Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 261
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ
Swi byeriwe hina [Abu Al Walid] u te, swi byeriwe hina [Za’idah] ku suka eka [Abi Hushain] ku suka eka [Abu ‘Abdurrahman] ku suka eka [’Ali] u te,: ‘Ndzi tshame ndzi va munhu loyi a talaka ku vulavula madzi. Hiloko ndzi kombela munhu leswaku a kombela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. hikwalaho ka xiyimo xa n’wana wa yena wa nhwanyana sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani munhu yoloye u vutisile, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlamula a ku: ‘Leswaku a endla ablution no hlamba swirho swa yena swa rimbewu’.
Hadith
Imam Bukhari : 262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَفَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Swi byeriwe hina [Abu AN-Nu’man] u te, swi byeriwe hina [Abu 'Awanah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku suka eka [tata wa yena]: 'Ndzi vutisile ['Aisyah radliallahu 'anhu] kutani ndzi byele hi marito ya Ibn 'Umar radliallahu 'anhu loyi a nga te: ‘A ndzi swi tsakeli loko ndzi ambala ihram naswona ndzi tlhela ndzi ambala perfume'. Kutani ‘Aishah radiallahu ‘anhu u te: ‘Hakunene, ndzi tshame ndzi nyika Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam swinun’hweriso. kutani a ya eka vasati va yena. Kutani a ambala swiambalo swa ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 263
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Swi byeriwe hina [Adam bin Abu Iyas] u te, swi byeriwe hina [Syu’bah] u te, swi byeriwe hina [Al Hakam] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [’Aisyah radiallahu ‘anhu] u te, ‘A swi fana ni loko ndzi vone ku hatima ka nun’hwelo ku suka eka misisi ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ha ri eka ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 264
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
hi byerile ['Abdan] u te, u hi byerile ['Abdullah] u te, u hi byerile [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisha] u te,: 'I Muprofeta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Loko u hlamba, hlamba mavoko u endla ablution loko u endla ablution ya xikhongelo. Kutani u hlamba hi ku tswontswa mavoko yakwe hi misisi yakwe ku kondza a tiyiseka leswaku yi hangalasiwa hi ku ringana ehansi ka nhlonge yakwe. U chele mati ehenhla ka yona kanharhu. Kutani hlamba miri wa yena hinkwawo'. 'Aisyah u te: 'Ndzi tshame ndzi hlamba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' ku suka eka xibya xin'we laha un'wana na un'wana wa hina a tekeke -scooped- mati hi nkarhi wun'we'.
Hadith
Imam Bukhari : 265
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ
hi byerile [Yusuf bin 'Isa] u te, u hi byerile [Al Fadlol bin Musa] u te, u hi byerile [Al A'masy] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Kuraib] sahaya Ibn 'Abbas ku suka eka [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu ku suka eka [Maimunah] u te,: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. teka bakiti ra mati ku hlamba janabat. U yi chele hi voko ra xinene ehenhla ka voko ra ximatsi ivi a yi hlamba kambirhi kumbe kanharhu. Kutani a hlamba swirho swa yena swa rimbewu ivi a ba voko ra yena ehansi kumbe erirhangwini kambirhi kumbe kanharhu. Kutani u hlamba nomu u n’wi chela mati enon’wini ivi a n’wi hlamba xikandza. Kutani a gargle nomu a chela mati enon'wini then a hlamba xikandza na mavoko hamambirhi. Kutani chela mati enhlokweni ya yena kutani a hlamba miri wa yena kutani a heta hi ku hlamba swirhendze swa milenge. 'Aishah u te: 'Kutani ndzi n'wi nyikile xiphemu xa lapi kambe a nga xi lavi, kutani a omisa - a basisa mati eka - miri wa yena hi mavoko ya yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُتَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Swi byeriwe hina [Abdullah bin Muhammad] u te, swi byeriwe hina ['Uthman bin 'Umar] u te, swi byeriwe hina [Yunus] ku suka eka [Az Zuhry] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te,: 'Qamat ya xikhongelo yi vuriwile naswona milayeni yi lulamisiwile, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) swi humile. Endzhaku ko fika endhawini ya xikhongelo u tsundzukile leswaku u le ka junub, ivi a ku eka hina; 'Tshama laha u nga kona'. Hiloko a vuya a ya hlamba. Kutani yi tile na ti callus leti tsakamaka. Kutani a ku takbir, kutani hi khongele na yena'. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Abdul A’laa] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhry] naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Al Auza’i] ku suka eka [Az Zuhry].
