Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Пире пӗлтернӗ [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Умар бин Аль-Хатхаб Расулулла саллаллаху алейхи васаллама хӑй ҫӗрле юнуб пулнине пӗлтернӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ӑна ҫапла каланӑ: «Ҫӑвӑн та ар органӗсене ҫуса тасат, унтан ҫывӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 282
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ
Пире [Муадз бин Фадлалах] каланӑ, пире [Хишам] каласа панӑ. -Урӑхла та асӑннӑ- Пире [Абу Ну'аим] [Хисям] [Катада] [Аль-Хасан] [Абу Рафи] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Енчен те ҫын хӑйӗн ӳт-пӗвӗн тӑватӑ пайӗ хушшинче ларать пулсан, ун чухне унӑн ӳт-пӗвӗ ҫав тери ҫирӗп ҫӑвӑнмалла'. Ку хадиса ['Амру бин Марзук] [Сю'ба] хадис пекех ҫирӗплетнӗ. [Моисей] каланӑ, пире [Абан] каланӑ, пире каланӑ [Катада] пире [Аль-Хасан] ҫав хадис пек каласа панӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 283
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَقَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Абу Ма'мар] пире [Абдул Вариц] [Аль-Хусейнран] каласа панӑ, [Яхья] каланӑ, тата мана [Абу Салама] [Ата' бин Ясар] ӑна каласа панӑ, [Заид бин Халид Аль-Джухайни] ӑна [Заид бин Халид Аль-Джухайни] ыйтнӑ, вӑл [Усман бин Аффан] ыйтнӑ, эсир мӗнле шутлатӑр, анчах унӑн арӑмӗпе хутшӑнман пулсан? вӑрлӑх тухать-и? Усман бин Аффан ҫапла хуравланӑ: «Вӑл кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑнмалла, унтан хӑйӗн ар органӗсене ҫуса тасатмалла». Усман вара хӑйӗн сӑмахӗсене малалла тӑсрӗ: «Эпӗ ӑна Расулуллахран илтрӗм, ҫавӑн пекех эпӗ Али бин Абу Талибран, Аз Зубайр бин Аль Авамран, Талха бин Убайдуллахран тата Убай бин Каабран ыйтрӑм? радиаллаху 'анхум. Пурте ҫапла хушрӗҫ». [Яхья] каланӑ, вӑл мана [Абу Салама] ['Урва бин Аз Зубайр] ӑна каланӑ, [Абу Айюб] ӑна каланӑ, вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламран ҫавӑн пек япала илтнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 284
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ وَذَاكَ الْآخِرُ وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لِاخْتِلَافِهِمْ
Вӑл пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья] [Хишам бин Урва] каланӑ, мана [аттене] каланӑ, вӑл мана [Абу Айюб] каланӑ, мана [Убай бин Ка'б] ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, кам та пулин хӑйӗн арӑмӗпе ар хутшӑнӑвӗнче пулсан, анчах хӑйӗн арӑмӗпе ҫыхӑну тытмасть пулсан? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Арӑмӗн ар органӗсене сӗртӗннӗ япалана ҫуса тасатмалла, унтан ҫӑвӑнмалла та кӗлтумалла». Абу Абдуллах Аль-Бухари ҫапла каланӑ: «Ҫӑвӑнасси — асӑрхануллӑрах пуласси». Ҫакӑнпа ҫак сыпӑкӑн ӑнлантарӑвӗ вӗҫленет, эпир вӗсем хушшинчи уйрӑмлӑхсене — священниксем — ӑнлантарса патӑмӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 285
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُخَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Пире каласа панӑ [Али бин Абдуллах] каланӑ, пире [Суфьян] каланӑ: эпӗ [Абдуррахман бин Аль-Касим] каланине илтрӗм, эпӗ [Аль-Касим бин Мухаммед] каланине илтрӗм, эпӗ [Айся] каланине илтрӗм: «Эпир тухса кайрӑмӑр, анчах ҫулҫӳревсӗр пуҫне урӑх нимӗнле тӗллев те пулман. Эпӗ Сарифа ҫитсен, эпӗ уйӑх хушши пулнӑ, унтан эпӗ макӑрнӑ вӑхӑтра ман пата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пычӗ. Вӑл ыйтнӑ: «Сана мӗн пулчӗ? Сирӗн тапхӑр ҫитрӗ-и? Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Унтан вӑл каланӑ: «Чӑнах та, ку ӗҫе Аллах Адам йӑхӗнчи хӗрарӑмсем валли палӑртнӑ. Хадж тӑвакансем мӗн тӑваҫҫӗ, ҫавнах тӑвӑр, Кааба патӗнче таваф тунисӗр пуҫне. Айша каланӑ: «Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн пур арӑмӗсем валли те ӗне пусса парне кӳнӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Телах менчеритан кепада ками ['Абдуллах бин Юсуф] берката, телах менчерикан кепада ками [Малик] дари [Хисям бин 'Урва] дари [Бапакня] дари ['Айся] берката, 'Аку варман менисир рамбут Расулуллах шаллаху 'алаихи васаллям, вместе этот хаид аку.
