempe e tee. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Na yo mongwe le yo mongwe wa lena o na le diaparo tše pedi?'
Hadith
Imam Bukhari : 346
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ
ile ya laodišwa go rena [Abu 'Ashim] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abu Az Zanad] go tšwa go ['Abdurrahman Al 'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] yo a boletšego gore, 'Moromiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ga go le o tee wa lena yo a swanetšego go rapela a apere lešela le tee, go fihlela go se na lešela le tee leo le khupetšago magetla a gagwe.'
Hadith
Imam Bukhari : 347
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
E boletšwe go rena [Abu Nu’aim] o boletše, e boditšwe go rena [Syaiban] go tšwa go [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go [’Ikrimah] o rile, ‘Ke kile ka kwa, goba ke kile ka mmotšiša, a re, ‘Ke kwele [Abu Hurairah] a re, ‘Ke ikana gore ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Mang le mang yo a rapelago a apere lešela le tee, a a le apeše magetleng a gagwe ka bobedi’.
Hadith
Imam Bukhari : 348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ يَعْنِي ضَاقَ قَالَ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ
boditšwe go rena [Yahya bin Salih] o boletše, e boditšwe go rena [Fulaih bin Sulaiman] go tšwa go [Sa’id bin Al Harith] o itše, ‘Re kgopetše [Jabir bin ‘Abdullah] ka go rapela re apere seripa sa lešela. Ka fao a araba ka gore, 'Ke kile ka rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakong ya le lengwe la maeto a gagwe.' Mantšiboeng a mangwe ke ile ka tla bakeng sa dinyakwa tša-ka. Ka nako yeo ke ile ka mo hwetša a rapela a apere lešela. Ka gona ke ile ka mo tlatša gomme ka rapela ka thoko ga gagwe. Ge a feditše a botšiša gore: 'O na le kgwebo efe - ka nako ye ya bošego - o tlile, Jabir?' Ka gona ke ile ka mo fetišetša dinyakwa tša-ka. Ka morago ga ge ke feditše, a re: ‘Ke ka baka la’ng ke go bona o khupeditše -lešela- ka tsela ye? ' Ka araba ka re, 'Lesela la ka le tiile!' O rile: 'Ge lešela le sephara gona le tleme go tšwa magetleng, eupša ge le le tshesane gona le no le apara -feela go khupetša dikarolo tša poraebete-'.
Hadith
Imam Bukhari : 349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
boletšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena [Yahya] go tšwa go [Sufyan] o boletše, e boditšwe go nna [Abu Hazim] go tšwa go [Sahal bin Sa'd] o rile, 'Banna ba rapetše le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka go tlema lešela melaleng ya bona bjalo ka masea.' Ke moka gwa thwe go basadi bao: ‘Le se ke la emiša dihlogo tša lena go fihlela banna ba dutše fase’.
Hadith
Imam Bukhari : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
boletšwe go rena [Yahya] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Mu’awiyah] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Muslim] go tšwa go [Masruq] go tšwa go [Mughirah bin Syu’bah] o itše, ‘Ke kile ka ba le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leetong, o rile: ‘O Mughirah, nkhwetše setshego sa meetse’. Ke moka ke ile ka mo nyaka meetse, gomme Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tloga gore a se kgone go mpona gore ke imolle. Ka nako yeo o be a apere kobo ye e sephara, o ile a leka go ntšha matsogo a gagwe ka mekoti ya matsogo eupša e be e le ye tshesane kudu. Ke moka a ntšha diatla tša gagwe ka fase ga kobo ya gagwe, ke moka ka mo fa ladle ya meetse, ke moka a dira hlapa bjalo ka ge a hlapa bakeng sa thapelo ka go phumola dieta tša gagwe tše pedi gomme ka morago a rapela.
Hadith
Imam Bukhari : 351
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Mathar bin Al Fadlal] o rile, [Rauh] o rile, [Zakaria bin Ishaq] o rile, [Amr bin Dinar] o rile, Ke kwele [Jabir bin 'Abdullah] a bolela gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) gomme Quraysh o ile a šišinya leswika la Ka'bah ge a be a apere lešela le legolo. Malome wa gagwe, Al 'Abbas, ke moka a re go yena, 'O morwa wa ngwanešo, ge nkabe o beile lešela la gago magetleng a gago, leswika le be le tla ba bofefo.' Ka gona a e apola a e bea magetleng, gateetee a wa gomme a idibala. Ka morago ga tiragalo yeo Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) ga se a ke a bonwa a hlobotše.
