Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
WIE MAN DEN JUNUB DES PROPHETEN BADET, DER VON MAIMUNAH NORTED IST
Imam Buchari : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا هَذِهِ غُسْلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Muhammad bin Yusuf berichtete, Sufyan habe von Al-A'masy, von Salim bin Abu Al-Ja'd, von Kuraib, von Ibn Abbas, von Maimunah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtet: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) vollzog die rituelle Waschung wie vor dem Gebet, jedoch mit Ausnahme seiner Füße. Er wusch seine Genitalien und alles, was mit Schmutz (Samen) in Berührung gekommen war, besprengte es mit Wasser und beendete die Waschung, indem er seine Füße wusch. Dies war seine Art der rituellen Waschung nach der rituellen Unreinheit.“
Der Prophet badete mit A'isya aus einem Eimer
Imam Buchari : 242
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ
Uns wurde berichtet, [Adam bin Abu Iyas] sagte, uns wurde berichtet, [Ibn Abu Dzi'b] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisyah] sagte: "Ich badete einst mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam aus einem Eimer aus Ton namens Al Faraq."
AISYAH ERKLÄRT, WIE MAN DEN PROPHETEN BADT
Imam Buchari : 243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَفَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ
Es wurde uns berichtet, [Abdullah ibn Muhammad] sagte, es wurde mir berichtet, [Abdusch Schamad] sagte, es wurde mir berichtet, [Schu'ba] sagte, es wurde mir berichtet, [Abu Bakr ibn Hafsch] sagte, ich hörte [Abu Salama] sagen: „Aischas Bruder und ich trafen [Aischa]. Da fragte ihn sein Bruder, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) nach der rituellen Waschung badete. Aischa bat daraufhin um ein Gefäß mit Wasser, das einem Scha' entsprach. Dann solle man duschen und ihm Wasser über den Kopf gießen, während wir durch den Hidschab verdeckt seien.“ Abu ʿAbdullah sagte, [Yazid ibn Harun], [Bahz] und [Al-Juddi] hätten von [Schu'ba] berichtet: „Nur ein Scha'.“
EIN SHA‘ WASSER ZUM BADEN GENUG
Imam Buchari : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِهُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Uns wurde überliefert, dass [Abdullah ibn Muhammad] sagte, [Yahya ibn Adam] sagte, [Zuhair] von [Abu Ishaq] sagte, [Abu Ja'far] sagte, dass er mit [Jabir ibn Abdullah] – er und sein Vater (Ali ibn al-Hasan) – zusammen war. In der Nähe von Jabir befand sich eine Gruppe von Leuten, die ihn fragten, wie man baden solle. Jabir ibn Abdullah antwortete: „Ein Sa' Wasser genügt euch.“ Plötzlich sagte jemand: „Das reicht mir nicht!“ Da sagte Jabir: „Diese Menge genügt für jemanden, der dichteres Haar hat und besser ist als du.“
Der Prophet badete mit Maimunah aus einem Eimer
Imam Buchari : 245
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ
Es wurde uns [Abu Nu'aim] berichtet, es wurde uns [Ibn 'Uyainah] von ['Amru] von [Jabir bin Zaid] von [Ibn 'Abbas] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) und Maimunah gemeinsam aus einem Eimer badeten.“ Abu 'Abdullah sagte: „Letztendlich überlieferte Ibn 'Uyainah von Ibn Abbas von Maimunah, obwohl die Wahrheit das ist, was von Abu Nu'aim überliefert wurde.“
Wassermenge, die beim Duschen auf den Kopf fällt
Imam Buchari : 246
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Uns wurde berichtet, [Abu Nu'aim] sagte, uns wurde berichtet, [Zuhair] von [Abu Ishaq] sagte, mir wurde berichtet, [Sulaiman bin Shurad] sagte, mir wurde berichtet, [Jubair bin Muth'im] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Ich habe meinen Kopf dreimal bewässert.‘ Er gestikulierte mit beiden Handflächen.“
Der Prophet breitete seinen Kopf drei Mal aus, während er ein Junub-Bad nahm
Imam Buchari : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Basyar] sagte, uns wurde berichtet, dass [Ghundar] sagte, uns wurde berichtet, dass [Syu'bah] von [Mikhwal bin Rasyid] von [Muhammad bin 'Ali] von [Jabir bin 'Abdullah] sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam goss sich dreimal Wasser über den Kopf."
