Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
hi byerile [Muhammad bin Yusuf] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] ku suka eka [Maimunah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle ablution tani hi leswi a endleke hikwalaho ka xikhongelo, handle ka milenge ya yena yimbirhi. U tlhele a hlamba swirho swa rimbewu na xin’wana na xin’wana lexi a xi ri na thyaka eka xona - mbewu ya vununa -, kutani a chela mati eka xona, kutani a heta hi ku kavanyeta no hlamba milenge hi vumbirhi bya yona. Hi yona ndlela leyi a hlambeke ha yona ku suka eka janabat'.
Hadith
Imam Bukhari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
Swi byeriwe hina [Adam bin Abu Iyas] u te, swi byeriwe hina [Ibn Abu Dzi’b] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Ndzi tshame ndzi hlamba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka bakiti leri endliweke hi vumba leri vuriwaka Al Faraq’.
Hadith
Imam Bukhari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
Swi byeriwile eka hina ['Abdullah bin Muhammad] u te, swi byeriwe mina ['Abdush Shamad] u te, swi byeriwile eka mina [Syu'bah] u te, swi byeriwile eka mina [Abu Bakr bin Hafsh] u te, ndzi twe [Abu Salamah] a ku, 'Makwavo wa Aisyah na mina hi hlangane na ['Aishah], kutani makwavo wa yena a n'wi vutisa hi ndlela ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlambile -ku suka eka janabat-. 'Aisyah u tlhele a kombela xibya xa mati lexi ringanaka na vukulu bya sha yin'we'. Kutani a hlamba a chela mati enhlokweni ya yena, loko hi ri karhi hi pfaleriwile hi hijab'. Abu 'Abdullah u te, [Yazid bin Harun] na [Bahz] na [Al Juddi] va boxe ku suka eka [Shu'bah], 'Sha yin'we ntsena''.
Hadith
Imam Bukhari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Swi hlamuseriwile eka hina ['Abdullah bin Muhammad] u te, u hi hlamuserile [Yahya bin Adam] u te, u hlamuserile eka hina [Zuhair] ku suka eka [Abu Ishaq] u te, u hlamuserile eka hina [Abu Ja'far] leswaku a a ri na [Jabir bin 'Abdullah] - yena na tata wa yena - Ali bin Al Hasan - -, naswona ekusuhi na Jabir na vona a ku ri na ntlawa wa vanhu lava n'wi vutiseke mayelana ni ndlela yo hlamba. Jabir bin Abdullah u tlhele a hlamula, ‘Swi ringanerile eka wena hi sa’ yin’we ya mati’. Hi xitshuketa ku ve ni munhu loyi a nga ku, ‘A swi ndzi enelanga!’ Hiloko Jabir a ku, ‘Xipimo xexo xi ringanerile eka munhu wo tiya ku ku tlula, ni loyi a antswaka ku ku tlula’.
Hadith
Imam Bukhari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
Swi byeriwe hina [Abu Nu’aim] u te, swi byeriwe hina [Ibn ‘Uyainah] ku suka eka [’Amru] ku suka eka [Jabir bin Zaid] ku suka eka [Ibn ‘Abbas], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na Maimunah va hlambe swin’we ku suka eka bakiti rin’we’. Abu ‘Abdullah u te, ‘Eku heteleleni Ibn ‘Uyainah u hlamuserile ku suka eka Ibn Abbas ku suka eMaimunah, hambi leswi ntiyiso ku nga leswi hlamuseriweke hi Abu Nu’aim’.
Hadith
Imam Bukhari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Swi byeriwe hina [Abu Nu’aim] u te, swi byeriwe hina [Zuhair] ku suka eka [Abu Ishaq] u te, swi byeriwile eka mina [Sulaiman bin Shurad] u te, swi byeriwile eka mina [Jubair bin Muth’im] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi doused nhloko ya mina kanharhu’. U kombetele hi mavoko hi mavoko mambirhi.
Hadith
Imam Bukhari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar] u te, swi byeriwe hina [Ghundar] u te, swi byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Mikhwal bin Rasyid] ku suka eka [Muhammad bin ‘Ali] ku suka eka [Jabir bin ‘Abdullah] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u chele mati enhlokweni ya yena kanharhu’.
