Имам Бухари (الامام البخاري) - 7008 Хадисы
ОЧИЩЕНИЕ МЕНСТРУАЦИОННОЙ КРОВИ С ПОМОЩЬЮ НОГТЕЙ И ЛУДХИ
Имам Бухари : 301
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا
Нам передал [Абу Нуайм], нам передал [Ибрахим бин Нафи] от [Ибну Абу Наджиха], от [Муджахида] сказал, [Айша] сказала: «Ни у кого из нас, кроме нас, нет рубашки, которая бы испачкалась менструальной кровью. Если рубашка испачкана менструальной кровью, она смачивает ее слюной, а затем чистит ногтями».
ЗАКОН ТРАУРА ДЛЯ ЖЕНЩИН В ТРЕХДНЕВНЫЙ ПЕРИОД, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ МУЖА
Имам Бухари : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَتَطَيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Нам передали [Абдуллах бин Абдул Ваххаб], нам передали [Хаммад бин Зайд] от [Айюба], от [Хафши], от [Абу Абдуллаха или Хишама бин Хасана] от [Хафши], от [Умм ас-Сии] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Нам запрещено оплакивать смерть более трех дней, за исключением смерти мужа, то есть в течение четырех и десяти месяцев. В это время ей не разрешается наряжаться, пользоваться духами, носить цветную одежду, кроме полосатой (из земли Йемена)». «И нам разрешается использовать для купания после менструации кусочек душистого дерева». Абу Абдуллах сказал: «[Хишям бин Хасан] передал от [Хафши] от [Умм Асии] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
КАК ПРИНЯТЬ ВАННУ ОТ МЕНСТРУАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АРОМАТНОГО ХЛОПКА
Имам Бухари : 303
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Он рассказал нам, что [Яхья] сказал, рассказал нам [Ибн Уяйна] от [Мансура бин Шафийи] от [его матери] от [Аиши]: «Одна женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как омываться после менструации. Он сказал ей, как это делать: «Возьми кусочек благовонной ваты и очисти себя ею». Женщина спросила: «Как мне очиститься?» Он ответил: «Очистись этой ватой!» Женщина снова спросила: «Как мне очиститься?» Он сказал: «Очистись этой ватой!» Женщина снова спросила: «Как?» Тогда Он сказал: «Субханаллах. Будь чиста!» Затем я притянул женщину к себе и сказал: «Очисти оставшуюся кровь этой ватой».
ОБЪЯСНЕНИЕ АЙСЬИ ОБ ОЧИЩЕНИИ ОТ МЕНСТРУАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ХЛОПКА
Имам Бухари : 304
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Нам передали [Муслим бин Ибрахим], нам передали [Вухайб], нам передал [Мансур] от [его матери] от [Аиши]: «Одна женщина из ансаров спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Как мне очиститься от менструации?» Он ответил: «Возьми кусочек благовонной ваты и трижды омой ее». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, смутился и отвернулся, или сказал: «Соверши омовение ватой». Тогда я потянул женщину к себе и объяснил ей, что имел в виду Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
УМРА АИСЬИ ОТЛОЖЕНА ИЗ-ЗА МЕНСТРУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ПРОЩАЛЬНОГО ХАДЖА
Имам Бухари : 305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ
Нам передали, что [Муса бин Исмаил] передал нам, что [Ибрахим] передал нам, что [Ибн Шихаб] от [Урва], что [Айша] сказала: «Я совершила тальбию (начала паломничество) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время паломничества Вада. И я была среди тех, кто совершил его с таматту (принятием тату), но не принесла с собой никаких заколотых животных». Айша поняла, что у нее менструация, и она не совершила омовения до ночи Арафата. Тогда Айша сказала: «О Посланник Аллаха, сегодня ночь Арафата, а я сначала совершу таматту с умрой?» Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал ей: «Расчеши и приведи в порядок волосы на голове, а затем соверши умру». Я так и сделала. После того как я совершил хадж, он приказал Абдуррахману в ночь Хашба (ночь Муздалифы) совершить за меня умру из Танима, места, где я начал совершать свои ритуалы.
