Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ipinahayag sa samo ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Malik] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] na siya nagsabi, ''Si Umar bin Al Khaththab nagsabi ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na siya junub sa banggi. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi saiya: 'Mag-ablusyon asin maghugas kan saimong kinatawo, dangan magturog'.
Hadith
Imam Bukhari : 282
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ
Sinabi sato [si Mu'adz bin Fadlalah] nagsabi, sinabi sato [si Hisham]. -Sa ibang paagi ini nasambitan- Ini sinabi sato ni [Abu Nu'aim] gikan sa [Hisyam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun an sarong tawo nagtutukaw sa pag-oltanan kan apat na tabay kan saiyang hawak, ini asin obligado para sa saiyang hawak maligo'. An hadith na ini kinumpirmar ni ['Amru bin Marzuq] gikan sa [Syu'bah] arog kan hadith. Asin [si Moises] nagsabi, nagsabi sato [si Aban] nagsabi, nagsabi sato [si Qatadah] nagsabi sato [si Al Hasan] arog kan hadith na iyan'.
Hadith
Imam Bukhari : 283
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَقَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Abu Ma'mar] nagsabi sato ['Abdul Warits] gikan ki [Al Husain], [yahya] nagsabi, asin nagsabi sako [si Abu Salamah] na ['Atha' bin Yasar] nagsabi saiya, na [si Zaid bin Khalid Al Juhaini] nagsabi saiya, na siya naghapot ['Uthman bin 'Affan], ' nagluluwas an semilya?' Si 'Uthman bin 'Affan nagsimbag, 'Dapat siyang mag-ablusyon siring kan pag-ablusyon niya para sa pamibi, dangan hugasan an saiyang mga kinatawo'. Dangan ipinadagos ni Uthman an saiyang mga tataramon, 'Nadangog ko ini ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, asin hinapot ko man si 'Ali bin Abu Talib, Az Zubair bin Al 'Awam, Talhah bin 'Ubaidullah asin Ubay bin Ka'b? radiallahu 'anhum. Gabos sinda nag-order nin arog kaiyan'. [Si Yahya] nagsabi, sinabi niya sako [si Abu Salamah] na ['Urwah bin Az Zubair] an nagsabi saiya, na [si Abu Ayyub] an nagsabi saiya, na siya nakadangog nin arog kaiyan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 284
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ وَذَاكَ الْآخِرُ وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لِاخْتِلَافِهِمْ
Sinabi niya sato [si Musaddad] sinabi sato [si Yahya] gikan sa [Hisham bin 'Urwah] na sinabi, sinabi sako [an sakuyang ama] sabi niya, sinabi sako [si Abu Ayyub] na sinabi, sinabi sako [Ubay bin Ka'b] na sinabi niya, 'O Sugo ni Allah, paano kun an saro nakikipag-sex sa saiyang agom alagad dai nagbubuyagyag? Nagsimbag siya: 'Dapat niyang hugasan an nakaduta sa kinatawo kan saiyang agom, dangan mag-ablusyon asin mamibi'. Si Abu 'Abdullah Al Bukhari nagsabi, 'An pagkarigos sarong mas maingat na aktitud'. Ini an katapusan kan paliwanag kan kapitulong ini, asin ipinaliwanag ta na an mga pagkakaiba nin opinyon sa pag-ultanan ninda -an mga padi-'.
Hadith
Imam Bukhari : 285
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُخَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Sinabi sa samo [si 'Ali bin 'Abdullah] nagsabi, sinabi sa samo [si Sufyan] na nagsabi, nadangog ko ['Abdurrahman bin Al Qasim] na nagsabi, nadangog ko [si Al Qasim bin Muhammad] na nagsabi, nadangog ko ['Aisyah] na nagsabi, 'Nagluwas kami asin mayo kaming katuyuhan kundi an pilgrimage. Kan ako nag-abot sa Sarif ako nagreregla, dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot tanganing hilingon ako mantang ako naghihibi. Naghapot siya: ‘Ano an nangyari saimo? Nag-abot daw an saimong regla?' Nagsimbag ako, 'Iyo'. Dangan sia nagsabi: 'Tunay nanggad, ini sarong bagay na itinalaga ni Allah para sa mga babae kan mga gikan ni Adan. Gibohon an ginigibo kan mga tawong naggigibo kan Hajj, apwera sa paggibo nin tawaf sa Kaaba'. Sabi ni 'Aishah, 'Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-atang sa paagi nin pagbuno nin sarong baka na para sa gabos niyang agom'.
Hadith
Imam Bukhari : 286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Sinabi sa samo [si Abdullah bin Yusuf] nagsabi, sinabi sa samo [si Malik] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'Sarong beses ako nagsuklay kan buhok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mantang ako nagreregla.'