Hadith
Imam Bukhari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
hi byerile [Abu Nu’aim] u te, u hi byerile [Ma’mar bin Yahya bin Sam] u ndzi byerile [Abu Ja’far] u te, [Jabir bin ‘Abdullah] u ndzi byerile, ‘N’wana wa buti wa wena u tile eka mina -u hlamusele Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah-, u vutisile, ‘U hlamba njhani janabat? Ndzi hlamurile, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u teke mati hi swikotela swinharhu eka mavoko ya yena kutani a ma chela enhlokweni ya yena, kutani a ma chela emirini wa yena hinkwawo’. Al Hasan u tlhele a ku eka mina, 'Ndzi wanuna loyi a nga ni misisi yo tala!' Ndzi tlhele ndzi hlamula ndzi ku, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri na misisi yo antswa ku tlula misisi ya wena’.
Hadith
Imam Bukhari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Swi byeriwile eka hina [Musa bin Isma’il] u te, swi byeriwe eka hina [’Abdul Wahid] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] u te, [Maimunah] u te, ‘Ndzi lunghiselele mati yo hlambela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hlambe mavoko ya yena mambirhi kumbe kanharhu. Kutani a chela mati evokweni ra voko ra ximatsi a hlamba swirho swa yena swa rimbewu, ivi a tswontswa mavoko ehansi, ivi a hlamba nomu a nghenisa mati enon’wini, ivi a hlamba xikandza ni mavoko. kutani a chela mati emirini wa yena hinkwawo. Endzhaku ka sweswo u rhurhile endhawini yakwe yo sungula, ivi a hlamba milenge.’
Hadith
Imam Bukhari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] u hi hlamuserile leswaku [Abu ‘Ashim] u hlamusele [Hanzhalah] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [’Aisha] leswaku [‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a endla ghusl endzhaku ka janabat, a a ta kombela xibya lexi ringanaka ni xibya lexi tirhisiwaka ku senga. A a teka mati hi mavoko yakwe a ma chela etlhelo ra xinene, ivi a ma chela etlhelo ra ximatsi. Kutani a a yi chela hi mavoko mambirhi exikarhi ka nhloko yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
hi byerile ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] u te, u hi byerile [tata wa mina] u hi byerile [Al A'masy] u te, u ndzi byerile [Salim] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn 'Abbas] u te, u hi byerile [Maimunah] u te, 'Ndzi chele mati eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku hlamba, kutani hi voko ra yena ra xinene a chela mati eka yena voko ra ximatsi kutani a va hlamba havumbirhi bya vona. Kutani u hlamba swirho swa yena swa rimbewu, kutani u khumba mavoko ya yena emisaveni u swi sula hi misava, kutani u swi hlamba hi mati. Kutani hlamba nomu wa wena u chela mati enon’wini wa wena, kutani u hlamba xikandza u chela mati enhlokweni ya wena. Kutani u rhurhile leswaku a ya hlamba swirhendze swa milenge. Endzhaku ka sweswo u nyikiwe thawula, kambe a nga omisa miri wa yena hi thawula.’
Hadith
Imam Bukhari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ku byeriwe hina ['Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] u te, ku byeriwe hina [Sufyan] u te, ku byeriwe hina [Al A'masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja'd] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn 'Abbas] ku suka eka [Maimunah], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u teke hlamba hi janabat, . u tlhele a hlamba swirho swa yena swa rimbewu hi mavoko, kutani a khumba mavoko ya yena erirhangwini, kutani a ma hlamba hi mati. Kutani u hlambe hi ku hlamba tanihi leswi a a hlamba hi xikhongelo, endzhaku ko hlamba a hlamba milenge.’
Hadith
Imam Bukhari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
Swi hi byeriwile [‘Abdullah bin Maslamah] u hi byerile [Aflah bin Humaid] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Ndzi tshame ndzi hlamba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka xibya xin’we, naswona mavoko ya hina ya khumbana’.
Hadith
Imam Bukhari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
Swi byeriwe hina [Musaddad] u te, swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlamba janabat ya yena u hlambile mavoko’.