НАСТАВЛЕНИЯ ПРОРОКА ОТНОСИТЕЛЬНО ХАДЖА И УМРЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ИЗ МЕНЮАРИДОВ
Имам Бухари : 306
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ
Нам передали [Убайд бин Исмаил], нам передали [Абу Усама] от [Хишяма] от [его отца] от [Айши], что «Мы вышли в то же время, когда появился серп луны месяца Зуль-Хиджа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто хочет начать хадж с умры, пусть сделает это. Если бы я не взял с собой забитое животное, я бы предпочел сначала совершить умру». Так некоторые из сподвижников начали умру, а некоторые — хадж. Между тем, я был одним из тех, кто начал умру. И вот в день Арафата у меня начались месячные, и я пожаловался на это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Оставь свою умру». «Расчешите волосы на голове и причешите их, затем начните тальбию с хаджа». И я выполнил его указания, пока вечером Хашбы (ночи в Муздалифе) он не приказал Абдуррахману бин Абу Бакру сопровождать меня. Тогда я отправился в Таним и совершил тальбию с умрой вместо моей предыдущей умры». Хишам сказал: «И в этом случае нет никакого штрафа в виде ха-дю (заклания), поста или милостыни».
ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ ЧЕЛОВЕКА В ИЗНОШЕННОМ
Имам Бухари : 307
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Мусаддад сказал нам, Хаммад передал от Убайдуллы бин Абу Бакра, от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, Аллах Всевышний поставил Ангела в чью-то утробу. Ангел сказал: „О Господь, (новое) семя! Господь, сгусток крови! Господь, сгусток плоти!“ Его творение, ангел спросил: „Мужчина или женщина, несчастный или счастливый, какова будет его судьба и смерть?“ Так его судьба была определена, пока он был в утробе матери».
АИСЬЯ СОВЕРШИЛА ТАЛЬБИЮ С ХАДЖЕМ, КОГДА У НЕЙ НАЧАЛИСЬ МЕНСТРУАЛЬНЫЕ ДЕФИЦИТЫ
Имам Бухари : 308
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ
Он рассказал нам, что [Яхья бин Букайр] сказал, рассказал нам [Аль-Лайтс] от ['Укайля], от [Ибн Шихаба], от ['Урва], от ['Айши] сказал: «Мы отправились в паломничество с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время хаджа. Среди нас были те, кто совершил умру, и были те, кто совершил хадж. Когда мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит ихрам для умры и не принесет жертв, пусть будет тахаллуль. А кто совершит ихрам для умры и принесет жертвы, то не совершайте тахаллуль, кроме как после заклания животного в день Нахр (день заклания)». «И кто совершит тальбию (начнёт) с хаджа, пусть завершит свой хадж». Аиша сказала: «Затем у меня началась менструация, которая продолжалась до дня Арафата, и я не совершала тальбию, кроме как во время умры. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне расчесать волосы на голове, затем совершить паломничество и отказаться от умры. Я делала это до тех пор, пока не завершила свой хадж. Затем он послал моего брата, Абдуррахмана бин Абу Бакра, сопровождать меня и повелел мне совершить умру из Танима вместо моей предыдущей умры».
КРОВЬ ИСТИХАДА - ЭТО НЕ МЕНСТРУАЛЬНАЯ КРОВЬ, ОНА НЕ ОСТАВЛЯЕТ МОЛИТВУ
Имам Бухари : 309
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Нам передали [Абдуллах бин Мухаммад], нам передал [Суфьян] от [Хишяма] от [его отца] от [Айши], что Фатима бинт Абу Хубайси пережила истихаду (излечение от болезни). Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «Это как пот, а не менструальная кровь. Если начнутся месячные, то прекратите молитву, а когда она закончится, примите ванну и помолитесь».
