Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 261
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ
Kitugambye [Abu Al Walid] yagamba, kitugambye [Za’idah] okuva ku [Abi Hushain] okuva ku [Abu ‘Abdurrahman] okuva ku [’Ali] yagamba,: ‘Nnali muntu atera okwogera madzi. Kale nasaba omuntu okusaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. olw’ekifo kya muwala we sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kale omuntu oyo yabuuza, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’addamu nti: ‘Ku ye okukola wudhu n’okunaaba ebitundu bye eby’ekyama’.
Hadith
Imam Bukhari : 262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَفَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Kitubuuliddwa [Abu AN-Nu’man] yagamba, kitugambye [Abu ‘Awanah] okuva ku [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] okuva ku [kitaawe]: ‘Nabuuza [’Aisyah radliallahu ‘anhu] olwo ne ntegeeza ku bigambo bya Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhu eyagamba nti: ‘Sikyagala nga nnyambala ihram ate era nnyambala akawoowo'. Kale ‘Aishah radiallahu ‘anhu yagamba nti: ‘Mazima lumu nawa Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akawoowo. oluvannyuma n’agenda eri bakazi be. Olwo n'ayambala engoye za ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 263
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Kitugambibwa [Adam bin Abu Iyas] yagamba, kitugambye [Syu’bah] yagamba, kitugambye [Al Hakam] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al Aswad] okuva ku [’Aisyah radiallahu ‘anhu] yagamba nti, ‘Kyalinga nti nalaba okumasamasa kw’akawoowo okuva mu nviiri za Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali mu ihram’.
Hadith
Imam Bukhari : 264
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Atubuulidde ['Abdan] yagamba, atubuulidde ['Abdullah] yagamba, atugambye [Hisyam bin 'Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku ['Aisha] yagamba,: 'Ye Nabbi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Bw’oba onaaba, naaba mu ngalo era okole wudhu nga bw’okola wudhu olw’okusaala. Oluvannyuma yanaaba ng’asika emikono gye mu nviiri okutuusa lwe yakakasa nti zaagabibwa kyenkanyi wansi w’olususu lw’oku mutwe. Yagiyiwako amazzi emirundi esatu. Oluvannyuma naaba omubiri gwe gwonna'. ‘Aisyah yagamba nti: ‘Lumu nanaaba ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. okuva mu kibya kimu buli omu mwe yakwata -okusika- amazzi mu kiseera kye kimu'.
Hadith
Imam Bukhari : 265
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ
Atubuulidde [Yusuf bin ‘Isa] yagamba, atubuulidde [Al Fadlol bin Musa] yagamba, atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Salim] okuva ku [Kuraib] sahaya Ibn ‘Abbas okuva ku [Ibn ‘Abbas] radliallahu ‘anhu okuva ku [Maimunah] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. kwata ekibbo ky'amazzi okunaaba janabat. Yagiyiwa n’engalo y’omukono gwe ogwa ddyo ku mukono gwe ogwa kkono n’oluvannyuma n’agunaaba emirundi ebiri oba esatu. Olwo okunaaba ebitundu bye eby’ekyama n’oluvannyuma n’akuba omukono gwe ku ttaka oba ku bbugwe emirundi ebiri oba esatu. Olwo okunaaba akamwa n’okumuteeka amazzi mu nnyindo olwo n’anaaba mu maaso. Oluvannyuma ssuka mu kamwa n’amuteeka amazzi mu nnyindo olwo n’anaaba mu maaso n’emikono gyombi. Olwo omuyiwe amazzi ku mutwe olwo n’anaaba omubiri gwe n’amalako ng’anaaba engalo z’ebigere. 'Aishah yagamba nti: 'Bwe ntyo namuwa olugoye naye nga teyeetaaga, era n'akaza - n'ayonja amazzi okuva mu - omubiri gwe n'emikono gye'.
Hadith
Imam Bukhari : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قِيَامًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُتَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kitutegeezeddwa [Abdullah bin Muhammad] yagamba, kitutegeezeddwa [’Uthman bin Umar] yagamba, kitugambye [Yunus] okuva ku [Az Zuhry] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba nti, ‘Qamat ey’okusaala eyogerwa era ennyiriri zigoloddwa, olwo Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) yavaayo. Oluvannyuma lw’okutuuka mu kifo we basaalira yajjukira nti yali mu junub, olwo n’atugamba nti; 'Sigala w'oli'. Bwatyo yakomawo n’anaaba. Olwo n’ejja n’ebiwujjo ebibisi. Olwo n’agamba takbir, bwe tutyo ne tusaba naye’. Hadiisi eno era yayogerwa [Abdul A’laa] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhry] era era yayogerwa [Al Auza’i] okuva ku [Az Zuhry].