Hadith
Imam Bukhari : 287
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Пире [Ибрагим бин Муса] каланӑ, пире [Хишам бин Юсуф] [Ибн Джурадж] вӗсене каласа панӑ, тенӗ; мана [Хисям бин 'Урва] ['Урва] ҫинчен пӗлтернӗ, унран ҫапла ыйтнӑ: «Менструаци вӑхӑтӗнче хӗрарӑм мана ӗҫлеме юрать-и е вӑл юнуб чухне манпа ҫывӑх пулма юрать-и?» Урва вара ҫапла хуравланӑ: «маншӑн пурте ҫӑмӑл, вӗсенчен кашниех мана пулӑшма пултарать, ҫавӑнпа та ҫын ҫылӑха кӗмест. ['Айся] мана пӗррехинче ҫапла каласа пачӗ: вӑл уйӑхра пулнӑ чухне пророкӑн пуҫне туранӑ. Ҫав вӑхӑтра пророк саллаллаху алейхи васаллям мечӗт ҫумӗнче пулнӑ, вӑл пуҫне пӳлӗмре пулнӑ Айся патне ҫывхартнӑ, вӑл ҫӳҫне турама уйӑхлӑх пулнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Тела менчеритакан кепада ками [Абу Ну'аим Аль Фадлл бин Дукаин] ҫав диа менденгар [Зухайр] дари [Маншур бин Шафия] ҫав [Ибуня] менчеритакан кепаданья, ҫав вӑхӑтра ['Айся] менчеритакан кепаданья, 'Наби шаллаху 'алаихи васаллам мендарка яндари Аль-Куранка, Куранка седан хайд'.
Hadith
Imam Bukhari : 289
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Пире каласа панӑ [Аль Макки бин Ибрагим] каланӑ, мана [Хисям] [Яхья бин Абу Касир] [Абу Салама] [Зайнаб бинт Умм Салама] ӑна каланӑ, [Умму Салама] каланӑ: «Эпӗ тата саллаллаху алейхи пророк юн ӑшӗнче утиял выртрӑмӑр, унтан эпӗ уйӑх хушшине хӑварнӑччӗ шӑппӑн ҫеҫ манӑн менструаци юнӗпе вараланнӑ пирне йӑтса пыратӑп. Вӑл ыйтрӗ: «Санӑн менструаци пулать-и?» Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Вӑл мана чӗнчӗ те, эпӗ унпа пӗрле хулӑн тумтирпе выртрӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 290
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Пире [Кабиша] каланӑ, пире [Суфьян] [Мансур] [Ибрагим] [Аль-Асвад] [Айша] каланӑ: «Эпӗ тата пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗр савӑтран пӗрле шыва кӗнӗ. Ун чухне эпир иксӗмӗр те юнубраччӗ. Вӑл мана та тумтир тӑхӑнма хушрӗ, унтан эпӗ менструаци вӑхӑтӗнче ачашларӗ. Итикаф тунӑ чух вӑл та пуҫне ман пата ҫывӑхарах илсе пыратчӗ, эпӗ ун чухне менструаци пулнӑ пулин те унӑн пуҫне ҫурӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 291
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُتَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Пире [Исмаил бин Халил] каланӑ, пире [Али бин Мушир] каланӑ, пире [Абу Исхак] - урӑхла каласан, Асы Сяйбани - [Абдуррахман бин Аль Асвадран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пирӗнтен кам та пулин менструаципе пурӑнать пулсан, Аллах Сахила саламӗ Васаллам ӑна ҫыхма хушрӗ, унтан ӑна ачашларӗ. Айша каланӑ: «Чӑннипе илсен, сирӗнтен кам хӑйӗн кӑмӑлне Аллахӑн Элчи тытса чарнӑ пек тытса чарма пултарать». Ку хадиса [Халид] тата [Джарир] [Аш Сяйбанирен] ҫирӗплетнӗ'.