РЕШЕНИЕ ОБ ОСТАВЛЕНИИ МОЛИТВ, КОТОРЫЕ НЕ СОВЕРШЕНЫ ВО ВРЕМЯ МЕНСТРУАЦИИ
Имам Бухари : 310
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ أَوْ قَالَتْ فَلَا نَفْعَلُهُ
Нам рассказывали [Муса бин Исмаил], нам рассказывали [Хаммам], нам рассказывали [Катада], мне рассказывали [Муадза], что одна женщина спросила [Аишу]: «Должна ли кто-нибудь из нас совершить пропущенную молитву, когда она чистая?» Аиша ответила: «Вы из группы хариджитов! Ведь у нас однажды была менструация при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и он не повелел нам этого делать». Или Аиша сказала: «Мы этого не делали (кадла)».
ПРОРОКА СПРОСИЛИ О МЕНСТРУАЦИИ, КОТОРЫЙ ЛЕЖАЛ С УМ САЛАМОЙ
Имам Бухари : 311
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Он рассказал нам, что [Саад бин Хафш] сказал, что [Шайбан] от [Яхьи], от [Абу Саламы], от [Зайнаб бинт Абу Саламы] сказал ему, что [Умм Салама] сказала: «Когда я лежала под одеялом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, у меня была менструальная кровь. Затем я медленно вылезла из-под одеяла, взяла одежду (специальную для менструации) и надела её. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «У тебя менструация?» Я ответила: «Да». Затем он позвал меня и попросил залезть под одеяло». Зайнаб сказала: «Умм Салама рассказала мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также целовал её во время поста. Умм Салама сказала: «Однажды я совершила омовение в одном сосуде с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует».
ПРОРОК РАЗРЕШИЛ УМ САЛАМЕ ЛЕЖАТЬ ВМЕСТЕ ВО ВРЕМЯ МЕНСТРУАЦИИ
Имам Бухари : 312
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ أَنُفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Муадз бин Фадлалах рассказал нам, что Хисьям от Яхьи от Абу Саламы от Зайнаб бинт Абу Саламы от Умм Саламы сказал: «Когда я лежала с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под одним одеялом, у меня начались месячные. Я подошла и взяла свою специальную одежду для менструации, и он спросил: «У тебя месячные?» Я ответила: «Да». Затем он позвал меня, и я легла с ним под одним одеялом».
ЖЕНЩИНЫ АНШАР СПРАШИВАЮТ О МОЛИТВАХ ИД БЕЗ ХИДЖАБА
Имам Бухари : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Нам рассказал [Мухаммад], а именно Ибн Салам, [Абдул Ваххаб] от [Айюба] от [Хафши] сказал: «В прошлом мы запрещали нашим девочкам-подросткам выходить на молитву в два праздника. Но однажды в деревню Кашра Бану Халаф пришла женщина и рассказала, что муж ее сестры сражался с Пророком, мир ему и благословение Аллаха, в двенадцати битвах, и добавила: «Мой брат прожил со своим мужем шесть лет». Он сказал: «Мы лечили раненых и заботились о больных». Моя сестра спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Разве грех, если кто-то из нас не выходит (на праздничную молитву), потому что у него нет хиджаба?» Он ответил: «Пусть его подруги наденут ему хиджаб (одолжат его), чтобы они могли увидеть добро и помолиться за мусульман». Когда [Умм Асия] пришла, я спросила его: «Ты слышала это непосредственно от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Умм Асия ответила: «Да». Ради моего отца!» Умм Асия ничего не сказала о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как сказала: «Клянусь отцом, я слышала, как он говорил: „Пусть девочки-подростки и женщины, находящиеся дома, и женщины во время менструации приходят, чтобы стать свидетелями блага и молиться за мусульман, а женщины во время менструации воздерживаются от посещения места молитвы“». Хафша, я спросила: «Женщины во время менструации?» Женщина ответила: «Разве они не присутствуют и в Арафате, в том-то и том-то?»