Hadith
Imam Bukhari : 352
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ
Go ile gwa laodišwa go rena [Sulaiman bin Harb] o rile, [Hammad bin Zaid] o boletše go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile, ‘Monna o ile a tla gomme a botšiša Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) ka go rapela ka seaparo se tee. Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: 'Na yo mongwe le yo mongwe wa lena o na le diaparo tše pedi?' Ke moka motho yo mongwe a botšiša 'Umar, gomme a re, 'Ge Allah a go fa bonolo, gona e šomiše.' Ge motho a na le diaparo tše dintši, gona o rapela ka tšona. Ba bangwe ba rapela ba apere lešela le rida - shawl ye kgolo -, ba bangwe ba apara lešela le kobo - hempe ye telele yeo e fihlago maotong -, ba bangwe ba apara lešela le hempe, ba bangwe ba apara marokgo le rida ', ba bangwe ba apara marokgo le kobo, ba bangwe ba apara marokgo le hempe, ba bangwe ba apara borokgo bjo bokopana le rida ', ba bangwe ba apara dikhipha le kobo '. Abu Hurairah o rile, 'Ke nagana gore 'Umar o rile, 'Gomme go na le bao ba aparago diborikhwe le rida''.
Hadith
Imam Bukhari : 353
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا وَرْسٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِوَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
laodišitšwe go rena ['Ashim bin 'Ali] o rile, e renetšwe ke [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [Ibn 'Umar] yo a boletšego gore, 'Go be go na le motho yo a ilego a botšiša Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe), 'Motho o swanetše go apara eng ge a le ihram?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Ga se a swanela go apara diaparo, marokgo, dijase le goba diaparo tšeo di tletšego ka senkgiša-bose goba senkgiša-bose go tšwa matlakaleng a dibjalo.' Gomme mang le mang yo a se nago ditlhako, a ka apara dieta, eupša di swanetše go segwa go fihla ka fase ga maqaqailaneng'. Gomme go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam bjalo ka se le yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Go boditšwe go rena [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, go boditšwe go rena [Laits] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] gore o rile, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a thibela motho go apara shama` - kobo gore dikarolo ka moka tša mmele wa gagwe di be di khupeditšwe - gomme a thibela motho go dula ihtiba` ka lešela gore go se be le selo sa go khupetša ditho tša gagwe tša pelego'.
Hadith
Imam Bukhari : 355
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
E boditšwe go rena [Qabishah bin 'Uqbah] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a thibela mehuta ye mebedi ya go reka le go rekiša; go reka le go rekiša Al Limas le An Nibadz. Gomme e thibela ditsela tše pedi tša go apara; a apere shama` le monna a dutse ihtiba a apere lešela le tee'.
Hadith
Imam Bukhari : 356
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
re boditše [Ishaq] o boletše, o re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [morwa wa ngwanabo Ibn Shihab] go tšwa go [malome wa gagwe] o boletše, o mpoditše [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] gore [Abu Hurairah] o rile, 'Ka letšatši la Nahr -Eid al-Adha- Abu Bakr o nthomile go bagoeledi nakong ya Hajj, kua Mina re tsebišitše gore ma-Mushriki ga se a swanela go dira Hajj ka morago ga ngwaga wo gomme ga se a swanela go dira Tawaf a sa apara selo’. Humaid bin 'Abdurrahman o itše, 'Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rwala Ali thabeng ya gagwe gomme a mo laela gore a tsebiše lengwalo la Al Bara'ah -At-Taubah-'. Abu Hurairah o itše, "Ali o ile a tsebiša le rena ka morago go batho ba Mina ka letšatši la Nahar, gore ma-Mushrikian ga se a swanela go dira Hajj ka morago ga ngwaga wo gomme ga se a swanela go dira Tawaf ba sa apara."
Hadith
Imam Bukhari : 357
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِوَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا
boditšwe go rena ['Abdul Aziz bin 'Abdullah] o boletše, e boditšwe go nna [Ibnu Abu Al Mawali] go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] o rile, 'Ke tsene go bona [Jabir bin 'Abdullah] yo ka nako yeo a bego a rapela, a apere sarong yeo a e tlemilego ka nape ya molala wa gagwe, mola diaparo tša gagwe di be di beilwe godimo ga diaparo.' sefega. Ka morago ga ge re feditše re ile ra botšiša gore, 'O Abu 'Abdullah, o rapela bjang ge o fega lešela la gago la rida' - shawl - godimo ga sefega sa diaparo? ’ Ka gona Jabir a araba, ‘Ke therešo. Ge e le gabotse, nka thaba ge nka dira selo sa go swana le seo e le gore batho ba ditlaela ba go swana le wena ba kgone go se bona. Ke kile ka bona Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela ka tsela yeo'.