WIE MAN DAS JANABAT-BAD EINES PROPHETEN MIT DREI SCHÖPFCHEN WASSER NIMMT
Imam Buchari : 248
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا
Abu Nu'aim sagte, Ma'mar bin Yahya bin Sam sagte, Abu Ja'far sagte, Jabir bin 'Abdullah sagte zu mir: „Der Sohn deines Onkels ist zu mir gekommen“, überlieferte Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah, „und fragte: ‚Wie badet man die Janabat?‘ Ich antwortete: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) nahm drei Schöpfkellen Wasser aus seinen Handflächen, goss es sich über den Kopf und dann über den ganzen Körper.‘ Daraufhin sagte Al Hasan zu mir: ‚Ich habe dichtes Haar!‘ Ich antwortete: ‚Das Haar des Propheten (Friede sei mit ihm) war dichter als deines.‘“
Vorgehensweise für den Propheten, ein Bad gemäß Maimunah zu nehmen
Imam Buchari : 249
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Uns wurde berichtet, dass [Musa bin Isma'il], ['Abdul Wahid], [Al A'masy], [Salim bin Abu Al Ja'd], [Kuraib], [Ibn 'Abbas], [Maimunah] sagte: „Ich bereitete Badewasser für den Propheten (Friede sei mit ihm). Er wusch seine Handflächen zwei- oder dreimal. Dann goss er Wasser in seine linke Handfläche und wusch seine Genitalien. Anschließend wischte er seine Hände am Boden ab, spülte seinen Mund aus und träufelte sich Wasser in die Nase. Dann wusch er sein Gesicht und seine Hände und spülte anschließend seinen ganzen Körper ab. Danach stand er auf und wusch seine Füße.“
Der Prophet nahm ein Janabat-Bad mit einem Gefäß und begann von rechts
Imam Buchari : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Al Mutsanna] sagte, [Abu 'Ashim] von [Hanzhalah] von [Al Qasim] von ['Aisha] sagte: „Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) nach der rituellen Waschung das Bad nahm, bat er um ein Gefäß von der Größe eines Melkgefäßes. Er nahm Wasser mit seinen Handflächen und goss es von der rechten Seite, dann von der linken, hinein. Anschließend goss er es mit beiden Händen über den mittleren Teil seines Kopfes.“
MAIMUNAH – Das Bedecken des Propheten beim Baden und die Art und Weise des Propheten beim Baden
Imam Buchari : 251
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ قَالَتْصَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا
Umar ibn Hafsch ibn Ghiyats berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masy berichtete uns, Salim berichtete mir, Kuraib berichtete mir, Ibn Abbas berichtete mir, Maimunah berichtete: „Ich goss Wasser für den Propheten (Friede sei mit ihm) zum Baden ein. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke und wusch beide. Anschließend wusch er seine Genitalien, berührte mit den Händen die Erde und rieb sie damit ein, dann wusch er sie mit Wasser. Dann spülte er seinen Mund aus und spülte sich die Nase mit Wasser, dann wusch er sein Gesicht und goss sich das Wasser über den Kopf. Danach wurde ihm ein Handtuch gereicht, aber er trocknete sich damit nicht ab.“
VERFAHREN FÜR DAS JUNUB-BADEN DES PROPHETEN, WIE VON MAIMUNAH ERZÄHLT
Imam Buchari : 252
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Uns wurde berichtet ['Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi], uns wurde berichtet [Sufyan], uns wurde berichtet [Al A'masy] von [Salim bin Abu Al Ja'd], von [Kuraib], von [Ibn 'Abbas], von [Maimunah], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) in der rituellen Waschung (Janabat) duschte, dann seine Genitalien mit den Händen wusch, dann seine Hände an die Wand legte und sie anschließend mit Wasser wusch. Dann vollzog er die rituelle Waschung (Wudu) wie vor dem Gebet und wusch sich nach dem Baden die Füße.
Der Prophet und A'isya badeten in einem Gefäß
Imam Buchari : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah bin Maslamah] uns berichtet hat, dass [Aflah bin Humaid] von [Al Qasim] von ['Aisyah] gesagt hat: "Ich habe einmal mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam aus einem Gefäß gebadet, und unsere Hände berührten sich dabei."
HÄNDEWASCHEN BEIM STARTEN EINES JUNUBBADS
Imam Buchari : 254
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ
Es wurde uns von Musaddad berichtet, es wurde uns von Hammad von Hisham von seinem Vater von Aischa berichtet: „Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) duschte, wusch er sich die Hände.“
Der Prophet und A'isya haben Junub aus einem Gefäß gebadet.
