Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 301
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا
E boletšwe go rena [Abu Nu’aim] o boletše, e boditšwe go rena [Ibrahim bin Nafi’] go tšwa go [Ibn Abu Najih] go tšwa go [Mujahid] o rile, [‘Aisyah] o rile, ‘Ga go le o tee wa rena ntle le yo a nago le hempe e tee ge a le kgweding. Ge e ba diaparo di šilafaditšwe ke madi a go hlapa ga basadi, o di kolobiša ka mathe a gagwe gomme ka morago a di hlwekiša ka manala a gagwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَتَطَيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Hafshah] o rile, [Abu 'Abdullah goba Hisham bin Hassan] o boletše go tšwa go [Hafshah] go tšwa go [Ummu 'Athiyah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile, 'Re ileditšwe go.' lla lehu matšatši a go feta a mararo ntle le lehu la monna, e lego dikgwedi tše nne le matšatši a lesome. Nakong yeo ga a dumelelwa go itlhakola, go apara senkgiša-bose, go apara diaparo tša mebala ntle le diaparo tša lurik -go tšwa nageng ya Yemen-. Gomme re ile ra fiwa kimollo ge re be re nyaka go hlapa ka morago ga go ya kgwedišong gore re diriše seripa sa kota ya monkgo o bose. Gomme gape re thibetšwe go sepetša ditopo'. Abu 'Abdullah o itše, [Hisyam bin Hassan] o laodišitše go tšwa go [Hafshah] go tšwa go [Ummu 'Athiyah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 303
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
re boditše [Yahya] o boletše, o re boditše [Ibn 'Uyainah] go tšwa go [Mansur bin Shafiyyah] go tšwa go [mmagwe] go tšwa go ['Aisha], 'Mosadi o ile a botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka ga go hlapa bjang go tšwa go kgwedišong. Ke moka a laela mosadi yoo gore a hlape bjang. A re: 'Tšea seripa sa kgapetla ya monkgo o bose o e hlwekiše'. Mosadi a botšiša a re: ‘Ke itlhwekiša bjang? O ile a araba ka gore: ‘Hlwekiša ka kgapetla yeo!’ Mosadi a re gape: ‘Nka itlhwekiša bjang? O ile a re: ‘Itlhwekiše o diriša kgapetla yeo!’ Mosadi o ile a botšiša gape a re: ‘Bjang?’ Ka fao A re, ‘Subhaanallah. Hlwekiša!' Ke moka ka gogela mosadi go nna, ke moka ka re, ‘O hlwekiša madi ao a šetšego ka wulu yeo ya kgapetla’.
Hadith
Imam Bukhari : 304
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Muslim bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Wuhaib] o re boditše [Mansur] go tšwa go [mmagwe] go tšwa go ['Aisha], 'Mosadi wa Ansar o ile a botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ke itlhwekiša bjang go tšwa go go ya kgwedišong?' Ke moka a araba ka gore: ‘Tšea seripa sa kgapetla ya monkgo o bose o e hlwekiše gararo’. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a ikwa a hlabja ke dihlong gomme a furalela sefahlego sa gagwe, goba a re: ‘Dira hlapa ka kgapetla yeo’. Ke moka ka goga mosadi gomme ka hlaloša seo Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ a bego a se bolela.
Hadith
Imam Bukhari : 305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ
re boditše [Musa bin Isma'il] o re boditše [Ibrahim] o re boditše [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] gore ['Aisyah] o rile, 'Ke dirile talbiyah -ke thomile Hajj- le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka Wada Hajj.' Gomme ke yo mongwe wa bao ba e phethagatšago ba šomiša tamattu' eupša ba sa tliše diphoofolo tše di hlabilwego'. Aisyah o ile a lemoga gore o be a le kgweding gomme ga se a itlhwekiša go fihla bošegong bja ‘Arafah. Ka fao 'Aishah o rile, 'O Morongwa wa Allah, bošegong bjo ke bošego bja 'Arafah mola ke dira tamattu' le Umrah pele?' Ka fao Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a re go yena: 'Tloša le go kama meriri ya hlogo ya gago, ke moka o kgotlelele Umrah ya gago'. Ke moka ke ile ka dira seo. Ka morago ga ge ke feditše Hajj, o ile a laela 'Abdurrahman bošegong bja Hashbah - Bošego bja Muzdalifah - gore a ntirele Umrah go tšwa Tan'im, lefelo leo ke thomilego go dira meetlo ya ka go lona.
