Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 301
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Ибрагим бин Нафи] [Ибн Абу Наджих] [Муджахид] каланӑ, [Айся] каланӑ: «Пирӗнтен никам та ҫук, кам уйӑхсерен пӗр кӗпе тӑхӑнать». Тумтирӗ ҫинче менструаци юнӗ вараланнӑ пулсан, вӑл ӑна сӗлекепе йӗпетет те чӗрнисемпе тасатать».
Hadith
Imam Bukhari : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَتَطَيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Абдуллах бин Абдул Ваххаб] каланӑ, пире [Хаммад бин Заид] [Айюбран] [Хафшахран] каланӑ, [Абу Абдуллах е Хишам бин Хасан] [Хафшахран] [Умму 'Атия] пророкран саллаллахуалхи хе-Вахи каланӑ, упӑшки вилнисӗр пуҫне, виҫӗ кунран ытла кулянма чарнӑ, урӑхла каласан, тӑватӑ уйӑх та вунӑ кун. Ҫав вӑхӑтра ӑна хӑйне тирпейлеме, духи тӑхӑнма, тӗрлӗ тӗслӗ тумтир тӑхӑнма юрамасть, лурик тумтирӗсемсӗр пуҫне — Йемен ҫӗршывӗнчен —. Эпир уйӑх хыҫҫӑн ырӑ шӑршлӑ йывӑҫ татӑкӗпе усӑ курма шыва кӗме шутланӑ чухне пире ҫӑмӑллӑх пачӗҫ. Ҫавӑн пекех пире вилесене турттарма та чарнӑ. Абу Абдуллах каланӑ: [Хисям бин Хасан] [Хафшахран] [Умму Атияран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 303
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Пире каласа пачӗ [Яхья] каланӑ, пире [Ибн Уяйна] [Мансур бин Шафийя] [амӑшӗнчен] [Айша] ҫинчен каласа пачӗ, «Пӗр хӗрарӑм пророкран саллаллаху алейхи васалламран менструацирен мӗнле шыва кӗмелли ҫинчен ыйтрӗ. Вӑл вара хӗрарӑма мӗнле ҫӑвӑнмаллине хушрӗ. Вӑл: «Пӗр татӑк ырӑ шӑршлӑ ҫитсӑ ил те тасат», — терӗ. Хӗрарӑм ыйтнӑ: „Эпӗ хама мӗнле тасатмалла? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫав ҫӑмпа тасат!» Хӗрарӑм каллех каланӑ: «Мӗнле тасатмалла-ха?» Вӑл ҫапла каларӗ: «Ҫав мамӑпа хӑвна тасат!» Хӗрарӑм каллех ыйтрӗ: — Мӗнле? Ҫавӑнпа та Вӑл: «Субханаллах», — тенӗ. Таса пулӑр!» Унтан эпӗ хӗрарӑма хам паталла туртрӑм, унтан: «Юлнӑ юна эсӗ ҫав мамӑкпа тасат», — терӗм.
Hadith
Imam Bukhari : 304
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Муслим бин Ибрагим] каланӑ, пире [Вухайб] каласа пачӗ [Мансур] [хӑйӗн амӑшӗнчен] [Айшаран], «Пӗр ансар хӗрарӑмӗ пророкран ыйтнӑ: «Эпӗ хама менструацирен мӗнле тасатмалла?» Унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Пӗр татӑк ырӑ шӑршлӑ ҫитсӑ ил те ӑна виҫӗ хутчен тасат». Вара пророк саллаллаху алейхи васаллам именчӗ те питне аяккалла пӑрчӗ, е ҫапла каларӗ: «Ҫав ҫӑмпа ҫӑвӑнӑр». Эпӗ вара хӗрарӑма туртса илтӗм те пророк саллаллаху алейхи васаллам мӗне пӗлтернине ӑнлантарса патӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ
Вӑл пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Ибрагим] пире [Ибн Шихаб] ['Урва] ҫинчен каласа пачӗ, ['Айся] ҫапла каланӑ: «Эпӗ Талбия - хадж пуҫланӑ- Аллахӑн Элчипе саллаллаху алейхи васаллампа Вада хаджа ҫинче». Эпӗ вара ӑна таматтупа усӑ курса пурнӑҫлакансенчен пӗри, анчах пуснӑ выльӑх-чӗрлӗхе илсе килместӗп. Айся хӑй уйӑхлӑх пулнине ӑнланса илнӗ те Арафа каҫӗччен хӑйне тасатман. Ҫапла вара, Айша каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, паян каҫхине Арафа каҫӗ, эпӗ малтан Умрапа таматту тӑватӑп?» Ҫавӑнпа та Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ӑна каланӑ: «Пуҫӑн ҫӳҫне салтса тура, унтан умрӑна чӑтса пурӑн». Эпӗ вара ҫавна турӑм. Эпӗ хадж туса пӗтерсен, вӑл Хашба каҫӗнче — Муздалифа каҫӗнче — Абдурахмана маншӑн Танимран, эпӗ хамӑн йӑла-йӗркесене тума пуҫланӑ вырӑнтан, умра тума хушрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 306
