Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ДОСТАТОК ПЕРЕД СНОМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ Є ДЖУНУБАМИ
Імам Бухарі : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Нам [Абдуллах ібн Юсуф] повідомив, що нам [Малік] повідомив від [Абдуллаха ібн Дінара] від [Абдуллаха ібн Умара], що він сказав: «Умар ібн аль-Хатсаб сказав Посланнику Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, що він був джунубом вночі. Потім Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав йому: «Здійсни обмивання та помий свої статеві органи, а потім лягай спати».
ОБОВ’ЯЗОК ПРИЙНЯТИ ВАННУ ПІСЛЯ СТАТЕВОГО КОНТАКТУ
Імам Бухарі : 282
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ
Передав нам [Муадз ібн Фадлалах] сказав, передав нам [Хішам]. (іншим чином це згадується) Це передав нам [Абу Нуайм] від [Хісьяма] від [Катади] від [Аль-Хасана] від [Абу Рафі'] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, він сказав: «Якщо хтось сидить між чотирма кінцівками свого тіла і серйозно ставиться до цього, то обов'язково для його тіла омитися». Цей хадис підтвердив [Амру ібн Марзук] від [Сью'би], як і хадис. І [Муса] сказав, передав нам [Абан] сказав, передав нам [Катада] передав нам [Аль-Хасан], як і цей хадис».
ВУДЛУ І МИТТЯ статевих органів БЕЗ КУПАННЯ ДЖАНАБАТ
Імам Бухарі : 283
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَقَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Абу Ма'мар] передав нам [Абдул Варіса] від [Аль-Хусейна], [Ях'я] сказав, а [Абу Салама] передав мені, що [Ата' бін Ясар] передав йому, що [Заїд бін Халід аль-Джухайні] передав йому, що він запитав [Усмана бін 'Аффана]: «Що ви думаєте, якщо чоловік займається статевим актом зі своєю дружиною, але не виходить сім'я?» Усман бін 'Аффан відповів: «Він повинен виконати омовіння як омовіння для молитви, а потім помити свої геніталії». Потім Усман продовжив свої слова: «Я чув це від Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, і я також запитав Алі бін Абу Таліба, Аз Зубайра бін аль-Авама, Тальху бін 'Убайдуллу та Убая бін Ка'ба? Радліаллаху 'анхум. Вони всі так наказали». [Ях'я] сказав: [Абу Салама] повідомив мені, що [Урва ібн аз Зубайр] повідомив йому, що [Абу Айюб] повідомив йому, що він чув таке від Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха).
ПРИЙМІТЬ ВАННУ ДЛЯ ТИХ, ХТО ЗАЙМАЄТЬСЯ СЕКСОМ БЕЗ ЕМІТІЇ СЕМІНАР
Імам Бухарі : 284
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ وَذَاكَ الْآخِرُ وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لِاخْتِلَافِهِمْ
Розповів нам [Мусаддад], розповів нам [Ях'я] від [Хішама бін 'Урви], розповів мені [мій батько], сказав він, розповів мені [Абу Айюб], сказав мені [Убай бін Ка'б], що він сказав: «О Посланник Аллаха, що робити, якщо хтось має статевий акт зі своєю дружиною, але не народжує (мані)?» Він відповів: «Нехай він помиє те, що торкнулося його дружини (геніталій), потім здійснить обмивання та молиться». Абу Абдуллах Аль-Бухарі сказав: «Купання — це більш обережне ставлення». Це кінець пояснення цього розділу, і ми пояснили їхні (священиків) розбіжності в думках».
НАСТАНОВИ ПРОРОКА ЩОДО МЕНСТРУАЦІЇ ПІД ЧАС ХАДЖУ
Імам Бухарі : 285
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُخَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Нам [Алі ібн Абдуллах] розповідали, нам [Суф'ян] розповідали, що я чув, як [Абдуррахман ібн аль-Касім] казав, я чув, як [Аль-Касім ібн Мухаммад] казав, я чув, як [Айся] сказала: «Ми вийшли і не мали жодної іншої мети, окрім хаджу. Коли я прибула до Шаріфу, у мене почалися місячні, тоді Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, прийшов до мене, поки я плакала. Він запитав: «Що з тобою сталося? У тебе місячні?» Я відповіла: «Так». Потім він сказав: «Воістину, це те, що Аллах призначив для жінок нащадків Адама. Робіть те, що роблять люди під час хаджу, крім виконання тавафу біля Кааби». Аїша сказала: «Тоді Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, приніс у жертву корову, яка була призначена для всіх його дружин».
АІША РОЗЧІСУЄ ВОЛОССЯ ПРОРОКА ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Нам [Абдуллаху ібн Юсуфу] розповідали, нам [Маліку] розповідали від [Хісьяма ібн Урви] від [його батька], від [Айсії], яка сказала: «Якось я розчісувала волосся Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), коли в мене були місячні».