Hadith
Imam Bukhari : 267
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ
Atunyumizza [‘Abdan] yagamba, atuloopedde [Abu Hamzah] yagamba, nawulira [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu AL Ja’di] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba, agambye nti, [Maimunah radliallahu ‘anhu.]: ‘Nawa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam amazzi ag’okunaaba. oluvannyuma ne mmubikka olugoye. Bwatyo yayiwa amazzi ku ngalo ze n’azinaaba zombi. Oluvannyuma yayiwa amazzi n’omukono gwe ogwa ddyo mu mukono gwe ogwa kkono oluvannyuma n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama, oluvannyuma n’akuba omukono ku ttaka oluvannyuma n’agusiiga n’oluvannyuma n’anaaba. Oluvannyuma onaabe akamwa n’oteeka amazzi mu nnyindo. Oluvannyuma munaabe mu maaso n’emikono gyombi olwo n’anaaba omutwe olwo n’omufukirira omubiri gwonna n’omaliriza ng’anaaba engalo z’ebigere. Olwo ne mmukwasa olugoye - nga olukaza - naye teyalutwala, kwe kugenda n’akaza amazzi okuva mu mubiri gwe n’emikono gye.’
Hadith
Imam Bukhari : 268
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلَاثًا فَوْقَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الْأَيْمَنِ وَبِيَدِهَا الْأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الْأَيْسَرِ
Kitubuuliddwa [Khallad bin Yahya] yagamba, kitugambye [Ibrahim bin Nafi’] okuva ku [Al Hasan bin Muslim] okuva ku [Shafiyah bint Syaibah] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Omu ku ffe bw’afuna okugenda mu nsonga, olwo n’akwata amazzi n’emikono gyombi n’agayiwa ku mutwe, olwo n’addira amazzi n’omukono gwe n’agamansira ku ludda olwa ddyo olw’omubiri, . olwo nate n’akwata amazzi n’omukono omulala n’agamansira ku ludda olwa kkono olw’omubiri’.
Hadith
Imam Bukhari : 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
Kitugambye [Ishaq bin Nashir] yagamba, kitugambye [Abdurrazaq] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Hammam bin Munabbih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abaana ba Isirayiri bwe banaaba banaaba bukunya, okutuusa abamu lwe balaba abalala. Mu kiseera kino, Nabbi Musa ‘Alaihis Salam yasinga kwagala kunaaba yekka. Bwe batyo ne bagamba nti, ‘By Allah, tewali kiremesa Musa kunaaba naffe okujjako kubanga yali musajja ng’ebitundu bye eby’ekyama byalina obulwadde bwa ‘hernia’. Awo olunaku lumu Musa n’agenda okunaaba n’ateeka engoye ze ku lwazi, olwo olwazi ne ludduka n’engoye ze. Bwatyo Musa n’adduka ng’agoberera olwazi, ng’agamba nti, ‘Ayi olwazi, nzizaayo engoye zange! ' Awo abantu ba Isiraeri ne balaba Musa. Olwo ne bagamba nti, ‘Ya Allah, tewali kintu kya kyewuunyo ku Musa’. Musa olwo n’akwata engoye ze n’akuba olwazi n’ekikonde kimu’. Abu Hurairah yagamba nti, ‘Ya Allah, mazima ku jjinja kuliko obubonero okuva mu miggo mukaaga oba musanvu egyaleetebwa emiggo gye’.
Hadith
Imam Bukhari : 270
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَوَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا
Era - n’okutuusa kati okuva ku layini y’emu ey’okubunyisa nga hadith eyasooka - okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Ayub bwe yanaaba obwereere, amangu ago ne walabika enzige ezikoleddwa mu zaabu. Olwo Ayub n’azikung’aanya n’aziteeka mu ngoye ze. Bwatyo Raab n’amuyita nti: ‘Ayi Ayub, sikuwadde bimala nga bw’olaba? ’ Yobu n’addamu nti, ‘Yee, era olw’ekitiibwa kyo. Naye siwulirangako kumatira olw'emikisa gyo egy'obungi''. [Ibrahim] era yanyumya okuva ku [Musa bin ‘Uqbah] okuva ku [Shafwan bin Sulaim] okuva ku [‘Atha’ bin Yasar] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Ayub bwe yanaaba obwereere’.
Hadith
Imam Bukhari : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ
Atugambye [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] okuva ku [Malik] okuva ku [Abu An Nadlr] eyali omuddu wa ‘Umar bin ‘Ubaidullah, nti [Abu Murrah] eyali omuddu wa Umm Hani’ bint Abu Talib, amuloopedde, nti yawulira [Ummu Hani’ bint Abu Talib] ng’agamba nti, ‘Nnagenda okulaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku kuggulawo ekibuga Makkah, awo nasanga Anaaba era Fatimah yamubikka. Oluvannyuma yabuuza nti: ‘Ono y’ani?’. Naddamu nti, 'Umm Hani''.