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ
Пире ҫапла каласа панӑ [Убайд бин Исмаил] каланӑ, пире [Абу Усама] [Хисямран] [унӑн ашшӗнчен] [Айсяран] каланӑ: «Эпир Дуль-Хиджа уйӑхӗнчи ҫурла уйӑхӗ курӑннӑ вӑхӑтра тухрӑмӑр». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Кам умрапа хадж пуҫлас тет, ҫавӑ ҫапла тумалла. Эпӗ пуснӑ выльӑх илсе килмен пулсан, малтан умра тума кӑмӑлланӑ пулӑттӑм». Ҫапла вара, туссенчен хӑшӗ-пӗрисем Умрӑран, хӑшӗ-пӗрисем Хаджран пуҫларӗҫ. Çав хушӑра эпӗ Умра пуҫлакансенчен пӗри пултӑм. Ҫапла вара, Арафат кунӗнче эпӗ менструаци туйрӑм, ҫакӑн ҫинчен эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророка ӳпкелешрӗм, вӑл вара ҫапла каларӗ: «Хӑвӑн умрӑна пӑрах. Пуҫ ҫинчи ҫӳҫе ҫыхса пӑрахӑр та тураса илӗр, унтан хаджпа пуҫлӑр. Ҫапла эпӗ унӑн хушӑвӗсене пурнӑҫларӑм, Хашба каҫӗ — Муздалифа каҫӗ — ҫитсен, вӑл манпа пӗрле Абдуррахман бин Абу Бакра кайма хушрӗ. Ҫапла вара эпӗ Танима тухрӑм, унтан хамӑн малтанхи умра вырӑнне умра турӑм. Хишам каланӑ: «Ҫавӑн пек чухне хадю — пусса вӗлерни, типӗ тытни е ыркӑмӑллӑх евӗрлӗ штраф ҫук».
Hadith
Imam Bukhari : 307
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Хаммад] [Убайдуллах бин Абу Бакр] [Анас бин Малик] пророкран, саллаллаху алейхи васалламран, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Таала ҫын варне пӗр ангел уйӑрнӑ. Ангел каланӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫа, — халӗ ҫеҫ — сперма. Эй, Ҫӳлхуҫа, юн тымарӗ!, Рабб, ӳт тымарӗ! Ҫавӑнпа та Аллах Хӑйӗн пултарулӑхне палӑртасшӑн пулсан, ангел ҫапла ыйтнӑ: «Арҫын-и е хӗрарӑм-и, мӗскӗн-и е телейлӗ-и, унӑн телейӗпе вилӗмӗ пирки мӗн калама пулать? — Çапла унӑн шӑпи амӑшӗн хырӑмӗнче чухнех татӑлнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 308
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ
Пире [Яхья бин Букаир] каланӑ, пире [Аль Лайтс] ['Укаил] [Ибн Шихаб] ['Урва] ['Айся] каланӑ: «Эпир Вада хадж вӑхӑтӗнче Аллахӑн элчипе пӗрле тухрӑмӑр». Пирӗн хушӑра умрапа талбиат тӑвакансем те пур, хаджпа талбиат тӑвакансем те пур. Эпир Меккӑна ҫитсен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам умра валли ихрам тӑвать, парне кÿмест, вӑл тахалул пултӑр». Кам та кам умра валли ихрам тӑвать те парне кӳрет, ҫавӑн чухне Нахр кунӗнче — пусмалли кун — выльӑх пуснӑ хыҫҫӑн кӑна тахаллул ан тӑвӑр. Кам талбиах - пуҫлать - хаджпа, вӑл хӑйӗн хаджне вӗҫлетӗр. Айша каланӑ: «Унтан эпӗ уйӑх хушши пултӑм, вӑл Арафат кунӗчченех тӑсӑлчӗ, эпӗ умрасӑр пуҫне талбиа тумарӑм. Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам мана пуҫ ҫинчи ҫӳҫе салтса турама, унтан хаҫат тума тата умраран тухма хушрӗ. Ҫапла эпӗ хамӑн хадж вӗҫленичченех ҫакна турӑм. Унтан вӑл манӑн шӑллӑма, Абдуррахман бин Абу Бакра, манпа пӗрле ячӗ те мана хамӑн малтанхи умра вырӑнне Танимран умра тума хушрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 309
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Пире [Абдулла бин Мухаммад] каланӑ, пире [Суфьян] [Хисямран] [унӑн ашшӗнчен] [Айсяран] Фатима бин Абу Хубайси истихадла -чир даннӑйӗсене кӑларса пӑрахнӑ- тесе каласа панӑ. Ҫавӑнпа та эпӗ пророкран ыйтрӑм та, вӑл мана ҫапла хуравларӗ: «Вӑл тар пек, менструаци юнӗ мар». Менструаци килсен, кӗлле пӑрахӑр, вӑл пӗтсен, шыва кӗрӗр те кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 310
