Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atubuulidde [Muhammad bin Yusuf] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn ‘Abbas] okuva ku [Maimunah] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola wudhu nga bweyakola olw’okusaba, okuggyako ebigere bye ebibiri. Olwo n’anaaba ebitundu by’ekyama n’ekintu kyonna ekyalimu obucaafu - ensigo -, olwo n’amuyiwako amazzi, olwo n’amaliriza ng’asalako n’okunaaba ebigere byombi. Bwatyo bwe yanaaba okuva ku janabat'.
Hadith
Imam Bukhari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
Kitutegeezeddwa [Adam bin Abu Iyas] yagamba, kitugambye [Ibn Abu Dzi’b] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Lumu nnanaaba ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuva mu baketi eyakolebwa mu bubumba eyitibwa Al Faraq’.
Hadith
Imam Bukhari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
Kitugambye [‘Abdullah bin Muhammad] yagamba, kibadde kintegeezeddwa [‘Abdush Shamad] yagamba, kibadde kintegeezeddwa [Syu’bah] yagamba, kibadde kintegeezeddwa [Abu Bakr bin Hafsh] yagamba, nawulira [Abu Salamah] nga agamba nti, ‘Muganda wa Aisyah era nasisinkana [’Aishah], olwo muganda we n’amubuuza ku ngeri the Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yanaaba -okuva mu janabat-. 'Aisyah olwo n'asaba ekibya ky'amazzi ekyenkana obunene bwa sha emu'. Olwo n’anaaba n’amuyiira amazzi ku mutwe, ate nga tuzibiddwa hijab’. Abu ‘Abdullah yagamba nti, [Yazid bin Harun] ne [Bahz] ne [Al Juddi] baayogera okuva ku [Shu’bah], ‘Sha emu yokka''.
Hadith
Imam Bukhari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Kitunyumiddwa [‘Abdullah bin Muhammad] yagamba, atunyumizza [Yahya bin Adam] yagamba, atunyumizza [Zuhair] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba, atunyumizza [Abu Ja’far] nti yali ne [Jabir bin ‘Abdullah] - ye ne kitaawe - Ali bin Al Hasan - -, era okumpi ne Jabir era waaliwo ekibinja ky’abantu abaamubuuza ku ngeri y’okunaaba. Jabir bin Abdullah olwo n’addamu nti, ‘Ekumala ne sa’ emu ey’amazzi’. Amangu ago ne wabaawo omuntu eyagamba nti, ‘Tekinmala!’. Kale Jabir n’agamba nti, ‘Ekipimo ekyo kimala omuntu akusinga obunene, era akusinga’.
Hadith
Imam Bukhari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
Kitugambye [Abu Nu’aim] yagamba, kitugambye [Ibn ‘Uyainah] okuva ku [’Amru] okuva ku [Jabir bin Zaid] okuva ku [Ibn ‘Abbas], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Maimunah banaaba wamu okuva mu baketi emu’. Abu ‘Abdullah yagamba nti, ‘Mu nkomerero Ibn ‘Uyainah yanyumya okuva ku Ibn Abbas okuva e Maimunah, wadde ng’amazima ge gaayogerwa Abu Nu’aim’.
Hadith
Imam Bukhari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Kitugambye [Abu Nu’aim] yagamba, kitugambye [Zuhair] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba, kigambibwa nze [Sulaiman bin Shurad] yagamba, kigambibwa nze [Jubair bin Muth’im] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Nafuka omutwe gwange emirundi esatu’. Yakola akabonero n’engalo zombi.
Hadith
Imam Bukhari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Kitubuuliddwa [Muhammad bin Basyar] yagamba, kitugambye [Ghundar] yagamba, kitugambye [Syu’bah] okuva ku [Mikhwal bin Rasyid] okuva ku [Muhammad bin ‘Ali] okuva ku [Jabir bin ‘Abdullah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamuyiira amazzi ku mutwe emirundi esatu’.