Hadith
Imam Bukhari : 292
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌوَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Пире каласа панӑ [Абу Ан Нуман] каланӑ, пире каланӑ [Абдул Вахид] каланӑ, пире каланӑ [Аш Сяйбани] каланӑ, пире каланӑ [Абдулла бин Сядад] каланӑ, эпӗ [Маймуна] ҫапла каланине илтнӗ: «Енчен те Расулуллах саллаллах хӑйӗн ирӗкне юратма шутланӑ пулсан, ӑна саронг тӑхӑнма хушрӗ. Ҫавӑнпа та вӑл менструаци вӑхӑтӗнче саронг тӑхӑннӑ. [Суфан] ӑна [Асы Сяйбанирен] те каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 293
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
Пире [Саид бин Абу Марьям] каланӑ, пире [Мухаммад бин Джафар] каланӑ, мана [Заид] — урӑхла каласан, Ибн Аслам — [Иядл бин Абдуллахран] [Абу Саид Аль Худрирен] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи Адуллийӑн уявӗнче е Филатри хыҫҫӑн пулнӑ кӗлӗ вырӑнне ҫитиччен вӑл хӗрарӑмсем патӗнчен иртсе кайрӗ, ҫав вӑхӑтрах ҫапла каланӑ: «Эй, хӗрарӑмсем! Эсир ырӑ ӗҫсем тумалла, мӗншӗн тесен мана эсир тамӑкра пуринчен ытла пурӑннине кӑтартрӑм». Эпир ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн сӑлтавӗ?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ нумай ылханатӑн, упӑшкуна нумай парне памастӑн. Эпӗ нихҫан та ҫынсен шӑммисенчен ӑс-тӑнӗ хӑвӑртрах ҫухалакан, тӗнӗ санран вӑйсӑртарах пулнине курман». Эпир каллех ыйтрӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, ӑс-тӑн ҫукки тата тӗн вӑйсӑр пулни мӗнле паллӑсем пур?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хӗрарӑм показанийӗ арҫыннинчен ҫурри мар-и вара?» Эпир: «Тӗрӗс», — терӗмӗр. Вӑл каллех каларӗ: — Ку унӑн ӑсӗ ҫитменни. Тата хӗрарӑм менструаци вӑхӑтӗнче кӗлтумасть, типӗ тытмасть тени чӑнах та мар-и вара? Эпир: «Тӗрӗс», — терӗмӗр. Вӑл: «Ҫакӑ унӑн тӗнӗн вӑйсӑрлӑхӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 294
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Пире [Абу Нуаим] каланӑ, мана [Абдул Азиз бин Абу Салама] [Абдуррахман бин Абдуллах Аль Касимран] [Аль Касим бин Мухаммадран] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пророкпа пӗрле тухрӑмӑр, унтан Хаджи аса илнисӗр пуҫне урӑх нимӗн те туман. Сариф ятлӑ вырӑна ҫитсен, манӑн уйӑх пулчӗ. Унтан эпӗ макӑрнӑ вӑхӑтра мана пророк саллаллаху алейхи васаллям пычӗ. Ҫавӑнпа та вӑл ыйтнӑ: «Мӗн йӗретӗн эсӗ?» