Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ПРОРОК ПОЯСНЮЄ ПРО КРОВ ІСТИХАДУ ТА РЕКОМЕНДАЦІЮ ВУДУ ДЛЯ КОЖНОЇ МОЛИТВИ
Імам Бухарі : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
[Мухаммед], а саме Ібн Салам, сказав, сказав нам [Абу Муавія], що [Хісьям ібн Урва] сказав [його батько] від [Айсії], яка сказала: «Фатіма бінт Абу Хубайс прийшла до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і сказала: «О Посланник Аллаха, я жінка, яка кровоточить істіхадлою (хворою кров’ю), поки не осквернюся. Чи можу я пропустити молитву?» Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, відповів: «Ні, тому що це як піт, а не менструальна кров. Якщо у вас настають місячні, то залиште молитву, а якщо вони припинилися, то змийте залишки крові, а потім моліться». Хішам сказав: «Мій батько (Урва) сказав: «Робіть обмивання щоразу, коли молитеся, доки не настане цей час».
ПРОРОК МОЛИВСЯ МОКРОЮ ТКАНИНОЮ ПІСЛЯ ДЖАНАБАТУ
Імам Бухарі : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
Розповів нам [Абдан] сказав, розповів нам [Абдулла ібн Аль-Мубарак] сказав, розповів нам [Амру ібн Маймун Аль-Джазарі] від [Сулеймана ібн Ясара] від [Аїші], яка сказала: «Я випрала одяг Пророка, мир йому, мир йому, що залишився від джанабату, потім він вийшов молитися, поки одяг був ще вологим».
ПРОРОК МОЛИТИСЯ З РЕШТОЮ СПЕРМИ, ВИМИТОЮ НА ОДЯЖІ ПРОРОКА
Імам Бухарі : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Сказав нам [Кутайба], сказав нам [Язід] сказав, сказав нам [Амру] - а саме Ібн Маймун - від [Сулеймана ібн Ясара], який сказав: «Я чув, як [Айся] казала». (іншим чином це згадується) Нам було сказано [Мусаддаду], нам було сказано [Абдул Вахіду], нам було сказано [Амру ібн Маймуну] від [Сулеймана ібн Ясара], який сказав: «Я запитав [Айсю] про сперму на одязі. Потім вона відповіла: «Я одного разу змила сперму з одягу Пророка, мир йому і благословення Аллаха, потім він вийшов молитися, а залишки прання все ще були видні на його одязі».
З ЗАЛИШКАМИ СЕМІНА ЩЕ ВИДНО НА ОДЯЗІ
Імам Бухарі : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Нам [Мусі бін Ісмаїлу аль-Мінкарі] розповідали, нам розповідали [Абдул-Вахіду], нам розповідали [Амру бін Маймуну]: «Я запитав [Сулеймана бін Ясара] про одяг, який постраждав від джанабату (мані), він відповів», — одного разу сказала [Айша]: «Якось я змила сперму з одягу Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, потім він вийшов молитися, а залишки білизни все ще були видні на його одязі».
ПРОРОК ЧЕРЕЗ ЗАЛИШКУ СПЕРМИ, ВИМИТУ З ОДЯГУ
Імам Бухарі : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Нам [Амру бін Халід] сказав, сказав нам [Зухайр] сказав, сказав нам [Амру бін Маймун бін Мігран] від [Сулеймана бін Ясара] від [Аїші], що вона колись змила сперму з одягу Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і я досі бачу сліди прання.
ПОКАРАННЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ УНИКНУЮТЬСЯ, ВБИВСТВА ТА КРАДІЖКИ В МЕДИНІ
Імам Бухарі : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Сулейман ібн Харб] сказав нам, сказав нам [Хаммад ібн Заїд] від [Айюба] від [Абу Кілаби] від [Анаса ібн Маліка] сказав: «Деякі люди з Уклі чи Урайни прийшли до Медіни, але вони не могли витримати клімату Медіни, тому захворіли. Потім він наказав їм підійти до верблюдів і випити їхньої сечі та молока. Тож вони пішли до загону для верблюдів (закят), коли одужали, вони вбили погонича верблюдів Пророка, мир йому, і привели його верблюдів. Потім новина досягла Пророка, мир йому, ближче до полудня. Тож він послав групу людей слідувати їхніми слідами, коли сонце було високо, його посланець прийшов з ними і наказав покарати їх, відрубати їм руки та ноги, виколоти очі, потім вони попросили пити, але їм не дали». Абу Кілаба сказав: «Вони всі крали, вбивали, відступили від віри та боролися проти Аллаха та Його Посланця».
ПЕРЕД БУДУВАННЯМ МЕЧЕТІ ПРОРОК МОЛИВСЯ В КЛІТЦІ КОЗИ
Імам Бухарі : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Сказав нам [Адам] сказав, сказав нам [Сьюба] сказав, сказав нам [Абу Ат-Тайя Язід ібн Хумайд] від [Анаса] сказав: «До того, як мечеть була побудована, Пророк, мир йому і благословення Аллаха, молився в козячому загоні».
ЗАКОН ПАЦЮЧИХ МАШИН, ЩО ПОПАДАЮТЬ В ЖИВО
Імам Бухарі : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
Нам [Ісмаїлу] розповідали [Маліку] від [Ібн Шихаба аз-Зухрі] від [Убайдулли ібн Абдулли] від [Ібн Аббаса] від [Маймуни], що Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) одного разу запитали про мертвого пацюка, який впав у жир (гхі). Тож він відповів: «Викиньте мертвого пацюка та все, що навколо нього, а потім з’їжте свій жир».
ЗАКОН ПАЦЮРИХ КАРТ В ЖИРУ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ
Імам Бухарі : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Нам [Алі ібн Абдуллах] розповідав, нам розповідали [Ма'н], нам розповідали [Маліку] від [Ібн Шихаба] від [Убайдулли ібн Абдулли ібн Утби ібн Мас'уда] від [Ібн Аббаса] від [Маймуни], що Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, одного разу запитали про тушу пацюка, яка впала в жир (гхі). Тоді він відповів: «Викиньте мертвого пацюка та жир навколо нього». [Ма'н] сказав, сказав нам [Маліку] - те, що я не міг вирахувати - він сказав від [Ібн Аббаса] від [Маймуни]».
ВАЖЛИВІСТЬ РАН, ЗАНЯТИХ НА ШЛЯХІ АЛЛАХА
Імам Бухарі : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
Нам [Ахмаду ібн Мухаммаду] передали, нам передали [Абдуллі], нам передали [Мамару] від [Хаммама ібн Мунаббіха] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Кожна рана, яку мусульманин отримає на шляху Аллаха, у День Воскресіння його стан буде таким, як під час рани. Її колір – колір крові, а її аромат – запашний».
ОСТАННІЙ УММАТ БУДЕ ПЕРШИМ НА СУДНИЙ ДЕНЬ
Імам Бухарі : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
Розповів нам [Абу Аль-Яман], розповів нам [Сьюайб], розповів нам [Абу Аз-Зінад], що [Абдуррахман ібн Хурмуз Аль-Арадж] розповів йому, що він чув [Абу Хурайра], як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Ми ті, хто прийшли останніми, і будемо першими в День Воскресіння».
ЗАБОРОНА СЕЧОВИПУСКАННЯ У СТІХУЮЧУ ВОДУ
Імам Бухарі : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
(З тієї ж лінії передачі, що й попередній хадис від [Абу Хурайри]). Пророк, мир йому та благословення, сказав: «Ніколи не мочіться у стоячу воду, а потім купайтеся в ній».
