Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
hi byerile [Muhammad] - ku nga Ibn Salam - u te, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] u hi byerile [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te, ‘Fatimah bint Abu Hubaiys u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi wansati loyi a nga eku dyeni istihadlah - ngati ya mavabyi - ku kondza ndzi nga tenga. Xana ndzi nga tshika xikhongelo?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a hlamula a ku: ‘E-e, hikuva swi fana na nyuku ntsena ku nga ri ngati ya ku ya enkarhini. Loko nkarhi wa wena wu fika kutani tshika xikhongelo, naswona loko xi yima kutani hlamba ngati leyi saleke ivi u khongela’. Hisyam u te, 'Tatana - Urwah - u te, 'Endla ablution nkarhi wun'wana na wun'wana loko u khongela ku kondza nkarhi wolowo wu fika'.
Hadith
Imam Bukhari : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
hi byerile ['Abdan] u te, u hi byerile ['Abdullah bin Al Mubarak] u te, u hi byerile ['Amru bin Maimun Al Jazari] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka ['Aisha] u te, 'Ndzi hlantswe lapi ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leri saleke eka janabat, kutani a huma a ya khongela, loko lapi ra ha tsakamile'.
Hadith
Imam Bukhari : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
hi byerile [Qutaibah] u te, u hi byerile [Yazid] u te, u hi byerile ['Amru] -ku nga Ibn Maimun- ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, Ndzi twe ['Aisyah] a vula. -eka layini yin’wana ku boxiwile- U hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile ['Abdul Wahid] u te, u hi byerile ['Amru bin Maimun] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, 'Ndzi vutisile ['Aisyah] hi mani leyi nga ba swiambalo.' U tlhele a hlamula, ‘Ndzi tshame ndzi hlantswa mbewu ya vununa eka swiambalo swa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a huma a ya khongela loko masalela ya ku hlamba ya ha vonaka eka swiambalo swa yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Swi hi byeriwile [Musa bin Isma’il Al Minqari] u te, swi byeriwe hina [‘Abdul Wahid] u te, swi byeriwe hina [‘Amru bin Maimun] u te, ‘Ndzi vutisile [Sulaiman bin Yasar] hi swiambalo leswi khumbekeke hi janabat -mani-, u hlamurile,’ [‘Aisyah] u tshame a ku, ‘Ndzi tshame ndzi hlamba mbewu ya vununa eka swiambalo ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a huma a ya khongela naswona swiambalo leswi saleke a swa ha ri kona. swi vonaka eka swiambalo swa yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Swi hi byeriwile ['Amru bin Khalid] u te, u hi byerile [Zuhair] u te, u hi byerile ['Amru bin Maimun bin Mihran] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka ['Aisha], leswaku u tshame a hlantswa mbewu ya vununa eka swiambalo swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndza ha vona swikombiso swa ku hlamba.
Hadith
Imam Bukhari : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Swi byeriwe hina [Sulaiman bin Harb] u te, swi byeriwe hina [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Vanhu van’wana ku suka e’Ukl kumbe ‘Urainah va tile eMadinah, kambe a va swi kotanga ku tiyisela maxelo ya Madinah ku kondza va vabya. Kutani a va lerisa leswaku va ta eka kamela va ta nwa nchuluko ni masi ya yona. Hiloko va ya exivandleni xa tikamela - zakat -, loko va horile, va dlaye muchayeri wa tikamela wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va teka tikamela ta yena. Kutani mahungu lawa ya fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ekusuhi na ninhlikanhi. Hiloko a rhuma ntlawa ku ya landzela mikondzo ya vona, loko dyambu ri ri ehenhla, murhumiwa wa yena a ta na vona. Kutani u lerise leswaku va xupuriwa, mavoko ni milenge ya vona swi tsemiwa, mahlo ya vona ma hlongoriwa, ivi va hoxiwa exihlaleni xo hisa. Va kombele swakunwa kambe a va nyikiwanga swona'. Abu Qilabah u te, ‘Hinkwavo va yivile, va dlaya, va hambukile endzhaku ka ripfumelo naswona va lwile na Allah na Murhumiwa wa Yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
hi byerile [Adam] u te, u hi byerile [Syu’bah] u te, u hi byerile [Abu At Tayyah Yazid bin Humaid] ku suka eka [Anas] u te, ‘Loko mosque yi nga si akiwa, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile exivaleni xa timbuti’.