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллахпа тупа тӑватӑп, кӑҫал эпӗ хадж тума пултараймастӑп!» Вӑл: «Тен, санӑн уйӑх килет пулӗ?» — терӗ. Эпӗ: «Тӗрӗс», — терӗм. Вӑл тата ҫапла каланӑ: «Адам йӑхӗн хӗрӗсем валли Аллах ҫакна хушса хунӑ. Ҫавӑнпа та хадж тӑвакансем мӗн тӑваҫҫӗ, ҫавӑн пек тӑвӑр, анчах хӑвӑр таса пуличчен Каабӑра таваф тӑвӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Хисям бин Урва] [унӑн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Фатима бин Абу Хубайси Расуллах саллаллаху алейхи васаллам Расулулла амуллах, Импур патшалӑхӗнчен каланӑ». Эпӗ кӗлӗрен тухма пултаратӑп-и?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла хуравланӑ: «Чӑнах та, ку чир юнӗ, менструаци юнӗ мар. Енчен те санӑн уйӑх ҫитсен, кӗлӗсене пӑрах, енчен те санӑн тапхӑр иртнӗ пулсан, юнна ҫуса тасат та кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ
Пире каласа панӑ [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Хисам бин Урва] [Фатима бин Аль Мундзир] [Асма бин Абу Бакр Аш Шиддик] каланӑ: «Пӗр хӗрарӑм Расулуллахран ыйтнӑ: пирӗнтен пӗрин тумтирӗ ҫинче менструаци юнӗ пулнӑ. Мӗн тумалла унӑн? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла хуравланӑ: «Сирӗнтен пӗрин тумтирӗ ҫине менструаци юнӗ лексен, вӑл ун ҫинчи юна шӑлса тасаттӑр, унтан ун ҫине шыв саптӑр, унтан унпа кӗлтутӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 297
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Пире каласа панӑ [Ашбаг] каланӑ, мана пӗлтернӗ [Ибну Вахб] каланӑ, мана ['Амру бин Аль-Харит] ['Абдуррахман бин Аль-Касим] пӗлтернӗ, вӑл ӑна [хӑйӗн ашшӗнчен] ['Айся] каланӑ: «Пирӗнтен пӗри менструацире, унтан юн ҫуса тасатсан, вӑл тасатать пир, унтан вӑл пирпе усӑ курса кӗлтӑвать'.
Hadith
Imam Bukhari : 298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
Пире каласа панӑ [Исхак] каланӑ, пире [Халид бин Абдуллах] [Халидран] [Икримаран] [Айсяран] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче хӑйӗн хӑш-пӗр арӑмӗсемпе пӗрле тикаф тунӑ, ҫав вӑхӑтра вӑл истлах витӗр тухнӑ та юн юхтарма пултарнӑ. Тата хӑш чухне юн пирки ун айне савӑт лартаҫҫӗ. Икрима вара ҫапла каланӑ: «Айся сарӑрах шӗвек курнӑ, унтан вӑл: «Ку фулана тӳссе курнӑ пек туйӑнать», — тенӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Пире каласа панӑ [Кутайба] каланӑ, пире [Язид бин Зурай] [Халидран] [Икримаран] [Айсяран] каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче хӑйӗн арӑмӗсенчен пӗринпе тикаф тунӑ». Вӑл унта юн тата сарӑрах шӗвек пуррине курчӗ те, кӗлтунӑ хушӑра ун айне савӑт лартрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Телах менчеритакан кепада ками [Мусаддад] берката, телах менчеритакан кепада ками [Му'тамир] дари [Халид] дари ['Икримах] дари ['Айся] берката, 'Сепагия Уммул Мукминин меакак иктикаф еме мене менелукан дарах истихадлах'.