АБУ ДЖАХАЛ ПОРАЖИВ ПРОРОКА; МОЛИТВА ПОВЕРНЕННЯ ТА ЇХ ПАДІННЯ В БИТВІ ПІД БАДАРОМ
Імам Бухарі : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
Розповів нам [Абдан] сказав, розповів мені [мій батько] від [Сю'би] від [Абу Ісхака] від [Амру ібн Маймуна] від [Абдулли] сказав: «Коли Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, схилявся ниць, він сказав. (іншим способом це згадується) І розповів мені [Ахмад ібн Усман] сказав, розповів нам [Сюрайх ібн Маслама] сказав, розповів нам [Ібрагім ібн Юсуф] від [його батька] від [Абу Ісхака] сказав, він розповів мені [Амру ібн Маймуна], що [Абдулла ібн Масуд] сказав йому, що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, молився біля Кааби, поки Абу Джахль та його друзі сиділи поруч із ним. Потім деякі з них сказали іншим: «Хто з вас може принести нутрощі верблюда, що належать таким-то дітям, тоді він поклав їх туди. Спина Мухаммеда» «Коли він схилився ниць?» Тож найнещасніший з них вирушив у дорогу, а він повернувся з верблюжим гноєм. Він чекав і спостерігав, а коли Пророк (мир йому і благословення Аллаха) схилився ниць, він поклав гній собі на спину між плечей. Я міг тільки спостерігати і нічого не міг зробити. О, якби ж я міг цьому запобігти!» Абдуллах ібн Масуд продовжив: «Тоді вони сміялися та дражнили один одного, поки Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) схилився ниць, і він не піднімав голови, доки не прийшла Фатіма. Потім Фатіма витерла гній зі своєї спини, після чого Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) підняв голову і тричі помолився: «О Аллаху, я довіряю Тобі справи курайшите». Ця молитва налякала їх». Абдуллах ібн Масуд продовжив: «Тому що вони були впевнені, що молитва, звернена в цьому місці, буде прийнята». Потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, назвав їхні імена одне за одним: «О Аллах, я передаю Тобі (справи) Абу Джахля, Утбу ібн Рабію, Сяйбу ібн Рабію, Аль-Валіда ібн Утбу, Умайю ібн Халафа та Укбу ібн Абу Муайса». А Пророк, мир йому і благословення Аллаха, згадав про сьомого, але я забув». Абдулла ібн Масуд сказав: «Я справді бачив, як тих людей, яких називали Пророком, мир йому і благословення Аллаха, вбили на околиці долини Бадр (у битві при Бадрі)».
ПРОРОК ПЛЮВАВ В ОДЯТ
Імам Бухарі : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Нам [Мухаммаду ібн Юсуфу] передали, нам [Суф'яну] передали від [Хумейда], від [Анаса ібн Маліка], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, плюнув у свій одяг». Абу Абдуллах сказав: «Цей хадис детально згадав [Ібн Абу Мар'ям]. Він сказав, він сказав нам, що [Ях'я ібн Айюб] сказав мені, що [Хумейд] сказав: «Я чув [Анаса] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха».
УСІ П'янкі напої є ХАРАМ
Імам Бухарі : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Нам [Алі ібн Абдуллаху] передали, нам передали [Суф'яну], нам передали [Аз Зухрі] від [Абу Салами] від [Айші] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Кожен п'янкий напій є забороненим».
ЛІКУВАННЯ РАН ПРОРОКА ПІД ЧАС ВІЙНИ
Імам Бухарі : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
[Мухаммед], а саме Ібн Салам, сказав, повідомив нам [Суф'ян ібн Уйяйна] від [Абу Хазма], що він чув, як [Сахл ібн Саад ас Саїді] запитували люди, - хоча в той час між мною та ним не було нікого, хто б чув більше про лікування ран, отриманих Пророком, мир йому та благословення Аллаха, - він відповів: «Немає жодного друга, який досі живий, який би знав про це більше, ніж я. Одного разу Алі приніс щит, наповнений водою, потім Фатіма витерла кров на його обличчі, потім взяла килимок, спалила його та поклала на рану».