Hadith
Imam Bukhari : 358
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go boditšwe go rena [Ya'qub bin Ibrahim] o boletše, go boditšwe go rena [Ima'il bin 'Ulayyah] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] go tšwa go [Anas bin Malik] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a lwa kua Khaibar. Ka fao re ile ra dira thapelo ya mesong moo ka letšatši le lefsifsi kudu, ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le Abu Talhah ba ile ba namela dithabeng tša bona, mola nna ke ile ka namela Abu Talha bjalo ka kolobe. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka o ile a feta tseleng ye tshesane kua Khaibar gomme ka nako yeo lengwele la ka le ile la kgoma serope sa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e le ka kgonthe. Ke moka a tloša sarong seropeng sa gagwe gore ke kgone go bona dirope tše tšhweu tša Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ge a tsena motseng o ile a re: ‘Allahu Akbar, fediše Khaibar le badudi ba yona! Ka nnete, ge re ka tla lebaleng la setšhaba, gona - mesong ye mebe kudu e tla itemogelwa ke bao ba lemošwago - ' -Qs. A sf Shaffaat: 177-. O boletše temana ye gararo'. Anas bin Malik o ile a tšwela pele, '-Ka nako yeo- batho ba ile ba tšwa go ya mošomong, ba ile ba re, 'Muhammad o a tla! 'Abdul 'Aziz o rile, 'Ba bangwe ba bagwera ba rena ba rile, 'Mašole a a tla! ’ Ka gona re ile ra ba fenya, gomme bagolegwa ba kgobokane. Ke moka Dihyah Al Kalbi a tla gomme a re, 'O Moporofeta wa Allah, mphe mosadi go tšwa mathopša!' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile, 'Eya o tšee mogolegwa wa mosadi'. Dihyah ka morago o ile a tšea Shafiyah bint Huyai. Gateetee motho yo mongwe o ile a tla go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a re, ‘O Moporofeta wa Allah, Mong o file Shafiyah bint Huyai go Dihyah! Le ge e be e le mosadi yo a hlomphegago go tšwa molokong wa Quraizhoh le morafo wa Nadlit. Ga a swanelwe ge e se Morena'. Ke moka a re: 'Bitša Dihyah le mosadi'. Ka gona Dihyah a tla le Shafiah. Ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a bona Shafiah, o ile a re, ‘Tšea mosadi yo mongwe bothopša ntle le yena’. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a lokolla mosadi yoo gomme a mo nyala’. Thabit a re go Anas bin Malik, 'Magadi e tla ba eng?' Anas a araba, 'Magadi e be e le tokologo ya mosadi, o ile a mo lokolla gomme a mo nyala'. Ge a le leetong, Umm Sulaim o ile a hlama Shafiah gomme ka morago a mo gafela go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bošego, gore e be monyadiwa. Ke moka a re: 'Mang le mang wa lena yo a nago le selo, a se tliše mo'. Ke moka a phatlalatša go phatlalala mo go dirilwego ka letlalo, ke moka batho ba tla ba tliša seo ba nago le sona. Ba bangwe ba tliša di-date gomme ba bangwe ba tliša tšhese/makhura’. Anas o rile, 'Ke nagana gore o boletše gape ka sawiq - dijo tšeo di dirilwego ka mabele a korong le hlama ya bupi bja korong -.' Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hlakanya dijo. Ka fao seo ke wallahan ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 359
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْفَجْرَ فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, e re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, e mpoditše [’Urwah] gore [‘Aisyah] o boletše gore, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o rapetše thapelo ya mahube gomme gape a kopanela le basadi ba Mu’minat bao difahlego tša bona di bego di khupeditšwe ka diširo, ke moka a boela magaeng a bona ka go latelana ntle le motho yo a tsebago’.
Hadith
Imam Bukhari : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِيوَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي
Go boditšwe go rena [Ahmad bin Yunus] o boletše, go boditšwe go rena [Ibrahim bin Sa'd] o boletše, go boditšwe go rena [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah] gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše godimo ga lešela leo le nago le seswantšho. Ke moka a lebelela seswantšho. Ka morago ga thapelo a re: ‘Eya o tšee lešela le go Abu Jahm gomme o fetole diaparo tše di tlwaelegilego go tšwa go Abu Jahm. Lešela le le tloga le šitišitše thapelo ya-ka.’ [Hisham bin 'Urwah] o boletše go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aishah] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke ile ka lebelela seswantšho gomme ke tšhogile gore seswantšho se a ntšhitiša'.