ЗАКОН ПРО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЧОЛОВІКА ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 287
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
[Ібрагім ібн Муса] сказав, сказав нам [Хішам ібн Юсуф], що [Ібн Джурайдж] сказав їм, сказав він; передав мені [Хісьяму ібн 'Урва] від ['Урви], що його запитали: «Чи дозволено жінці, яка менструює, служити мені або бути поруч зі мною, поки вона джунуб?» Тоді 'Урва відповів: «Для мене все легко, і кожній з них дозволено допомагати мені, і ніхто в цьому не винен. ['Айся] одного разу розповіла мені, що вона колись розчісувала волосся Пророка, мир йому і благословення Аллаха, під час менструації. У цей час Пророк, мир йому і благословення Аллаха, був збоку мечеті, він підніс голову ближче до Айсі, яка була в кімнаті і менструувала, щоб розчесати їй волосся».
ПРОРОК ЧИТАЄ КОРАН НА КОЛІНАХ АІСЬЇ ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Абу Нуайм аль-Фадлл ібн Дукаїн] передав нам, що він чув [Зухайра] від [Маншура ібн Сафії], що [його мати] розповідала йому, що [Аїша] розповідала йому: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сидів мені на колінах, читаючи Коран, навіть коли в мене були місячні».
ЛЕЖАТИ З ПРОРОКОМ ПІД ОДНІЙ КОВДРОЮ ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 289
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Нам [Аль-Маккі бін Ібрагім] розповідав, мені [Хісьяму] розповідав [Ях'я бін Абу Касір] від [Абу Салама], що [Зайнаб бінт Умм Салама] сказала йому, що [Умму Салама] сказала: «Ми з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, лягли на ковдру, потім у мене пішла менструальна кров, поки я тихо не пішла, несучи тканину, забруднену моєю менструальною кров’ю. Він запитав: «У тебе менструація?» — відповів він: «Так». Потім він покликав мене, і я лягла з ним на товстому простирадлі».
ПРОРОК ПРИЙНЯВ ВАННУ З АІША Й ПОЦІЛУВАВ ЇХ ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 290
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Розповів нам [Кабіша], розповів нам [Суф'ян] від [Мансура] від [Ібрагіма] від [Аль-Асвада] від [Айші], яка сказала: «Ми з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, одного разу милися разом з однієї посудини. У той час ми обидва були в джунубі. Він також одного разу наказав мені одягнути одяг, а потім пестив мене, коли в мене була менструація. Він також одного разу підніс до мене свою голову, коли був в ітікафі, і я потім помила йому голову, хоча в мене в той час була менструація».
ЦІЛУВАННЯ ДРУЖИНИ ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ В ТКАНИНІ
Імам Бухарі : 291
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُتَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
[Ісмаїл ібн Халіл] сказав, сказав нам [Алі ібн Мушир] сказав, сказав нам [Абу Ішак] - а саме Асі Сяйбані - від [Абдуррахмана ібн Аль Асвада] від [його батька] від [Айші], який сказав: «Якщо у когось із нас є менструація, і Посланник Аллаха, мир йому, захоче поцілуватися, він накаже їй одягнути одяг, а потім погладить її». Аїша сказала: «Хто з вас здатний стримати свої бажання, як стримав його Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха?» Цей хадис підтвердили [Халід] та [Джарир] від [Аш Сяйбані]».
ПРОРОК ПОЦІЛУВАВ СВОЮ ДРУЖИНУ ПІД ЧАС МЕНСТРУАЦІЇ В САРУНГІ
Імам Бухарі : 292
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌوَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Нам [Абу ан-Нуману] розповідали, нам розповідали [Абдул-Вахіду], нам розповідали [Аш-Сайбані], нам розповідали [Аш-Сайдаду], я чув, як [Маймуна] сказала: «Якщо Посланник Аллаха (мир йому і благословення) хотів кохатися з однією зі своїх дружин, він наказував їй одягнути саронг. Тож вона одягала саронг під час менструації». [Суфан] також передав це від [Асі Сайбані].
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРОРОКА ПРО ЖІНОК І ПЕКЛО
Імам Бухарі : 293
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
[Саїд ібн Абу Мар’ям] сказав, сказав нам [Мухаммад ібн Джа’фар] сказав, сказав мені [Заїд] – а саме Ібн Аслам – від [Іядла ібн Абдулли] від [Абу Саїда Аль Худрі], який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, у свято Ід-Аль-Адльха або Фітрі вийшов до місця молитви, пройшов повз жінок і сказав: «О жінки! Ви повинні роздавати милостиню, бо мені було показано, що ви найбільше живете в пеклі». Ми запитали: «У чому причина, о Посланецю Аллаха?» Він відповів: «Ви багато проклинаєте і відмовляєте своїм чоловікам у багатьох дарах». «І я ніколи не бачив від кісток людини, чий розум втрачається швидше, а релігія слабка, ніж у тебе». Ми знову запитали: «О Посланник Аллаха, що є ознакою браку розуму та слабкості релігії?» Він відповів: «Хіба свідчення жінки не вдвічі менше, ніж свідчення чоловіка?» Ми відповіли: «Так». Він знову сказав: «Це її брак розуму. І хіба не правда, що коли у жінки менструація, вона не молиться і не поститься?» Ми відповіли: «Це правда». Він сказав: «Це її брак релігії».