Hadith
Imam Bukhari : 267
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ
hlamuserile na hina ['Abdan] u te, u hi vikile [Abu Hamzah] u te, Ndzi twe [Al A'masy] ku suka eka [Salim bin Abu AL Ja'di] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn 'Abbas] u te, u te, [Maimunah radliallahu 'anhu.]: 'Ndzi nyikile mati yo hlambela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' kutani ndzi n’wi funengeta hi lapi. Hiloko A chela mati emavokweni ya yena kutani a ma hlamba hi vumbirhi bya wona. Kutani a chela mati hi voko ra yena ra xinene evokweni ra ximatsi ivi a hlamba swirho swa yena swa rimbewu, ivi a ba voko ra yena ehansi ivi a ri tswontswa ivi a ri hlamba. Kutani hlamba nomu wa wena u chela mati enon’wini wa wena. Kutani u hlamba xikandza na mavoko hamambirhi kutani a n’wi hlamba nhloko kutani a n’wi sula miri hinkwawo ivi a hetelela hi ku hlamba swirhendzevutana swa milenge. Kutani ndzi n'wi nyike lapi - tani hi xigwitsirisi - kambe a nga ri teki, kutani a famba a ya omisa mati emirini wa yena hi mavoko ya yena.'
Hadith
Imam Bukhari : 268
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
Swi byeriwe hina [Khallad bin Yahya] u te, swi byeriwe hina [Ibrahim bin Nafi’] ku suka eka [Al Hasan bin Muslim] ku suka eka [Shafiyah bint Syaibah] ku suka eka [‘Aisyah] u te, ‘Loko un’wana wa hina a kuma ku ya enkarhini, kutani u teka mati hi mavoko mambirhi a ma chela enhlokweni, kutani a teka mati hi voko a ma fafazela etlhelo ra xinene ra miri, . kutani nakambe a teka mati hi voko lerin’wana a ma fafazela etlhelo ra ximatsi ra miri’.
Hadith
Imam Bukhari : 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
Swi byeriwe hina [Ishaq bin Nashir] u te, swi byeriwe hina [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko vana va Israel va hlamba va hlamba va nga ambalanga nchumu, ku kondza van’wana va vona van’wana. Hi nkarhi wolowo, Muprofeta Musa ‘Alaihis Salam u tsakele ku hlamba a ri yexe. Hiloko va ku, ‘Hi Allah, a ku na nchumu lowu sivelaka Musa ku hlamba na hina handle ka hikuva a a ri wanuna loyi swirho swa yena swa rimbewu a swi ri na hernia. Kutani siku rin’wana Muxe a ya hlamba a veka swiambalo swa yena eribyeni, kutani ribye ri baleka na swiambalo swa yena. Hiloko Musa a tsutsumela endzhaku ka ribye, a ku, ‘Oho ribye, ndzi tlherisele swiambalo swa mina! ’ Hiloko vanhu va Israyele va vona Muxe. Kutani va ku, ‘Hi Allah, a ku na nchumu wo hlamarisa hi Muxe’. Muxe u tlhele a teka swiambalo swa yena a ba ribye hi ku ba kan'we'. Abu Hurairah u te, ‘Hi Allah, hakunene eka ribye kuna swikombiso kusuka eka ku biwa ka tsevu kumbe nkombo loku vangiweke hi ku biwa ka yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 270
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَوَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا
Naswona - hambi ku ri ku suka eka layini leyi fanaka ya ku hundziseriwa na hadith ya khale - ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko Ayyub a hlamba a nga ambalanga nchumu, hi xitshuketa ku humelele tinjiya leti endliweke hi nsuku. Kutani Ayyub u ti hlengelete kutani a ti nghenisa eka swiambalo swa yena. Hiloko Raab u n’wi vitanile a ku: ‘Oho Ayyub, xana a ndzi ku nyikanga leswi ringaneke hilaha u swi vonaka hakona? ’ Yobo a hlamula a ku, ‘Ina, naswona hikwalaho ka ku vangama ka Wena. Kambe a ndzi si tshama ndzi titwa ndzi enerisekile hi ku tala ka mikateko ya Wena''. [Ibrahim] u tlhele a hlamusela ku suka eka [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [‘Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko Ayub a hlamba a nga ambalanga nchumu’.
Hadith
Imam Bukhari : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ
hi byerile [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu An Nadlr] khale ka hlonga ra ‘Umar bin ‘Ubaidullah, leswaku [Abu Murrah] khale ka hlonga ra Umm Hani’ bint Abu Talib, u n’wi vikile, leswaku u twe [Ummu Hani’ bint Abu Talib] a ku, ‘Ndzi ye ku ya vona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eku pfuriweni ka doroba ra Makkah, kutani ndzi kume A ri karhi a hlamba naswona Fatimah a n'wi funengeta. Kutani u vutisile a ku: ‘I mani loyi?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Umm Hani''.