Hadith
Imam Bukhari : 306
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ
boditšwe go rena ['Ubaid bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Usamah] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Re tšwile ka nako ye e swanago ngwedi wa kgwedi ya Dhul Hijjah o tšweletše.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'Mang le mang yo a nyakago go thoma Hajj ka Umrah o swanetše go dira bjalo.' Ge nka se tliše phoofolo ye e hlabilwego, nka rata go dira Umrah pele'. Ka fao ba bangwe ba bagwera ba thomile ka Umrah gomme ba bangwe ba thoma ka Hajj. Go sa le bjalo, ke be ke le yo mongwe wa bao ba thomilego ka Umrah. Ka gona ka letšatši la Arafat ke ile ka itemogela go ya kgwedišong, ka morago ka ngongorega ka se go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka morago a re: ‘Tlogela Umrah ya gago. Detangle moriri hlogong ya gago gomme o o kama, ke moka o thome leeto la bodumedi ka Hajj. Ka fao ke ile ka phethagatša ditaelo tša gagwe, go fihlela ge bošego bja Hashbah bo fihla - bošego bja Muzdalifah -, a laela 'Abdurrahman bin Abu Bakr gore a felegetše. Ka gona ke ile ka tšwa go ya Tan’im, ke moka ka dira Umrah e le legato la Umrah ya-ka ya nakong e fetilego.’ Hisham o rile, 'Gomme tabeng yeo ga go na tefo ka mokgwa wa hadyu -polao-, go ikona dijo goba dimpho'.
Hadith
Imam Bukhari : 307
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Hammad] go tšwa go ['Ubaidullah bin Abu Bakr] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itše: 'Ka nnete, Allah Ta'ala o abetše Morongwa o tee ka popelong ya motho. Morongwa a re, 'O Morena, -bjale feela- peu.' Morena, go kgotlelwa ga madi!, O Rabb, go kgotlelwa ga nama! ’ Ka gona ge Allah a be a nyaka go laola tlholo ya Gagwe, morongwa o ile a botšiša gore, ‘E ka ba monna goba mosadi, yo a nyamilego goba yo a thabilego, go thwe’ng ka mahlatse a gagwe le lehu la gagwe? "Ka fao pheletšo ya gagwe e ile ya tšewa ge a be a le ka mpeng ya mmagwe."
Hadith
Imam Bukhari : 308
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ
boletšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, e boditšwe go rena [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah] o itše, 'Re ile ra tšwa le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakong ya Wada Hajj.' Gare ga rena go na le bao ba dirago talbiah le Umrah gomme gape go na le bao ba dirago talbiah ka Hajj. Ge re fihla Mecca, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mang le mang yo a dirago ihram bakeng sa Umrah gomme a sa tliše dihlabelo, a e be tahallul. Gomme mang le mang yo a dirago ihram ya Umrah gomme a tliša sehlabelo, gona o se ke wa dira tahallul ntle le ka morago ga go hlaba phoofolo ka letšatši la Nahr - letšatši la polao -. Gomme mang le mang yo e lego talbiah -a thoma- ka Hajj, a a phethe Hajj' ya gagwe. 'Aishah o rile, 'Ke moka ke ile ka itemogela go ya kgwedišong gomme gwa tšwela pele go fihla ka letšatši la 'Arafat, gomme ga se ka dira talbiah ntle le ka Umrah.' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ntaela gore ke lokolle moriri wa hlogo ya ka gomme ke o kama, ke moka ke dire leeto la bodumedi gomme ke tlogele Umrah. Ka gona ke ile ka e dira go fihlela ke fetša Hajj ya-ka. Ke moka o ile a romela ngwanešo, ‘Abdurrahman bin Abu Bakr gore a felegetše nna gomme a ntaela gore ke dire Umrah go tšwa go Tan’im go e na le Umrah ya ka ya peleng.’