Hadith
Imam Bukhari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
Atubuulidde [Abu Nu’aim] yagamba, atugambye [Ma’mar bin Yahya bin Sam] agambye [Abu Ja’far] yagamba nti, [Jabir bin ‘Abdullah] yangamba nti, ‘Omwana wa kojja wo azze gyendi -yanyumya Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah-, yabuuza nti, ‘Onaaba otya janabat? Namuddamu nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaggya amazzi n’ebikuta bisatu okuva mu ngalo ze oluvannyuma n’agayiwa ku mutwe, oluvannyuma n’agamuyiwa ku mubiri gwonna’. Al Hasan olwo n’aŋŋamba nti, ‘Ndi musajja alina enviiri nnyingi!’. Olwo ne nddamu nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalina enviiri ezisinga enviiri zo’.
Hadith
Imam Bukhari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Kitugambye [Musa bin Isma’il] yagamba, kitugambye [‘Abdul Wahid] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba, [Maimunah] yagamba nti, ‘Nategekera Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam amazzi ag’okunaaba, yanaaba engalo ze bbiri oba emirundi esatu. Oluvannyuma yayiwa amazzi mu ngalo z’omukono ogwa kkono n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama, oluvannyuma n’asiiga emikono ku ttaka, oluvannyuma n’anaaba akamwa n’ateeka amazzi mu nnyindo, oluvannyuma n’anaaba mu maaso n’emikono. oluvannyuma n’ayiwa amazzi ku mubiri gwe gwonna. Oluvannyuma lw’ekyo yasenguka okuva mu kifo we yasooka, n’anaaba ebigere.’
Hadith
Imam Bukhari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] yatunyumiza nti [Abu ‘Ashim] yayogera ne [Hanzhalah] okuva ku [Al Qasim] okuva ku [’Aisha] nti [‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yakola ghusl oluvannyuma lwa janabat, yasaba ekibya ekinene ng’ekibya ekikozesebwa okukama. Yaddiranga amazzi n’engalo ze n’agayiwa ku ludda olwa ddyo n’oluvannyuma ku ludda olwa kkono. Olwo n’agiyiwa ng’emikono gyombi agitadde wakati mu mutwe.
Hadith
Imam Bukhari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
Atugambye ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] yagamba, atubuulidde [taata wange] atubuulidde [Al A'masy] yagamba, ambuulidde [Salim] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn 'Abbas] yagamba, atugambye [Maimunah] yagamba nti, ‘Nayiwa amazzi eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okunaaba, olwo n’omukono gwe ogwa ddyo n’amuyiira amazzi omukono ogwa kkono n’abanaaba bombi. Olwo okunaaba ebitundu bye eby’ekyama, olwo n’okwata ku ngalo ze ku ttaka n’ozisiimuula n’ettaka, olwo n’ozinaaba n’amazzi. Oluvannyuma onaabe akamwa oteeke amazzi mu nnyindo, olwo onaabe mu maaso n’oyiwa amazzi ku mutwe. Oluvannyuma yakyuka okunaaba engalo z’ebigere. Oluvannyuma lw’ekyo yaweebwa akatambaala, naye n’atakaza mubiri gwe na katambaala.’
Hadith
Imam Bukhari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Kitugambye [‘Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] yagamba, kitugambye [Sufyan] yagamba, kitugambye [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn ‘Abbas] okuva ku [Maimunah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yanaaba mu janabat, . oluvannyuma n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama n’emikono gye, oluvannyuma n’akwata ku mikono gye ku bbugwe, oluvannyuma n’abinaaza n’amazzi. Olwo n’akola wudhu nga bw’akola wudhu olw’okusaala, oluvannyuma lw’okunaaba n’anaaba ebigere.’
Hadith
Imam Bukhari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
Kitugambye nti [‘Abdullah bin Maslamah] atugambye [Aflah bin Humaid] okuva ku [Al Qasim] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Lumu nnanaaba ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuva mu kibya kimu, emikono gyaffe ne gikwatagana’.
Hadith
Imam Bukhari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
Kitugambye [Musaddad] yagamba, kitugambye [Hammad] okuva ku [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yanaaba janabat ye yanaaba mu ngalo’.
Hadith
Imam Bukhari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Kitugambye [Abu Al Walid] yagamba, kitugambye [Syu’bah] okuva ku [Abu Bakr bin Hafsh] okuva ku [’Urwah] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Lumu nnanaaba junub ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu kibya kimu’. Era okuva ku [‘Abdurrahman bin Al Qasim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [‘Aisyah] bwe kityo’.