ПРОРОК ПРИНЕСОВ СВОЇ ЗУБИ З СИВАКОМ ПІД ЧАС ГОЛОСУ
Імам Бухарі : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
Передав нам [Абу ан-Нуман], що передав нам [Хаммад ібн Заїд] від [Гайлана ібн Джаріра] від [Абу Бурди] від [його батька], що він сказав: «Я прийшов побачити Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і побачив, як він чистить зуби з сиваком у руці. Він видав звук «У-у-у», поки сивак був у нього в роті, ніби він хотів блювати».
ПРОРОК ВНОЧІ ПРИНІС ЗУБИ З СИВАКОМ
Імам Бухарі : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Нам [Усману ібн Абу Сяйбі] передали, нам [Джаріру] від [Мансура] від [Абу Ваїля] від [Хуззайфи], який сказав: «Коли Пророк, мир йому і благословення Аллаха, прокидався вночі, він промивав рот сиваком».
МОЛИТВА ПЕРЕД СНОМ ТА ЇЇ ПРИНЦИПИ
Імам Бухарі : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Сказав нам [Мухаммад бін Мукатіл] сказав, сказав нам ['Абдулла] сказав, сказав нам [Суф'ян] від [Мансур] від [Са'ад бін 'Убайда] з [Аль-Бара' бін 'Азіб] сказав: «Пророк, благословення Аллаха і привітає його, сказав: «Коли ви ляжете в ліжко, тоді зробіть омовіння, як омовіння для молитви, потім ляжте на правий бік і скажіть: АЛЛАХУММА АСЛАМТУ ВАДЖХІІ ІЛАЙКА ВА ФАВВАДЛТУ АМРІ ІЛАЙКА ВА АЛЖА`ТУ ЖАХРІІ ІЛАЙКА РАГБАТАН ВА РАХБАТАН ІЛАЙКА ЛАА МАЛЬЖА ВА ЛАА МАНДЖА ІЛЛАА ІЛАЙКА АЛЛАХУММА ААМАНТУ БІКІТААБІКАЛЛАДЗІІ АНЗАЛТА WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA (О Аллах, я підкоряю своє обличчя Тобі, я віддаю Тобі свої справи, «Я прихиляюся до Тебе спиною з почуттям радості та страху перед Тобою. Немає місця, де можна було б знайти притулок та втекти від Твоїх мук, окрім Тебе. О Аллах, я вірю в Твою книгу, яку Ти зіслав, і в Твого Пророка, якого Ти послав». Якщо ти помреш цієї ночі, то ти перебуваєш у стані фітри, і зробиш цю молитву кінцем речення, яке ти промовляєш». Аль-Бара ібн Азіб сказав: «Тож я повторював цю молитву знову і знову перед Пророком, мир йому і благословення Аллаха, доки не дійшов до речення: АЛЛАХУММА ААМАНТУ БІКІТААБІКАЛЛАДЗІ АНЗАЛТА (О Аллах, я вірю в Твою книгу, яку Ти зіслав). Я кажу: ВА РАСУЛІКА (і Твого Посланця), він сказав: «Не, але ВАННАБІЙЙІКАЛЛАДЗІ АРСАЛЬТА (і Твоєму Пророку, якого Ти послав)».
ПРОЦЕДУРИ КУПАННЯ ДЖУНУБА ПРОРОКА ЗА АЙСЬЄЮ
Імам Бухарі : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Нам передали, що [Абдуллах ібн Юсуф] сказав: [Малік] передав нам від [Хішама ібн Урви] від [його батька] від [Аїші], дружини Пророка, мир йому та благословення Аллаха, що коли Пророк, мир йому та благословення Аллаха, купався під час молитви, він спочатку мив руки, потім здійснював омовіння, як він це робить під час молитви, потім занурював пальці у воду та розтирав ними шкіру голови, потім тричі поливав водою голову руками, а потім обливав водою всю шкіру.