Hadith
Imam Bukhari : 309
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
boletšwe go rena ['Abdullah bin Muhammad] o boletše, e boditšwe go rena ke [Sufyan] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] gore Fatimah bint Abu Hubaisy o itemogetše istihadlah -o tlošitše data ya bolwetši-. Ka fao ke ile ka botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme a araba ka gore: 'E swana le mofufutšo e sego madi a go hlapa ga basadi.' Ge go hlapa ga basadi go fihla, tlogela thapelo gomme ge e fedile, hlapa o rapele'.
Hadith
Imam Bukhari : 310
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ أَوْ قَالَتْ فَلَا نَفْعَلُهُ
Go boditšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, go boditšwe go rena [Hammam] o boletše, go boditšwe go rena [Qatadah] o boletše, go boditšwe go nna [Mu'adzah], gore go be go na le mosadi yo a ilego a botšiša ['Aisha], 'Na yo mongwe wa rena o swanetše go dira thapelo yeo a e fošitšego ge e hlwekile?' 'Aisyah o ile a araba ka gore, 'Na o tšwa sehlopheng sa Khawarij! Ka nnete, re kile ra itemogela go ya kgwedišong le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gomme ga se a re laela gore re dire bjalo’. Goba Aisyah o rile, 'Ga se ra e dira -qadla`-'.
Hadith
Imam Bukhari : 311
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
re boditše [Sa'd bin Hafsh] o boletše, o re boditše [Syaiban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Zainab bint Abu Salamah] gore o mmoditše, gore [Ummu Salamah] o rile, 'Ge ke be ke le ka kobo e tee le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ke bile le madi a go ya kgwedišong, ke moka ka go nanya ka tšwa go kobo, a tšea diaparo -tše di kgethegilego bakeng sa go ya kgwedišong- gomme a di apara. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o mpotšiša gore: 'Na o ya kgwedišong?' Ka araba ka re, 'Ee'. Ke moka o ile a letša mogala gomme a ntaletša gore ke tsene ka tlase ga kobo.’ Zainab o rile, 'Umm Salamah o mpoditše gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le yena o ile a mo atla ge a be a ikona dijo. Umm Salam o rile, 'Ke kile ka hlapa junub ka sebjaneng le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 312
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ أَنُفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
boditšwe go rena [Mu'adz bin Fadlalah] o boletše, e boditšwe go rena [Hisyam] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Zainab bint Abu Salamah] go tšwa go [Ummu Salamah] o rile, 'Ge ke robala fase le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka fase ga kobo e tee ke bile le go ya kgwedišong.' Ka fao ke ile ka ya ka setu gomme ka tšea diaparo tša ka tše di kgethegilego tša go ya kgwedišong, a botšiša gore: 'Na o ya kgwedišong?' Ka araba ka re, 'Ee'. Ke moka o ile a mpitša, ka gona ke ile ka robala le yena ka tlase ga kobo e tee.’
Hadith
Imam Bukhari : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
re boditše [Muhammad] - e lego Ibn Salam - o boletše, o re boditše ['Abdul Wahhab] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Hafshah] o rile, 'Re be re iletša banenyana ba rena ba mahlalagading go tšwa go rapela ka matšatši a mabedi a maikhutšo.' Go fihlela ka letšatši le lengwe mosadi a fihla motseng wa Qashra Banu Khalaf, mosadi o ile a mmotša gore monna wa kgaetšedi ya gagwe o lwetše le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dintwa tše lesomepedi, o ile a re, ‘Ngwanešo o dutše le monna wa gagwe mengwaga ye tshela’. O rile, 'Re be re alafa batho bao ba gobetšego le go hlokomela balwetši'. Kgaetšedi ya ka e ile ya botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Na ke sebe ge yo mongwe wa rena a sa tšwe - go ba gona thapelong ya Eid - ka gobane a se na seširo sa hlogo?' O ile a araba ka gore: 'A bagwera ba gagwe ba mo apare hijab ya gagwe - ba e adime - gore ba kgone go hlatsela botse le go rapelela Mamoseleme'. Ge [Umm 'Athiyah] a fihla ke ile ka mmotšiša gore, 'Na o kwele thwii go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Umm 'Athiyah a araba, 'Ee.' Ka baka la tate!' Umm 'Athiyah ga se a bolela selo ka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le gore o rile fela 'Ka tate, ke mo kwele a re: 'A banenyana le basadi ba mahlalagading bao ba tswaletšwego magaeng a bona, le basadi bao ba lego kgwedišong ba tle go hlatsela botse le go rapelela Mamoseleme, gomme basadi ba go hlapa ga basadi ba dule kgole le lefelo la thapelo'. Hafshah, 'Ke rile, 'Basadi ba go ya kgwedišong?' Mosadi o ile a araba ka gore, 'Na le bona ba be ba se gona kua 'Arafat, bjalo le tše bjalo?'