Hadith
Imam Bukhari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
Kitugambye [Abu Al Walid] yagamba, kitugambye [Syu’bah] okuva ku [‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Jabr] yagamba, nawulira [Anas bin Malik] nga agamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’omu ku bakyala be banaaba mu kibya kimu’. [Omusiraamu] ne [Wahb bin Jarir] okuva mu [Shu’bah] baagattako nti, ‘Olw’okuba junub’.
Hadith
Imam Bukhari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Kitutegeezeddwa [Muhammad bin Mahbub] yagamba, kitugambye [‘Abdul Wahid] yagamba, kitugambye [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Kuraib] eyali omuddu wa Ibn ‘Abbas, okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba, [Maimunah] yagamba nti, ‘Nategekera Rasulullah amazzi ag’okunaaba sallallaahu ‘alaihi wasallam, oluvanyuma yayiwa amazzi ku mikono gye ebiri n’okunaaba emirundi ebiri emirundi ebiri oba emirundi esatu. Olwo n’omukono gwe ogwa ddyo n’ayiwa amazzi ku ngalo y’omukono gwe ogwa kkono olwo n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama, oluvannyuma n’akwata ku mukono gwe ku ttaka. Oluvannyuma onaabe akamwa n’oteeka amazzi mu nnyindo. Oluvannyuma munaabe mu maaso n’engalo, olwo n’anaaba omutwe emirundi esatu n’okunaaba omubiri gwonna. Oluvannyuma lw’ekyo yakyuka okuva mu kifo we yasooka n’anaaba engalo z’ebigere.
Hadith
Imam Bukhari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
Atubuulidde [Musa bin Isma’il] yagamba, atubuulidde [Abu ‘Awanah] atugambye [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’di] okuva ku [Kuraib] sahaya Ibn ‘Abbas okuva ku [Ibnu ‘Abbas] radliallahu ‘anhu okuva ku [Maimunah bint Al Harith radliallahu ‘anhu] yagamba,: ‘Nnafunira Omubaka amazzi wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam okunaaba, era nakibikka. Bw’atyo yayiwa amazzi ku ngalo z’omukono gwe ogwa ddyo n’abanaaba bombi omulundi gumu oba ebiri. Olwo oyiwe amazzi n’engalo y’omukono gwe ogwa ddyo ku kisambi ky’omukono gwe ogwa kkono olwo n’anaaba ebitundu bye eby’ekyama olwo n’okwata emikono gye ku ttaka. Oluvannyuma onaabe akamwa n’oteeka amazzi mu nnyindo. Oluvannyuma munaabe mu maaso n’engalo n’okunaaba omutwe emirundi esatu olwo n’anaaba omubiri gwonna. Olwo n’asembayo n’akyuka okuva mu kifo we yasooka n’anaaba engalo z’ebigere.
Hadith
Imam Bukhari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Atubuulidde [Muhammad bin Basysyar] yagamba, atubuulidde [Ibn Abu ‘Ady] ne [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] okuva ku [kitaawe] yagamba,: ‘Nnayogera ku -ebigambo bya Ibn ‘Abbas- eri [’Aisyah], kale n’addamu nti: ‘Allah asaasire Abu ‘Abdurrahman nga bwe yagamba. Mazima lumu nasiiga akawoowo ku Mubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) olwo n’ajja mu bakyala be. Era ku makya yayambala engoye ze eza ihram n’awunya bulungi.
Hadith
Imam Bukhari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] yagamba, atubuulidde [Mu’adz bin Hisham] yagamba, agambye [taata wange] okuva mu [Qatadah] yagamba, atugambye [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] yagamba,: ‘Ye Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. yakyalira mukyala we mu kiseera kye kimu ekiro oba emisana, mu kiseera ekyo bakyala be baali kkumi na omu.’ Nabuuza Anas bin Malik Allah amusiime nti: ‘Alina obusobozi?’. Yaddamu nti: ‘Yaweebwa amaanyi ag’enkanankana n’abasajja amakumi asatu’. Yagamba, [Sa’id] okuva mu [Qatadah] nti [Anas radliallahu ‘anhu] yabannyonnyola omuwendo gwa bakyala be sallallaahu ‘alaihi wasallam. mu kiseera ekyo abantu mwenda'.