Hadith
Imam Bukhari : 272
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْسَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوْ الْأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ
Atubuulidde ['Abdan] yagamba, atubuulidde ['Abdullah] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al A'masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja'd] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn 'Abbas] okuva ku [Maimunah] yagamba nti, ‘Nnabikka Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali anaaba junub. Yanaaba emikono gyombi, olwo n’omukono ogwa ddyo n’ayiwa amazzi ku mukono ogwa kkono, oluvannyuma n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama n’ekintu kyonna ekiriko ensigo. Oluvannyuma asiiga emikono gye ku bbugwe oba ku ttaka. Oluvannyuma mukole wudhu nga mu wudhu ey’okusaala okujjako ebigere ebibiri. Oluvannyuma yayiwa amazzi ku mubiri gwe gwonna. Oluvannyuma omale ng’onaaba ebigere byombi. Hadiisi eno yakakasibwa [Abu ‘Awanah] ne [Ibn Fudlail] mu nsonga y’ekibikka -ekibikka-’.
Hadith
Imam Bukhari : 273
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ
Atugambye [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, atubuulidde [Malik] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Zainab bint Abu Salamah] okuva ku [Ummu Salamah] Ummul Mukminin, nti yagamba nti, ‘Um Sulaim, mukyala wa Abu Talhah, yajja eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam era yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima Allah teyaswala mazima. Omukazi bw’aba aloota alina okunaaba?’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’addamu nti: ‘Yee. Singa alaba amazzi'.
Hadith
Imam Bukhari : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Kitugambye [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, kitugambye [Yahya] yagamba, kitugambye [Humaid] yagamba, kitugambye [Bakar] okuva ku [Abu Rafi’] okuva ku [Abu Hurairah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yamusisinkana ku emu ku nguudo z’e Madiina, bwe yali mu mbeera ya junub'. Abu Hurairah yagamba nti, ‘Nnakwatibwa ensonyi ne ngenda mu kasirise’. Abu Hurairah olwo n’agenda okunaaba n’akomawo oluvannyuma lw’ekyo, n’alyoka abuuza nti: ‘Obadde wa Abu Hurairah?’. Abu Hurairah yaddamu nti: ‘Nnali junub. Era saagala kubeera naawe nga siri mulongoofu.’ Era yagamba nti: ‘Subhaanallah! Mazima omusiraamu si mulongoofu'.
Hadith
Imam Bukhari : 275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Atugambye [‘Abdul A’la bin Hammad] atugambye [Abdul A’la bin Abdul A’la] yagamba, atugambye [Yazid bin Zurai’] yagamba, atugambye [Sa’id] okuva mu [Qatadah] nti [Anas bin Malik] yabagamba, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakyusakyusa abakazi be bonna mu kiro kimu, newankubadde mu kiseera ekyo ye yalina abakyala mwenda'.
Hadith
Imam Bukhari : 276
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Atubuulidde ['Ayyasy] yagamba, atubuulidde ['Abdul A'la] atubuulidde [Humaid] okuva ku [Bakar] okuva ku [Abu Rafi'] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansisinkana newankubadde nga nali mu mbeera ya junub. Yankwata ku mukono kwe kutambula naye okutuusa lwe yatuula. Olwo ne nzirayo mu kasirise mu nnyumba okunaaba. Olwo n’akomawo nate era ng’akyatudde. Olwo n’abuuza nti: ‘Obadde wa Abu Hurairah?’. Bwentyo ne mmugamba. Olwo n’agamba nti: ‘Subhaanallah! Ayi Abu Hurairah, Omusiraamu si mulongoofu'.
Hadith
Imam Bukhari : 277
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ
Kitugambye [Abu An Nu’aim] yagamba, kitugambye [Hisyam] ne [Shaiban] okuva ku [Yahya ibn Abu Kathir] okuva ku [Abu Salamah] yagamba, nabuuza [’Aisyah], ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasula mu mbeera ya junub?’. ‘Aisyah yaddamu nti, ‘Yee, oluvannyuma lw’okukola wudhu’.
Hadith
Imam Bukhari : 278
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ
Kitugambye [Qutaibah] yagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn ‘Umar] nti ‘Umar bin Al Khaththab yabuuza Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nti, ‘Kikkirizibwa omu ku ffe okwebaka nga ye junub?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Yee. Omu ku mmwe bwakola wudhu muleke yeebake ne bw’aba junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Kitugambye [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [’Ubaidullah bin Abu Ja’far] okuva ku [Muhammad bin ‘Abdurrahman] okuva ku [’Urwah] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Singa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayagala okwebaka nga ali mu mbeera ya junub, olwo n’anaaba ye ebitundu by’ekyama n’akola wudhu nga bw’akola wudhu olw’okusaba’.
Hadith
Imam Bukhari : 280
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Kitugambye [Musa bin Isma’il] yagamba, kitugambye [Juwairiyah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [‘Abdullah] yagamba nti, ''Umar yasaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam fatwa nti, ‘Kikkirizibwa omu ku ffe okwebaka mu junub?’. Yaddamu nti: ‘Yee. Singa akola wudhu'.