Hadith
Imam Bukhari : 314
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
re boditše [Ahmad bin Abu Raja’] o boletše, o re boditše [Abu Usamah] o rile, Ke kwele [Hisyam bin 'Urwah] a re, o mpoditše [ntate wa ka] go tšwa go ['Aisha] gore Fatimah bint Abu Hubaisy o kgopetše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile, 'Ke ntšha madi istihadlah -bolwetši-. Na ke tlogetše thapelo ya ka?' A araba ka gore: ‘O se ke wa dira bjalo, ka gobane e fo ba madi a bolwetši bjalo ka mofufutšo. Tlogela go rapela nakong ya gago ya go hlapa ga basadi, ka morago ga moo hlapa gomme o rapele.'
Hadith
Imam Bukhari : 315
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا
E amana le rena [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, e amana le rena [Isma'il] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Ummu 'Athiyyah] o itše, 'Ga re tšee go hlakahlakana le boserolane e le selo se sengwe go tšwa go go ya kgwedišong'.
Hadith
Imam Bukhari : 316
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ هَذَا عِرْقٌ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
boletšwe go rena [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, e boletšwe go rena [M'an] o boletše, e boditšwe go nna [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] le go tšwa go ['Amrah] go tšwa go ['Aishah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Um Habibah o ile a robala istihadlah - the madi a lefu - bakeng sa lilemo tse supileng. Ke moka a botšiša Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka taba ye. Ke moka a mo laela gore a hlape, a re: 'Se se swana le mofufutšo - madi a bolwetši -'. Ka gona Umm Habibah o be a dula a hlapa bakeng sa thapelo e nngwe le e nngwe.
Hadith
Imam Bukhari : 317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ فَقَالُوا بَلَى قَالَ فَاخْرُجِي
re boditše ['Abdullah bin Yusuf] o re boditše [Malik] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] go tšwa go [ntate wa gagwe] go tšwa go ['Amrah bint 'Abdurrahman] go tšwa go ['Aisyah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o boletše go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah, Shafiyyah bint Huyai ke nako?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'E se ke a re tshwenya! Na o dira Tawaf le wena?' Ba fetola ba re: 'Ee'. Ke moka a re -go Shafiyyah-: 'Etla ka ntle'.
Hadith
Imam Bukhari : 318
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
re boditše [Mu'alla bin Asad] o boletše, o re boditše [Wuhaib] go tšwa go ['Abdullah bin Thawus] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o rile, 'Basadi ba go hlapa ga basadi ba fiwa kimollo bakeng sa nafar -go tlogela Mina-, gomme mathomong [Ibn Umar] o ile a e thibela, eupša ka morago ka mo kwa a re, 'Basadi ba go hlapa ga basadi ba ka nafar ka gobane Morongwa.' ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ba file kimollo'.
Hadith
Imam Bukhari : 319
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
O re boditše [Ahmad bin Yunus] go tšwa go [Zuhair] o boletše, o re boditše [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge go hlapa ga basadi go fihla gona tlogela thapelo, gomme ge e fela ke moka hlatswa madi go wena gomme o rapele'.
Hadith
Imam Bukhari : 320
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ فِي بَطْنٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَسَطَهَا
re boditše [Ahmad bin Abu Suraij] o boletše, o re boditše [Syababah] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Husain Al Mu'alim] go tšwa go ['Abdullah bin Buraidah] go tšwa go [Samrah bin Jundub], gore go be go na le mosadi yo a hwilego ka ge a be a imile. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mo rapelela gomme a ema gare ga mmele wa gagwe.
