Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 301
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا
Беҙгә әйтелде [Әбү Нуғаим] әйтте, беҙгә [Ибраһим бин Нәфиғ] [Ибн Әбү Нәжих] [Мөжәһит] әйтте, [Ғәйсиә] әйтте: «Беҙҙең арала айыз ваҡытында бер күлдәкле булғандан башҡа берәү ҙә юҡ», — тине. Әгәр ҙә кейем айлыҡ ҡаны менән буялған икән, ул уны төкөрөктәре менән дымлай, һуңынан тырнаҡтары менән таҙарта».
Hadith
Imam Bukhari : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَتَطَيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Ғабдул Ваһһаб] әйтте, беҙгә [Хәммәд бин Зәид] [Әйүп] [Хәфшәх] әйтте, [Әбү Ғабдулла йәки Хишам бин Хәсән] [Хәфшәх] [Өмму Әтхиәһ]тән [Өмму Әтхиәһү] пәйғәмбәребеҙгә тиклем әйтте. үлемде ир үлгәндән башҡа өс көндән артыҡ, йәғни дүрт ай ун көн ҡайғыртыу. Шул ваҡыт эсендә уға үҙен йыйыштырырға, хушбуй кейергә, лурик кейемдәренән башҡа төҫлө кейемдәр кейергә рөхсәт ителмәй -Йәмән еренән-. Ә беҙгә хуш еҫле ағас киҫәге ҡулланырға менструациянан һуң йыуынырға теләһәк еңеллек бирҙеләр. Ә беҙгә шулай уҡ мәйеттәрҙе ташыу тыйыла». Әбү Ғабдулла әйтте: «[Хисәм бин Хәсән] [Хәфшәһтән] [Өммө Әтийә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән риүәйәт итте.
Hadith
Imam Bukhari : 303
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Беҙгә [Яхъя] әйтте, беҙгә [Ибн Ғөйәйнә] [Мансур бин Шәфийәнән] [әсәһенән] [Ғәйшәнән] һөйләне: «Бер ҡатын Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән нисек йыуыныу тураһында һораған. Ул шунан ҡатынға нисек йыуынырға ҡуша. Ул: «Бер хуш еҫле мамыҡ киҫәге алып, таҙартығыҙ», — тигән. Ҡатын: «Нисек пакланырға? Ул: «Шул мамыҡ менән таҙарын!» Ҡатын тағы: “Нисек пакланырға?” Ул: «Шул мамыҡты ҡулланып таҙарын!» Ҡатын тағы: «Нисек?» Шулай итеп, Ул: «Сүбхәәналлаһ!» Таҙа бул!» Шунан ҡатынды үҙемә тарттым, шунан ҡалған ҡанды шул мамыҡ менән таҙарт тинем.
Hadith
Imam Bukhari : 304
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөслим бин Ибраһим] әйтте, әйтте беҙгә [Вуһайб] беҙгә [Мансур] [әсәһенән] [Ғәйшәнән] әйтте: «Бер ансар ҡатыны пәйғәмбәребеҙҙән: «Мин үҙемде нисек таҙарып алам?» Ул шунан яуап бирә: «Бер хуш еҫле мамыҡ киҫәге алып, өс тапҡыр таҙарт». Шул саҡта пәйғәмбәребеҙ оялып, йөҙөн ситкә борҙо, йәки: «Шул мамыҡ менән тәһәрәт ал», — тине. Мин шунан ҡатынды тартып, мин аңлаттым, нимә аңлата Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм.
Hadith
Imam Bukhari : 305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] һөйләне [Ибраһим] беҙгә [Ибн Шиһаб] [Урва] һөйләне, тип [Ғәйсиә] әйтте: «Мин тәлбиә -хаж башланым- Аллаһ Рәсүле менән бергә Вада хажында». Ә мин уны таматту ҡулланып башҡарыусыларҙан, әммә һуйылған малдарҙы алып килмәйҙәр. Ғәрәфә төнөнә тиклем пакланмағанын аңланы Ғәйсә. Шулай итеп, Ғәйшә: «Эй, Аллаһ илсеһе, бөгөн төндә Ғәрәфә кисе, ә мин тәүҙә ғөмрә менән тәмәттү ҡылғанда?» Шуға күрә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уға: «Башыңдың сәстәрен сис һәм тара, шунан һуң ғөмрәңде түҙ», — тигән. Мин шунан шулай эшләнем. Мин хажды тамамлағас, ул Ғабдуррахманға Хәшбә төнөндә – Мөздәлифә төнөндә – минең өсөн ғөмрә ҡылырға ҡушты, был мин үҙемдең йолаларымды үтәй башлаған Тәнимдән.