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ أَوْ قَالَتْ فَلَا نَفْعَلُهُ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммам] каланӑ, пире [Катада] каланӑ, мана [Муадза] каланӑ, пӗр хӗрарӑм пулнӑ, вӑл [Айша] ыйтнӑ: «Пирӗнтен кам та пулин таса чухне хӑй ҫухатнӑ кӗлле тумалла-и?» Айся ҫапла хуравларӗ: «Эсир хавариджсен ушкӑнӗнчен-и! Чӑнах та, эпир пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророкпа пӗрле менструаци куртӑмӑр, вӑл пире ҫапла тума хушман. Е Айсях: «Эпир ӑна -кадла`-» туман, терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 311
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Вӑл пире [Са'д бин Хафш] каланӑ, пире [Сайбан] [Яхья] [Абу Салама] [Зайнаб бин Абу Салама] [Зайнаб бин Абу Салама] каланӑ, вӑл ӑна каланӑ, [Умму Салама] ҫапла каланӑ: «Эпӗ пророкпа пӗр утиял ҫинче пулнӑ чухне эпӗ уйлӑх пулнӑ, вара эпӗ утиялтан ерипен тухнӑ, тумтир илчӗ - менструаци валли ятарласа - тӑхӑнчӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам манран ыйтрӗ: «Эсӗ менструацире-и?» Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Унтан вӑл шӑнкӑравларӗ те мана утиял айне кӗме чӗнчӗ. Зайнаб каланӑ: «Умм Салама мана типӗ тытнӑ чухне пророк та чуптуни ҫинчен каласа пачӗ». Умм Салам каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Джуба пророкпа пӗрле савӑтра ҫӑвӑнтӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 312
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ أَنُفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Пире каласа панӑ [Муадз бин Фадлалах] каланӑ, пире [Хисям] [Яхьяран] [Абу Саламаран] [Зайнаб бин Абу Саламаран] [Умму Саламаран] каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророкпа пӗрле пӗр утиял айне выртнӑ чухне манӑн менструаци пулнӑ». Çавӑнпа эпӗ шӑппӑн кайрӑм та хамӑн ятарлӑ менструаци тумтирне илтӗм, вӑл ыйтрӗ: «Менструаци пулать-и?» Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Вӑл мана чӗнчӗ те, эпӗ унпа пӗрле пӗр утиял айне выртрӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Пире [Мухаммед] - урӑхла каласан, Ибн Салам - каланӑ, пире [Абдул Ваххаб] [Айюбран] [Хафшахран] каланӑ: «Эпир хамӑрӑн ҫамрӑк хӗрачасене икӗ уявра кӗлтума тухма чарнӑ». Пӗррехинче Кашра Бану Халаф ялне пӗр хӗрарӑм килнӗ, хӗрарӑм ӑна хӑйӗн аппӑшӗн упӑшки пророкпа вуникӗ ҫапӑҫу ҫапӑҫни ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн шӑллӑм унӑн упӑшкипе ултӑ ҫул пурӑннӑ». Вӑл: «Эпир аманнӑ ҫынсене сиплеттӗмӗр, чирлисене пӑхаттӑмӑр», — терӗ. Манӑн йӑмӑкӑм пророкран: «Пирӗнтен пӗри те, Ид кӗллине каймасан та, пуҫне тутӑр ҫуккипе тухмасан, ҫылӑх-и?» — тесе ыйтрӗ. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Унӑн тусӗсем унӑн хиджабне тӑхӑнччӑр — ӑна кивҫен парӑр — вӗсем ырлӑха курма тата мӑсӑльмансемшӗн кӗлтума пултарччӑр». [Умм 'Атия] килсен эпӗ унран ыйтрӑм: «Эсир пророкран тӳрех илтнӗ-и?» Эмм-Атия ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла. Аттешӗн! Умм-Атия пророк ҫинчен нимӗн те каламан, анчах вӑл ҫапла ҫеҫ каланӑ: «Атте ячӗпе эпӗ вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫамрӑк хӗрачасемпе хӗрарӑмсем, килте лараканнисем, уйӑх хушши ҫӳрекен хӗрарӑмсем ырӑлӑха курма тата мӑсӑльмансемшӗн кӗлтума килччӗр, арҫынсем вара кӗлӗ вырӑнӗнчен пӑрӑнччӑр». Хафшах, — эпӗ: «Менструациллӗ хӗрарӑмсем-и?» — терӗм. Хӗрарӑм ҫапла хуравларӗ: «Арафатра вӗсем те пулман-и вара, ҫавӑн пек-ҫав?»