Hadith
Imam Bukhari : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
Ku byeriwile eka hina [Isma'il] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin 'Abdullah] ku suka eka [Ibnu 'Abbas] ku suka eka [Maimunah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi mbewulani leyi feke leyi weleke eka mafurha -samin oil-. Hiloko a hlamula a ku: ‘Lahla mbewulani leyi feke ni xin’wana ni xin’wana lexi nga ekusuhi na yona, kutani u dya mafurha ya wena’.
Hadith
Imam Bukhari : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Swi byeriwe hina ['Ali bin 'Abdullah] u te, swi byeriwe hina [Ma'n] u te, swi byeriwe hina [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ku suka eka [Ibn 'Abbas] ku suka eka [Maimunah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi ntsumbu wa mbewulani leyi weleke eka mafurha -samin oil-. U tlhele a hlamula aku: ‘Lahla mbewulani leyi feke na mafurha lawa ya rhendzeleke’. [Ma'n] u te, u hi byerile [Malik] -leswi a ndzi nga swi koti ku swi hlayela- u swi vule ku suka eka [Ibn 'Abbas] ku suka eka [Maimunah]'.
Hadith
Imam Bukhari : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
Swi vikiwile eka hina [Ahmad bin Muhammad] u te, swi vikiwile eka hina ['Abdullah] u te, swi vikiwile eka hina [Ma'mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Ku vaviseka kun'wana na kun'wana loku Mumoslem a ku kumaka endleleni ya Allah, kutani hi Siku ra ku pfuka xiyimo xa yena xi ta va.' tanihi loko ku vaviseka ku humelerile. Muhlovo wa yona i muhlovo wa ngati naswona yi nun’hwela kufana na musk.
Hadith
Imam Bukhari : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
U hi byerile [Abu Al Yaman] u te, u hi byerile [Syu’aib] u te, u hi byerile [Abu Az Zinad] leswaku [‘Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] u n’wi byerile, leswaku u twe [Abu Hurairah] u twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Hi hina hi nga ta ro hetelela naswona hi ta va vo sungula hi Siku ya Ku Pfuka ka Vafi'.
Hadith
Imam Bukhari : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
-Ha ha suka eka layini leyi fanaka ya ku hundzisela na hadith ya khale ku suka eka [Abu Hurairah]-. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga fanelanga ku va na un’we wa n’wina a chucha ematini lama nga khulukiki, ivi a hlamba eka wona’.