ФАТИМА БИНТИ АБУ ХУБАЙШ СПРОСИЛА О КРОВИ ИСТИХАДА
Имам Бухари : 314
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Нам передали [Ахмад бин Абу Раджа], нам передали [Абу Усама], я слышал, как [Хишям бин Урва] говорил, мне [моему отцу] от [Айши] передали, что Фатима бинт Абу Хубайси спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «У меня кровотечение (истихадла). Разве я должен прервать молитву?» Он ответил: «Не надо, потому что это всего лишь кровь, как пот. Прервите молитву во время менструации, после этого примите душ и помолитесь».
НЕ СЧИТАЙТЕ ЖЕЛТЫЙ И ГРИСТЫЙ ЦВЕТ МЕНСТРУАЦИЕЙ
Имам Бухари : 315
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا
Нам передали [Кутайба бин Саид], нам передали [Исмаил] от [Айюба], от [Мухаммада], от [Умм ас-Асийи]: «Мы не считаем мутность и желтизну признаком менструации».
УМУ ХАБИБА ОПЫТАЛ ИСТИХАДУ 7 ЛЕТ
Имам Бухари : 316
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ هَذَا عِرْقٌ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Нам передали [Ибрахим бин аль-Мундзир], нам передали [Ман], мне [Ибн Абу Дзиб] передали от [Ибн Шихаба], от [Урва] и от [Амры], от [Аиши], жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что «Умм Хабиба страдала от истихадлы (болезни крови) в течение семи лет. Затем она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом. Тогда он приказал ей совершить омовение и сказал: «Это подобно поту (болезненной крови)». Поэтому Умм Хабиба всегда совершала омовение перед каждой молитвой».
ЗАКОН ТАВАФА ДЛЯ ЖЕНЩИН В ПЕРИОД МЕНСТРУАЦИИ
Имам Бухари : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ فَقَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجِي
Рассказал нам [Абдулла бин Юсуф] рассказал нам [Малик] от [Абдулла бин Абу Бакр бин Мухаммад бин Амру бин Хазм] от [своего отца] от [Амры бинт Абдуррахман] от [Айсии] жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал он Посланнику Аллаха саллаллаху алейхи уа саллям: «О Посланник Аллаха, Шафия бинт Хуяй - это точка?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Не позволяй ему беспокоить нас! Он совершает с тобой таваф?» Они ответили: «Да». Затем он сказал (Шафии): «Выходи».
УСИЛИЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН В МЕНСТРУАЛЬНЫЙ ПЕРИОД, ЧТОБЫ ДЫШАТЬ ВО ВРЕМЯ ХАДЖА
Имам Бухари : 318
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
Нам рассказал [Муалла бин Асад], нам рассказал [Вухайб] от [Абдуллы бин Тавуса] от [его отца] от [Ибн Аббаса], что «Женщинам во время менструации предоставляется облегчение от нафара (выхода из Мины), и сначала [Ибн Умар] запретил это, но затем я слышал, как он сказал: «Женщины во время менструации могут совершать нафар, потому что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил им облегчение».
ЗАКОН МЕНСТРУАЦИОННОЙ КРОВИ: ИЗБЕГАЙТЕ МОЛИТВЫ, КУПАНИЯ И МОЛИТВЫ
Имам Бухари : 319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Передаёт нам [Ахмад бин Юнус] от [Зухайра], передал нам [Хишям бин Урва] от [Урва] от [Айши], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда начнутся месячные, прекратите молитву, а когда они закончатся, смойте кровь и молитесь».
ПРОРОК ГОВОРИТ БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ УМЕРЛА
Имам Бухари : 320
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ فِي بَطْنٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَسَطَهَا
«Он рассказал нам, что [Ахмад бин Абу Сурайдж] сказал, [Шайбаба] сказал, [Шайба] рассказал нам, что [Хусейн аль-Муалим] сказал, [Абдуллах бин Бурайда] сказал, [Самра бин Джундуб] сказал, что умерла женщина, потому что была беременна. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за неё и встал посреди её (трупа)».