Hadith
Imam Bukhari : 306
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ
Беҙгә әйтелгән [Ғөбәйҙә бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Әбү Усама] [Хисәмдән] [атаһы] [Ғәйсиә]ҙән әйтелгән: «Беҙ зөлхизә айының ярым айы күренгән ваҡытта сыҡтыҡ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Кем хажды ғөмрә менән башларға теләй, шул шулай эшләһен». Әгәр ҙә һуйылған мал алып килмәһәм, тәүҙә ғүмрә ҡылыуҙы хуп күрер инем». Шулай итеп, дуҫтар араһында ҡайһы берҙәре ғөмрәнән, ҡайһы берҙәре хаждан башланы. Шул арала мин дә ғөмрәнән башлаусыларҙың береһе инем. Шулай итеп, Ғәрәфәт көнөндә мин айлыҡ кисерҙем, мин һуңынан был хаҡта Пәйғәмбәребеҙгә зарландым, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул һуңынан: “Ғөмрәңде ҡалдыр”, – тине. Баштағы сәстәрҙе сисеп, тарағыҙ, шунан хажды хаждан башлағыҙ. Шулай итеп, мин уның бойороҡтарын үтәнем, тик Хәшбә төнө – Мөздәлифә төнө еткәс, ул Ғәбдүррәхмән бин Әбү Бәкергә мине оҙатып барырға ҡушты. Шулай итеп, мин Тәнимгә сыҡтым, унан һуң элекке ғүмрәмде алмаштырып ғүмрә ҡылдым». Һишам: «Ә ул осраҡта һадыу -һуйыу-, ураҙа йәки саҙаҡа рәүешендә штраф юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 307
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Хәммәдте] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Бәкрҙән] [Әнәс бин Мәликтән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалламдан һөйләне, ул әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә кеше ҡарынында бер Фәрештә тәғәйенләне. Фәрештә: «Йә Раббым, -хәҙер генә- сперма», — тигән. Йә Раббым, ҡан төйөнө!, Эй, Рабб, ит төйөнө! — Шулай итеп, Аллаһ Тәғәлә үҙенең барлыҡҡа килтерелеүен билдәләргә теләгәндә, фәрештә: «Ирме, ҡатынмы, бәхетлеме, бәхетлеме, уның бәхете һәм үлеме тураһында нимә әйтергә була? — Шулай итеп, уның яҙмышы әсәһенең ҡорһағында булғанда хәл ителде.
Hadith
Imam Bukhari : 308
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ
Беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйет] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһаб] [Урва]-нан [Ғәйсә] әйтте: «Беҙ Аллаһ Рәсүле менән бергә Вәҙә хаж ваҡытында сыҡтыҡ. Беҙҙең арала ғөмрә менән тәлбиә ҡылғандар бар һәм хаж менән тәлбиә ҡылғандар ҙа бар. Беҙ Мәккәгә килеп еткәс, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Кем дә кем ғөмрә өсөн ихрам ҡылып, ҡорбан килтермәһә, ул тәһәллүл булһын!» Кем дә кем ғөмрә өсөн ихрам ҡылып, ҡорбан килтерһә, Наһр көнөндә – һуйылған көндө – малды һуйғандан һуң ғына тәһәлүл ҡылмаһын. Ә кем тәлбиә -хаждан башлай, хажын тамамлаһын. Ғәйшә әйтте: «Шунан һуң мин күрем кисерҙем һәм ул Ғәрәфәт көнөнә тиклем дауам итте, ғөмрә менән генә тәлбиә уҡыманым», — тине. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә башымдағы сәстәрҙе сисергә һәм тарарға, унан һуң хаж ҡылырға һәм ғөмрәнән сығырға ҡушты. Шулай итеп, хажымды тамамлағансы шулай эшләнем. Шунан һуң ул минең ағайымды, Ғабдуррахман бин Әбү Бәкрҙе, минең менән бергә ебәрҙе һәм миңә элекке ғөмрәм урынына Тәнимдән ғөмрә ҡылырға ҡушты.