НАСТАНОВА ПРОРОКА ДЛЯ ЖІНОК З МЕНСТРУАЦІЄЮ ПІД ЧАС ХАДЖУ
Імам Бухарі : 294
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Нам [Абу Нуайму] розповідали, мені розповідали [Абдул Азізу ібн Абу Салама] від [Абдуррахмана ібн Абдулли Аль Касіма] від [Аль Касіма ібн Мухаммада] від [Айсії], що він сказав: «Ми вийшли з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, і нам не було про що згадувати, окрім як здійснити хадж. Коли ми прибули до місця під назвою Шаріф, у мене були місячні. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, прийшов побачити мене, поки я плакала. Тож він спитав: «Чому ти плачеш?» Я відповіла: «Клянусь Аллахом, цього року я не можу здійснити хадж!» Тож робіть те, що роблять люди, які здійснюють хадж, крім виконання тавафу біля Кааби, поки не очиститеся».
КРОВ ІСТИХАДА - НЕ МЕНСТРУАЛЬНА КРОВ, СУД НЕ ЗАЛИШАТИ МОЛИТВУ
Імам Бухарі : 295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Нам [Абдуллах ібн Юсуф] передав, нам [Малік] передав від [Хісьяма ібн Урви] від [його батька] від [Айсії], що він сказав: «Фатіма бінт Абу Хубайсі сказала Посланнику Аллаха, мир йому і благословення Аллаха: «О Посланник Аллаха, я нечиста. Чи можу я залишити молитву?» Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, відповів: «Це справді хвороблива кров, а не менструальна. Якщо у вас настануть місячні, залишите молитву, а якщо місячні минули, то змийте з себе кров і помоліться».
ЯК ОЧИСТИТИ ОДЯГ, ЗАПЛЯНИЙ МЕНСТРУАЛЬНОЮ КРОВ'Ю
Імам Бухарі : 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ
Передав нам [Абдуллах ібн Юсуф], передав нам [Малік] від [Хісама ібн Урви] від [Фатіми бінт Аль-Мунзір] від [Асми бінт Абу Бакр аш-Шиддік], яка сказала: «Одна жінка запитала Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), і вона сказала: «О Посланник Аллаха, що б ти подумав, якби на одязі когось із нас була менструальна кров. Що б йому зробити?» Тоді Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) відповів: «Якщо менструальна кров потрапить на одяг когось із вас, нехай витре кров, потім збризне її водою, а потім нехай помолиться нею».
ЯК ОЧИСТИТИ ОДЯГ ПІСЛЯ МЕНСТРУАЦІЇ
Імам Бухарі : 297
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
[Ашбаг] сказав, сказав мені [Ібну Вахб] сказав, сказав мені [Амру бін Аль-Харісу] від [Абдуррахмана бін Аль-Касіма], що він сказав йому від [його батька] від [Айші], яка сказала: «У одного з нас є менструація, потім, коли кров чиста, він очищає її, потім він пере та очищає тканину, а потім він молиться, використовуючи тканину».
I'TIKAF ЗАКОН ДЛЯ ЖІНОК ISTIHADLAH
Імам Бухарі : 298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
[Ішак] передав нам [Халід ібн Абдуллах] від [Халіда] від [Ікріми] від [Аїші], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу виконав ітікфат з деякими зі своїх дружин, коли він виконував істихадлу, і побачив кров (що витікає). Іноді під нього клали тазик через кров. Ікріма стверджувала, що Аїша побачила жовтувату рідину, а потім сказала: «Ніби це щось, що пережив такий-то й такий-то».
ДРУЖИНА ПРОРОКА ГОТУЄ І'ТІКАФ У СТАНІ ІСТИХАДЛАХ
Імам Бухарі : 299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Нам [Кутайбі] передали, нам передали [Язиду ібн Зураю] від [Халіда] від [Ікріми] від [Айсії], яка сказала: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу виконав тикаф з однією зі своїх дружин. Він побачив, що там кров і жовтувата рідина, потім поставив під неї тазик, поки продовжував молитися».
ДРУЖИНА ПРОРОКА ДОТРИМУВАЛАСЯ ІТІКАФУ, ХОЧА БУЛА ДОСВІДНА ІСТИХАДА
Імам Бухарі : 300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Нам [Мусаддаду] передали, нам [Мутаміру] передали від [Халіда] від [Ікріми] від [Айші], яка сказала: «Деякі з Уммуль Мукмінін виконують іктікаф, пускаючи кров істихадла».