Hadith
Imam Bukhari : 287
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Sinabi sato [si Ibrahim bin Musa] nagsabi, nagsabi sato [si Hisham bin Yusuf] na [si Ibn Juraij] nagsabi sainda, sabi niya; nagbareta sako [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa ['Urwah], na siya hinapot, 'Itinotogot daw para sa sarong babae na nagreregla na maglingkod sako, o magin harani sako mantang siya junub?' Si 'Urwah dangan nagsimbag, 'Para sako an gabos madali, asin an lambang saro sainda tinotogotan na tabangan ako, asin an sarong tawo dai nagkakasala huli kaiyan. ['Aisyah] sarong beses nagsabi sako na siya nagsuklay kan buhok kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mantang siya nagreregla. Kan panahon na idto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam yaon sa gilid kan moske, pinarani niya an saiyang payo ki Aisyah na yaon sa laog kan kwarto asin nagreregla tanganing suklayon an saiyang buhok.
Hadith
Imam Bukhari : 288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Sinabi niya sato [si Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] na nadangog niya [si Zuhair] ki [Mansur bin Shafiyah] na sinabi saiya [kan saiyang ina], na sinabi saiya ni ['Aisyah], 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsandig kan saiyang hawak sa sakong kublit na nagbabasa kan Qur'an, dawa ngani kan panahon na idto ako nagreregla.
Hadith
Imam Bukhari : 289
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Sinabi sa samo [si Al Makki bin Ibrahim] nagsabi, sinabi sa sako [Hisyam] gikan ki [Yahya bin Abu Kathir] gikan ki [Abu Salamah] na [si Zainab bint Umm Salamah] nagsabi saiya, na [Ummu Salamah] nagsabi, 'Ako asin an Propeta sallallaahu 'alaihial nakahigda sa sarong kubrekama nin dugo, dangan ako nagwalat nin menstrual toninong na bitbit an sarong tela na nadigtaan kan sakong dugo sa pagregla. Naghapot siya: 'Nagreregla ka?' Nagsimbag ako, 'Iyo'. Dangan inapod niya ako, kaya naghigda ako saiya sa sarong mahibog na tela.'
Hadith
Imam Bukhari : 290
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Sinabi sa samo [si Qabishah] nagsabi, sinabi sa samo [si Sufyan] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa ['Aisha] nagsabi, 'Ako asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagkarigos na magkaibanan gikan sa sarong lalagan. Kan panahon na idto pareho kaming nasa junub. Pinagbotan niya man ako na magsulot nin tela, dangan hinaplos niya ako mantang ako nagreregla. Pinarani niya man an saiyang payo sakuya kan siya nag-i'tikaf, asin ako an naghugas kan saiyang payo maski nagreregla ako kan panahon na idto.
Hadith
Imam Bukhari : 291
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُتَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Sinabi sato [si Isma'il bin Khalil] nagsabi, nagsabi sato ['Ali bin Mushir] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ishaq] - arin na baga si Asy Syaibani - gikan sa ['Abdurrahman bin Al Aswad] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi, 'Kun an saro sato nakakaeksperyensya nin pagregla asin an Mellaher ni Allah si Wasallam nagmamawot na mag-iba, pinagbotan niya ini na magsulot nin tela, dangan hinaplos niya ini'. Si 'Aishah nagsabi, 'Sa katunayan, siisay sa saindo an makakapugol kan saiyang mga kamawotan bilang an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpugol'. An hadith na ini kinumpirmar ni [Khalid] asin [Jarir] gikan ki [Ash Syaibani]'.
Hadith
Imam Bukhari : 292
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌوَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Sinabi sa samo [si Abu An Nu'man] nagsabi, sinabi sa samo [si 'Abdul Wahid] nagsabi, sinabi sa samo [si Ash Syaibani] nagsabi, sinabi sa samo ['Abdullah bin Syadad] nagsabi, nadangog ko [si Maimunah] na nagsabi, 'Kun si Rasulullah sallalaihual na gustong gumibo nin saro sa saiyang mga kagustuhan,' nagsugo saiya na magsulot nin sarong. Kaya nagsulot siya nin sarong mantang siya nagreregla.' [Si Sufan] nagsaysay man kaini gikan ki [Asy Syaibani].
Hadith
Imam Bukhari : 293
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
Sinabi niya sato [si Sa'id bin Abu Maryam] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far] nagsabi, nagsabi sako [Zaid] - arin na baga si Ibn Aslam - gikan ki ['Iyadl bin 'Abdullah] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi iyo an aldaw nin Adlawlihi 'alaihi' sa aldaw nin Addulha o pagluwas ni Fidullah pasiring sa lugar nin pamibi, inagihan nia an mga babae mantang nagsasabi: ‘O mga babae! Dapat kamong magtao nin limos, huli ta ipinahiling sako na kamo an pinakadakol na nag-eerok sa impiyerno'. Naghapot kami, 'Ano an rason, O Sugo ni Allah?' Sia nagsimbag: ‘Dakol kang isinusumpa asin dai tinatawan nin dakol na regalo an saimong agom. Asin dai pa ako nakahiling gikan sa mga tulang nin mga tawo na an saindang kaisipan mas marikas na nawawara asin an relihiyon mas maluya kisa saimo'. Naghapot giraray kami, 'O Sugo ni Allah, ano an mga senyales nin kawaran nin rason asin kaluyahan nin relihiyon?' Sia nagsimbag: ‘Bakong an patotoo nin sarong babae kabanga kan patotoo nin sarong lalaki?’ Nagsimbag kami, 'Tama iyan'. Sinabi niya giraray: ‘Iyan an saiyang kakulangan nin intelihensya. Asin bako daw totoo na kun an sarong babae nagreregla dai siya namimibi asin nag-aayuno?' Nagsimbag kami, 'Tama iyan'. Sabi niya: 'Iyan an kaluyahan kan saiyang relihiyon'.