Hadith
Imam Bukhari : 272
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ
hi byerile ['Abdan] u te, u hi byerile ['Abdullah] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja'd] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn 'Abbas] ku suka eka [Maimunah] u te, 'Ndzi funengete Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri karhi a hlamba junub.' U hlamba mavoko hamambirhi, ivi hi voko ra xinene a chela mati evokweni ra ximatsi, ivi a hlamba swirho swa yena swa rimbewu na xin’wana na xin’wana lexi a xi ri na mbewu ya vununa eka xona. Kutani u tswontswa mavoko yakwe erirhangwini kumbe ehansi. Kutani endla ku hlamba tanihi le ku hlambeni ka xikhongelo handle ka milenge yimbirhi. Kutani a chela mati emirini wa yena hinkwawo. Kutani heta hi ku hlamba milenge yimbirhi. Hadith leyi yi tiyisisiwile hi [Abu 'Awanah] na [Ibn Fudlail] eka mhaka ya xifunengeto -xifunengeto-'.
Hadith
Imam Bukhari : 273
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
hi byerile ['Abdullah bin Yusuf] u te, u hi byerile [Malik] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] Ummul Mukminin, leswaku u te, 'Um Sulaim, nsati wa Abu Talhah, u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene Allah a nga khomiwanga hi tingana hi ntiyiso. Xana wansati u fanele a hlamba loko a lorha?' Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamule a ku: ‘Ina. Loko a vona mati'.
Hadith
Imam Bukhari : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Swi byeriwe hina ['Ali bin 'Abdullah] u te, swi byeriwe hina [Yahya] u te, swi byeriwe hina [Humaid] u te, swi byeriwe hina [Bakar] ku suka eka [Abu Rafi'] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlangana na yena eka xin'wana xa switarata swa Medina, loko a ri eka xiyimo xa junub'. Abu Hurairah u te, ‘Ndzi khomiwe hi tingana kutani ndzi famba ndzi miyerile’. Abu Hurairah u tlhele a ya hlamba kutani a vuya endzhaku ka sweswo, u tlhele a vutisa a ku: 'U tshame u va kwihi, Abu Hurairah?' Abu Hurairah u hlamurile a ku: ‘A ndzi ri junub. Naswona a ndzi swi tsakeli ku va na wena loko ndzi nga tenganga.’ U tlhele a ku: ‘Subhaanallah! Hakunene, Mumoslem a nga basanga’.
Hadith
Imam Bukhari : 275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
hi byerile [‘Abdul A’la bin Hammad] u hi byerile [Abdul A’la bin Abdul A’la] u te, u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u te, u hi byerile [Sa’id] ku suka [Qatadah] leswaku [Anas bin Malik] u va byerile, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u cince vasati va yena hinkwavo hi vusiku byin’we, hambi leswi hi nkarhi wolowo a a ri na vasati va nhungu'.
Hadith
Imam Bukhari : 276
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
hi byerile ['Ayyasy] u te, u hi byerile ['Abdul A'la] u hi byerile [Humaid] ku suka eka [Bakar] ku suka eka [Abu Rafi'] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina hambi leswi a ndzi ri eka xiyimo xa junub.' U ndzi khomile hi voko kutani ndzi famba na yena ku kondza a tshama ehansi. Ndzi tlhele ndzi tlhelela endlwini hi ku miyela leswaku ndzi ya hlamba. Kutani a vuya nakambe a ha tshamile. Kutani u vutisile: ‘Xana u tshame kwihi, Abu Hurairah?’. Hiloko ndzi n’wi byela. Kutani u te: ‘Subhaanallah! O Abu Hurairah, Mumoslem a nga basanga'.
Hadith
Imam Bukhari : 277
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ
Swi byeriwe hina [Abu An Nu’aim] u te, swi byeriwe hina [Hisyam] na [Shaiban] ku suka eka [Yahya ibn Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah] u te, Ndzi vutisile [‘Aisyah], ‘Xana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u etlele eka xiyimo xa junub?’. 'Aisyah u hlamurile aku, 'Ina, endzhaku ko endla ablution'.
Hadith
Imam Bukhari : 278
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ
Swi byeriwe hina [Qutaibah] u te, swi byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] leswaku ‘Umar bin Al Khaththab u vutisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Xana swa pfumeleriwa leswaku un’wana wa hina a etlela loko a ha ri junub?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ina. Loko un'wana wa n'wina a endla ablution, n'wi tshikeni a etlela hambi a ri junub'.
Hadith
Imam Bukhari : 279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Swi byeriwe hina [Yahya bin Bukair] u te, swi byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abu Ja’far] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku etlela loko a ri eka xiyimo xa junub, kutani u hlantswiwile wa yena swirho swa rimbewu naswona u endle ku hlamba tanihi leswi a endlaka ku hlamba hikwalaho ka xikhongelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 280
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma'il] u te, swi byeriwe hina [Juwairiyah] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka ['Abdullah] u te, ''Umar u kombele Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam fatwa, 'Xana swa pfumeleriwa leswaku un'wana wa hina a etlela hi junub?' U hlamule a ku: ‘Ina. Loko a endla ablution'.