Hadith
Imam Bukhari : 314
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Пире [Ахмад бин Абу Раджа] каланӑ, пире [Абу Усама] каланӑ, эпӗ [Хисям бин Урва] каланине илтрӗм, мана [аттене] [Айшаран] каласа панӑ, Фатима бин Абу Хубайси саллаллаху алейхи васаллам пророкран ыйтнӑ, вӑл саллаллах юн янӑ, тенӗ. Эпӗ хамӑн кӗлле пӑрахрӑм-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ан ту, мӗншӗн тесен вӑл тар пек чир-чӗр юнӗ кӑна». Менструаци вӑхӑтӗнче кӗлтума пӑрахӑр, унтан шыва кӗрӗр те кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 315
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا
Вӑл пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Кутайба бин Саид] каланӑ, вӑл пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Исмаил] [Айюбран] [Мухаммедран] [Умму Атийяран] каланӑ: «Эпир пӑтранчӑклӑхпа сарӑлӑха менструацирен пулакан япала тесе шутламастпӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 316
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ هَذَا عِرْقٌ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Пире каласа панӑ [Ибрагим бин Аль-Мундзир] каланӑ, пире [Ман] каланӑ, мана [Ибн Абу Дзи'б] [Ибн Шихаб] ['Урва] тата ['Амра] ['Айша] пророк арӑмӗ саллаллахулахибал, Халахиб блех пулнӑ истихадлах — чир юнӗ — ҫичӗ ҫул хушши. Унтан вӑл ҫакӑн пирки Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ. Вӑл вара ӑна шыва кӗме хушнӑ, вӑл: «Ку тар пек — чир юнӗ —», — тенӗ. Ҫапла вара, Умм Хабиба яланах кашни кӗлӗ валли шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ فَقَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجِي
Пире [Абдулла бин Юсуф] [Малик] [Абдулла бин Абу Бакр бин Мухаммад бин Амру бин Хазм] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Амра бин Абдуррахман] [Айся] пророкӑн арӑмӗнчен [Айся] пророкӑн арӑмӗ ҫинчен каласа пачӗ. 'алейхи васаллам: 'Эй, Расулуллах, Шафия бинт Хуяи менструаци-и?' Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Вӑл пире ан пӑшӑрхантартӑр! Вӑл санпа пӗрле таваф тӑвать-и? Вӗсем: «Ҫапла», — терӗҫ. Унтан вӑл Шафийӑна: «Тул», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 318
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
Пире каласа пачӗ [Муалла бин Асад] каланӑ, пире [Вухайб] [Абдулла бин Тавусран] [унӑн ашшӗнчен] [Ибн Аббасран] каланӑ: «Менструаци вӑхӑтӗнчи хӗрарӑмсене нафаршӑн ҫӑмӑллӑх параҫҫӗ — Минӑран тухнӑшӑн-, малтан [Ибн Умар] ӑна чарнӑ, анчах унтан Ифар ӑна ҫапла каланине илтнӗ: хӗрарӑмсем нафар тума пултараҫҫӗ, мӗншӗн тесен Аллахӑн элчи вӗсене ҫӑмӑллӑх кӳчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Ахмад бин Юнус] [Зухайр] каланӑ, пире [Хисям бин Урва] [Урва] [Айсия] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Менструаци килсен вара кӗлле пӑрахӑр, вӑл пӗтсен вара кӗлӗре ҫуса тасатӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 320
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ فِي بَطْنٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَسَطَهَا
Пире [Ахмад бин Абу Сурайдж] каланӑ, пире [Сьябаба] каланӑ, пире [Сю'ба] [Хусейн Аль-Муалимран] [Абдулла бин Бурайда] [Самра бин Джундубран] каласа пачӗ, йывӑр ҫын пулнӑран вилнӗ хӗрарӑм пурри ҫинчен. Ҫапла вара пророк уншӑн кӗлтунӑ та вӑл унӑн кӗлетки варринче тӑнӑ.