Hadith
Imam Bukhari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Swi byeriwe hina [Abu Al Walid] u te, swi byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Abu Bakr bin Hafsh] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Ndzi tshame ndzi hlamba junub na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka xibya xin’we’. Naswona ku suka eka [‘Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Aisyah] ku fana na sweswo’.
Hadith
Imam Bukhari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
Swi byeriwe hina [Abu Al Walid] u te, swi byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Jabr] u te, Ndzi twe [Anas bin Malik] a ku, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na un’wana wa vasati va yena va hlambile eka xibya xin’we’. [Muslim] na [Wahb bin Jarir] kusuka eka [Shu’bah] va engeterile, ‘Hikwalaho ka junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Mahbub] u te, swi byeriwe eka hina ['Abdul Wahid] u te, swi byeriwe hina [Al A'masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja'd] ku suka eka [Kuraib] khale ka hlonga ra Ibn 'Abbas, ku suka eka [Ibn 'Abbas] u te, [Maimunah] u te, 'Ndzi lunghisele mati yo hlambela eka Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wasallam, u tlhele a chela mati emavokweni ya yena mambirhi a ma hlamba kambirhi kambirhi kumbe kanharhu. Kutani hi voko ra yena ra xinene a chela mati ehenhla ka voko ra ximatsi kutani a hlamba swirho swa yena swa rimbewu, ivi a khumba voko ra yena ehansi. Kutani hlamba nomu wa wena u chela mati enon’wini wa wena. Kutani u hlamba xikandza ni mavoko, kutani a hlamba nhloko kanharhu u tlhela a hlamba miri hinkwawo. Endzhaku ka sweswo u rhurhile eka xiyimo xa yena xo sungula kutani a hlamba swirhendze swa milenge.
Hadith
Imam Bukhari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
hi byerile [Musa bin Isma’il] u te, u hi byerile [Abu ‘Awanah] u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’di] ku suka eka [Kuraib] sahaya Ibn ‘Abbas ku suka eka [Ibnu ‘Abbas] radliallahu ‘anhu ku suka eka [Maimunah bint Al Harith radliallahu ‘anhu] u te,: ‘Ndzi nyikile mati eka Murhumiwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku hlamba, naswona ndzi swi funengete. Hiloko a chela mati evokweni ra yena ra xinene kutani a va hlamba havumbirhi bya vona kan’we kumbe kambirhi. Kutani chela mati hi voko ra xinene ehenhla ka voko ra ximatsi kutani a hlamba swirho swa yena swa rimbewu kutani a khumba mavoko ya yena ehansi. Kutani hlamba nomu wa wena u chela mati enon’wini wa wena. Kutani u hlamba xikandza na mavoko u hlamba nhloko kanharhu kutani a hlamba miri hinkwawo. Kutani eku heteleleni u rhurhile eka xiyimo xa yena xo sungula kutani a hlamba swirhendze swa milenge yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te, u hi byerile [Ibn Abu ‘Ady] na [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku suka eka [tata wa yena] u te,: ‘Ndzi byele hi -marito ya Ibn ‘Abbas- eka [’Aisyah], kutani a hlamula a ku: ‘Onge Allah a nga twela Abu vusiwana 'Abdurrahman, ku vula yena. Hakunene, ndzi tshame ndzi tota perfume eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ivi a ta eka vasati va yena. Nakona nimixo a ambala swiambalo swa yena swa ihram naswona a nun’hwela kahle.
Hadith
Imam Bukhari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te, u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Qatadah] u te, u hi byerile [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] u te,: 'I Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' a a endzela nsati wakwe hi nkarhi wun’we nivusiku kumbe ninhlikanhi, hi nkarhi wolowo a ku ri ni vasati va yena va khume-n’we.’ Ndzi vutisile Anas bin Malik, onge Allah a nga n'wi tsakela: 'Xana u na vuswikoti?'. U hlamurile: ‘U nyikiwile matimba yo ringana na vavanuna va makume nharhu’. U te, [Sa'id] ku suka eka [Qatadah] leswaku [Anas radliallahu 'anhu] u va hlamuserile nhlayo ya vasati va yena sallallaahu 'alaihi wasallam. hi nkarhi wolowo vanhu va nhungu'.