Hadith
Imam Bukhari : 294
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Sinabi niya sa samo [si Abu Nu'aim] nagsabi, nagsabi sako ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] gikan sa ['Abdurrahman bin 'Abdullah Al Qasim] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa ['Aisyah] sinabi niya, 'Nagluwas kami kaiba an Propeta sallallaahu 'alailam asin mayo kaming ginigibo apwera sa pagbalik kan Haji. Kan makaabot kami sa sarong lugar na inaapod na Sarif nagkaigwa ako nin regla. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdigdi tanganing mahiling ako mantang ako naghihibi. Kaya naghapot siya: ‘Ano an nagpapahibi saimo?’ Nagsimbag ako, 'Sa ngaran ni Allah, ngonian na taon dai ako makakagibo kan Hajj!' Sabi nia: ‘Tibaad may regla ka?’ Nagsimbag ako, 'Tama iyan'. Sinabi man niya: 'Ini an itinalaga ni Allah para sa mga aking babae kan mga gikan ni Adan. Kaya gibohon an ginigibo kan mga tawong naggigibo nin Hajj apwera sa paggibo nin tawaf sa Kaaba sagkod na ika magin dalisay'.
Hadith
Imam Bukhari : 295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Ipinahayag sa samo ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Malik] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah], na siya nagsabi, 'Si Fatimah bint Abu Hubaisy nagsabi ki Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Osulullah sa impuridad kan estado. Pwede ko daw bayaan an pamibi?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsimbag: 'Tunay na ini dugo nin helang asin bakong dugo nin pagregla. Kun mag-abot an saimong regla, bayaan mo an saimong mga pamibi, asin kun an saimong regla nag-agi na, dangan hugasan an dugo sa saimo asin mamibi.'
Hadith
Imam Bukhari : 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ
Sinabi sa samo [si Abdullah bin Yusuf] nagsabi, sinabi sa samo [Malik] gikan sa [Hisam bin 'Urwah] gikan sa [Fatimah bint Al Mundzir] gikan sa [Asma' bint Abu Bakr Ash Shiddiq] na nagsabi, 'Sarong babae an naghapot ki Rasulullah sallallaahu 'alaihial, ano an sabi ni Rasulullah, O an saro sa samo igwa nin dugo sa saiyang gubing. Ano an dapat niyang gibuhon?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsimbag: 'Kun an dugo sa pagregla makalaog sa mga gubing kan saro sa saindo, dangan pahidan siya kan dugo digdi, dangan wisikan nin tubig ini, dangan pabayaan siyang mamibi kaini'.
Hadith
Imam Bukhari : 297
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Sinabi sa samo [si Ashbagh] nagsabi, ini ibinareta sakuya [si Ibnu Wahb] nagsabi, ini ibinareta sakuya ['Amru bin Al Harith] gikan sa ['Abdurrahman bin Al Qasim] na sinabi niya saiya gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'An saro sato nagregla, dangan kun an dugo ini naghuhugas, dangan siya naglilinig asin naglilinig tela, dangan namimibi siya gamit an tela'.
Hadith
Imam Bukhari : 298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
Sinabi sa samo [si Ishaq] nagsabi, sinabi sa samo [Khalid bin 'Abdullah] gikan sa [Khalid] gikan sa ['Ikrimah] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsagibo nin 'tikaf kaiba an nagkapira sa saiyang mga agom, mantang kan panahon na idto siya nag-aagi nin ihad asin puwedeng magluwas nin dugo. Asin minsan may palanggana na ibinubugtak sa irarom huli sa dugo. Asin si Ikrimah naghingako na si 'Aisyah nakahiling nin sarong madilaw na likido, dangan siya nagsabi, 'Garo baga ini sarong bagay na naeksperyensiyahan kan fulanah'.
Hadith
Imam Bukhari : 299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Sinabi sato [si Qutaibah] nagsabi, sinabi sato [si Yazid bin Zurai'] gikan sa [Khalid] gikan sa ['Ikrimah] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naggibo nin 'tikaf sa saro sa saiyang mga agom. Nahiling niya na igwa nin dugo asin sarong madilaw na likido, kaya nagbugtak siya nin planggana sa irarom kaini mantang padagos siyang namimibi.
Hadith
Imam Bukhari : 300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Mu'tamir] gikan sa [Khalid] gikan sa ['Ikrimah] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'An iba sa mga Ummul Mukminin naggigibo nin iktikaf mantang sinda nagdudugo nin istihadlah'.