Imam Buchari : 255
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍوَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Es wurde uns von Abu Al-Walid berichtet, es wurde uns von Abu Bakr ibn Hafsch von Urwa von Aischa berichtet: „Ich habe einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in einem Gefäß das rituelle Bad (Junub) genommen.“ Und so weiter von Abdurrahman ibn Al-Qasim von seinem Vater von Aischa.
Der Prophet nahm mit seiner Frau ein Junub-Bad in einem Gefäß
Imam Buchari : 256
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍزَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِنْ الْجَنَابَةِ
Abu Al-Walid berichtete, dass [Shu'bah] von ['Abdullah bin 'Abdullah bin Jabr] berichtete, dass er [Anas bin Malik] sagen hörte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) und eine seiner Frauen badeten in einem Gefäß.“ [Muslim] und [Wahb bin Jarir] berichteten von [Shu'bah]: „Wegen der rituellen Unreinheit (Junub).“
VOLLSTÄNDIGE DETAILS DER VERFAHREN FÜR DAS JUNUB-BAD DES PROPHETEN
Imam Buchari : 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Mahbub], uns wurde berichtet, dass ['Abdul Wahid], uns wurde berichtet, dass [Al A'masy] von [Salim bin Abu Al Ja'd] von [Kuraib], dem ehemaligen Sklaven von Ibn 'Abbas, von [Ibn 'Abbas] berichtet hat, [Maimunah] sagte: „Ich bereitete Badewasser für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vor. Er goss sich Wasser über beide Hände und wusch sie zweimal. Dann goss er sich mit der rechten Hand Wasser über die Handfläche der linken Hand und wusch sich die Genitalien. Anschließend berührte er mit den Händen den Boden und wusch sich Gesicht und Hände. Dann wusch er sich dreimal den Kopf und spülte sich anschließend den ganzen Körper ab.“
VERFAHREN FÜR DAS JANABAT-BAD DES PROPHETEN GEMÄSS MAIMUNAH
Imam Buchari : 258
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَمْ يُرِدْهَا
Musa bin Isma'il berichtete uns, Abu 'Awanah berichtete uns, Al-A'masy berichtete uns von Salim bin Abu Al-Ja'di von Kuraib, Sahaya Ibn 'Abbas von Ibnu 'Abbas (radiyallahu 'anhu) von Maimunah bint Al-Harith (radiyallahu 'anhu): „Ich stellte dem Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) Wasser zum Baden bereit und bedeckte ihn. Er goss Wasser mit seiner rechten Handfläche darüber und wusch sich damit ein- oder zweimal. Dann goss er Wasser mit seiner rechten Handfläche über seine linke Handfläche, wusch sich damit die Genitalien, berührte mit dem Mund den Boden und wusch sich die Füße.“
AISYAH ÜBER DEN PROPHETEN, DER WÄHREND IHRAM DUFT VERWENDET
Imam Buchari : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Ibn Abu 'Ady und Yahya bin Sa'id von Syu'bah von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir von seinem Vater berichteten: „Ich erzählte 'Aisyah von (Ibn 'Abbas' Worten), woraufhin er antwortete: ‚Möge Allah Abu 'Abdurrahman gnädig sein. Ich habe einst den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit Parfüm eingerieben, und dann ging er zu seinen Frauen. Am Morgen legte er seine Ihram-Kleidung an und duftete gut.‘“
Der Prophet ist in einer Nacht mit all seinen Frauen verdorben
Imam Buchari : 260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَوَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Uns wurde berichtet, [Muhammad bin Basysyar] sagte, uns wurde berichtet, [Mu'adz bin Hisham] sagte, mir [meinem Vater] wurde berichtet, [Qatadah] sagte, uns wurde berichtet, [Anas bin Malik, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging zur selben Zeit, ob nachts oder tagsüber, zu seinen Frauen. Zu dieser Zeit waren es elf seiner Frauen.“ Ich fragte Anas bin Malik (Allahs Wohlgefallen sei mit ihm): „Kann er das?“ Er antwortete: „Ihm wurde die Kraft von dreißig Männern verliehen.“ [Sa'id] berichtete von [Qatadah], dass [Anas (Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) ihnen die Anzahl seiner Frauen (Friede sei mit ihm) erklärte. Zu dieser Zeit waren es neun.