Hadith
Imam Bukhari : 309
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Мөхәммәт] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Хисәмдән] [атаһы] [Ғәйсә] нән Фатима бинт Әбү Хөбәйси истихадла кисергән -ауырыу мәғлүмәттәрен алып ташлаған- тип әйтелгән. Шуға күрә мин Пәйғәмбәребеҙҙән һораным, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һәм ул: «Был тир кеүек, ә айлыҡ ҡаны түгел», — тип яуап бирҙе. Хәйез килһә, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, тамамланғас, йыуынып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 310
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ أَوْ قَالَتْ فَلَا نَفْعَلُهُ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәм] әйтте, беҙгә [Ҡатаҙа] әйтте, миңә [Мөғәзәгә] әйтелде, бер ҡатын [Ғәйшәнән]: «Беҙҙең беребеҙ ҙә ҡалдырған намаҙҙы уҡырға тейешме?» Ғәйсиә: «Һин Хәүаридж төркөмөнәнме! Ысынлап та, беҙ ҡасандыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән айлыҡ кисерҙек, һәм ул беҙгә быны эшләргә ҡушманы». Йәки Ғәйсә: «Беҙ был эште эшләмәнек -ҡаҙла`-», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 311
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Һөйләне беҙгә [Сәғд бин Хафш] әйтте, беҙгә [Сәйәбан] [Йәһйә] [Әбү Сәләмә] [Зәйнәб бинт Әбү Сәләмә] һөйләне, тип, ул уға һөйләне, тип [Өммө Сәләмә] әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙ менән бер юрғанда булғанда, ғәләйһис-сәләм, ғәләйһис-сәләм булды. юрған, кейем алып -менструация өсөн махсус- һәм уларҙы кейҙе. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм минән: «Һинең айың бармы?» Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. Шунан шылтыратып, юрған аҫтына инергә саҡырҙы». Зәйнәб: «Өммө Сәләмә миңә Пәйғәмбәребеҙ ҙә ураҙа тотҡанда уны үбеп йөрөгәнен һөйләне», — тине. Өммө Сәләм: «Бер ваҡыт мин Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә һауытта йәнүб ҡойондорҙом», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 312
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ أَنُفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Беҙгә әйтелгән [Мөғәҙ бин Фәҙләлах] әйтте, беҙгә [Хисәм] [Яхъя]-нан [Әбү Сәләмә] [Зәйнәб бинт Әбү Сәләмә]- [Өммө Сәләмә] әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙ менән ятҡанда, бер кеше аҫтында булды. Шулай итеп, шым ғына барып, махсус менструаль кейемдәремде алдым, ул: “Һинең менструацияң бармы?” Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. Ул мине саҡырҙы, мин уның менән бер юрған аҫтына яттым».
Hadith
Imam Bukhari : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Беҙгә [Мөхәммәт] - атап әйткәндә, Ибн Сәләм - әйтте, беҙгә [Ғабдул Ваһһаб] [Әйүптән] [Хәфшәхтән] әйтте: «Беҙ үҫмер ҡыҙҙарыбыҙға ике байрамда намаҙға сығыуҙы тыя торғайныҡ. Бер көндө Ҡашра бану хәләф ауылына бер ҡатын килгәнсе, ҡатын уға һеңлеһенең ире пәйғәмбәребеҙ менән ун ике яу һуғышҡанын һөйләй, ул: «Минең ағайым ире менән алты йыл йәшәне», — ти. Ул: «Беҙ яраланғандарҙы дауалай торғайныҡ, ауырыуҙарҙы ҡарай торғайныҡ», — тигән. Апайым пәйғәмбәребеҙҙән: «Әгәр ҙә беребеҙ сыҡмаһа – ғәйет намаҙына йөрөмәһә, яулыҡ булмағас, гонаһ буламы?» Ул яуап бирә: «Дуҫтары уның өсөн хиджабын кейһен – бурысҡа бирһен – улар изгелеккә шаһит булһын һәм мосолмандар өсөн доға ҡылһын». [Өммө Әтийә] килгәс, мин унан: «Һин туранан-тура Пәйғәмбәребеҙҙән ишеттеңме?» Өммө Әтийә: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Атайым хаҡына!» Өммө Әтиә пәйғәмбәребеҙ тураһында бер нәмә лә әйтмәне, тик ул тик әйтте: «Атайым менән ант итәм, мин уның былай тигәнен ишеттем: «Үҫмер ҡыҙҙар һәм ҡатын-ҡыҙҙар, улар өйҙәрендә генә ҡалған, һәм ҡатын-ҡыҙҙар, улар айлыҡта, изгелеккә шаһит булһын һәм мосолмандар өсөн доға ҡылһын, ҡатын-ҡыҙҙарҙы намаҙҙан алыҫта». Хафшах: «Мин әйттем: «Менструацияла булған ҡатындар?» Ҡатын: «Улар ҙа Ғәрәфәттә, фәлән-фәлән булманылармы?»
Hadith
Imam Bukhari : 314
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Беҙгә [Әхмәт бин Әбү Раджа] әйтте, һөйләне [Әбү Усама] әйтте, мин ишеттем [Хисем бин Ғүрүә] әйтте, миңә [атайым] [Ғәйшәнән] һөйләне, тип Фатима бинт Әбү Хөбәйси пәйғәмбәребеҙҙән һораны саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһисәд, ул әйтте: Мин намаҙымды ҡалдырҙыммы?» Ул: «Ҡушмағыҙ, сөнки ул тир кеүек ауырыу ҡаны ғына», — тип яуап бирҙе. Хәйерлек ваҡытында намаҙ уҡыуҙы ҡалдырығыҙ, унан һуң йыуынып, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 315
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا
Ул беҙгә ҡағылышлы булған [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, ул беҙгә ҡағылышлы булған [Исмәғил] [Әйүп] [Мөхәммәт] [Өммө Әтийә] әйтте: «Беҙ бысраҡлыҡты һәм һарылыҡты айлыҡтан килгән нәмә тип һанамайбыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 316
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ هَذَا عِرْقٌ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Мөндзир] әйтте, беҙгә [Мән] әйтте, миңә [Ибн Әбү Дзиаб] [Ибн Шиһаб] [Урва] һәм [Әмрә] [Ғәйшәх] пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны ғәләйһиләһиәһү ғәләйһис-сәләм әйтелде. сир ҡаны - ете йыл дауамында. Шунан был мәсьәлә тураһында Аллаһ Рәсүленән һорай. Ул һуңынан уға йыуынырға ҡушты, ул: «Был тир кеүек - ауырыу ҡаны -», — тигән. Шуға күрә Өммө Хәбибә һәр намаҙға һәр ваҡыт йыуынған.
Hadith
Imam Bukhari : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ فَقَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجِي
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] беҙгә [Мәлик] [Ғабдуллаһ бин Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Әмру бин Хәзм] [атаһы] [Әмрә бинт Абдуррахман] [Әмрә бинт Абдуррахман] [Ғәйсә] пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны ғәләйһис-сәләһу ғәләйһис-сәләм әйтте. васаллам: «Эй, Рәсүлуллаһ, Шәфийә бинт Һөйәй - айлыҡмы?» Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм яуап бирә: «Беҙҙе борсомаһын өсөн! Ул һеҙҙең менән тәүәф уҡыймы?» Улар: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һуңынан -Шәфийәгә-: «Тышҡа сыҡ», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 318
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
Һөйләне беҙгә [Мөғәлла бин Әсәд] әйтте, беҙгә һөйләне [Вухайб] [Ғабдулла бин Сәүс] [уның атаһы] [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Менструация ҡатын-ҡыҙҙарға нафар өсөн еңеллек бирелә -Минаны ҡалдырып-, һәм тәүҙә [Ибн Ғүмәр уны] ҡатын-ҡыҙҙарҙы тыйҙы, тип әйтергә мөмкин. нафар, сөнки Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм улар өсөн еңеллек бирҙе».
Hadith
Imam Bukhari : 319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Юныс] [Зөһәйр] әйтте, беҙгә [Хисем бин Ғүрүә] [Урүә] [Ғәйсә] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсаллам әйтте: «Ҡасан айлыҡ килә, тимәк, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә ҡан доғаһы тамамланғас, һеҙгә».
Hadith
Imam Bukhari : 320
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ فِي بَطْنٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَسَطَهَا
Беҙгә [Әхмәт бин Әбү Сурайдж] әйтте, әйтте [Сыябаба] әйтте, беҙгә [Сиүбә] [Хөсәйен Әл Мөғәлимдән] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Самра бин Джундубтан] әйтте, тип, бер ҡатын ауырлы булғаны өсөн үлгән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уның өсөн доға ҡылды һәм ул уның тәне уртаһында торҙо.