Hadith
Imam Bukhari : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
hi byerile ['Abdan] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Syu'bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Amru bin Maimun] ku suka eka ['Abdullah] u te, 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a nkhinsama, u vurile.' -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Naswona u ndzi byerile [Ahmad bin ‘Uthman] u te, u hi byerile [Syuraih bin Maslamah] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Yusuf] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Ishaq] u te, u ndzi byerile [’Amru bin Maimun] leswaku [’Abdullah bin Mas’ud] u n’wi byerile, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile ekusuhi na Kaaba loko Abu Jahl na vanghana va yena va tshamile ekusuhi na yena. Kutani van’wana va vona va ku eka van’wana, ‘I mani eka n’wina loyi a nga tisaka marhumbu ya kamela leyi nga ya munhu wo tano, ivi a ma veka enhlaneni wa Muhammad loko a nkhinsama? ’ Hiloko loyi a nga ni gome swinene eka vona a suka, kutani a vuya ni vulongo bya tikamela. U rindzele a languta, naswona loko Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a khinsama, u veke vulongo lebyi nga enhlaneni wa yena exikarhi ka makatla ya yena. A ndzi kota ku hlalela ntsena, ndzi nga swi koti ku endla nchumu. Oho, loko ntsena a ndzi nga swi sivela! ' Abdullah bin Mas'ud u ye emahlweni, 'Kutani va hlekile no hlekulana, loko Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ri eku nkhinsameni, naswona a nga tlakusanga nhloko ku kondza Fatimah a fika. Fatimah u tlhele a sula vulongo enhlaneni wa yena, endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u tlakusile nhloko ya yena kutani a khongela a ku: ‘O Allah, ndzi tshembisa timhaka ta Quraysh eka Wena.’ Minkarhi yinharhu. Xikhongelo lexi xi va chavisile. ’ Abdullah bin Mas’ud u ye emahlweni, ‘Hikuva a va tiyiseka leswaku xikhongelo lexi endliwaka endhawini yoleyo xi ta amukeriwa. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule mavito ya vona hi rin’we rin’we: ‘O Allah, ndzi nyiketa timhaka ta Abu Jahl eka Wena, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf na ‘Uqbah bin Abu Mu’aith’. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe ya vunkombo kambe ndzi rivele’. 'Abdullah bin Mas'ud u te, 'Hakunene ndzi vone vanhu lava a va vitaniwa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, va dlayiwile ehandle ka nkova wa Badr -enyimpini ya Badr-'.
Hadith
Imam Bukhari : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Yusuf] u te, swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshwutele endzeni ka lapi ra yena’. Abu 'Abdullah u te, 'Hadith leyi yi boxiwile hi ku leha hi [Ibn Abu Maryam]. U te, u hi byerile [Yahya bin Ayyab] u ndzi byerile [Humaid] u te, Ndzi twe [Anas] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Swi byeriwe hina ['Ali bin 'Abdullah] u te, swi byeriwe hina [Sufyan] u te, swi byeriwe hina [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Swin'wana hinkwaswo leswi dakwaka i haram'.
Hadith
Imam Bukhari : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Loko a hi byerile [Muhammad] - ku nga Ibn Salam - u vule leswaku, u vikile eka hina [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Abu Hazm] leswaku u twe [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] a vutisiwa hi vanhu - kasi hi nkarhi wolowo a ku nga ri na munhu exikarhi ka mina na yena loyi a tweke swo tala hi vutshunguri bya swilondza leswi xavisiweke hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, yena a hlamula a ku, 'A nga kona munghana loyi a ha hanyaka loyi a tivaka swo tala hi sweswo ku tlula mina. Nkarhi wun'wana 'Ali u tile a khome xitlhangu lexi teleke mati, kutani Fatimah a basisa ngati emahlweni ka yena, kutani a teka mubedo a wu hisa a wu veka ehenhla ka xilondza.'
Hadith
Imam Bukhari : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
hi byerile [Abu An Nu’man] u te, u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ghailan bin Jarir] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Ndzi tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona ndzi n’wi kumile a ri karhi a hlamba meno a khome siwak evokweni ra yena. U endle mpfumawulo, 'U' U''. kasi tihunyi ta miswak a ti ri enon'wini wa yena onge a lava ku hlanta.'
Hadith
Imam Bukhari : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Swi hi byeriwile [‘Uthman bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wa’il] ku suka eka [Hudzaifah] u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a pfuka nivusiku, u basisa nomu wa yena hi siwak’.
Hadith
Imam Bukhari : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
hi byerile [Muhammad bin Muqatil] u te, u hi byerile [‘Abdullah] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Manshur] ku suka eka [Sa’ad bin ‘Ubaidah] ku suka eka [Al Bara’ bin ‘Azib] u te, ‘Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u ya emubedweni wa wena kutani u endla ku hlamba ku fana na ku hlamba hi xikhongelo, kutani u etlela ehansi ka wena tlhelo ra xinene ivi u ku: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LAA MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA - O Allah, ndzi titsongahata xikandza xa mina eka Wena, Mina Ndzi nyiketa timhaka ta mina eka Wena, Ndzi titshege hi nhloko ya mina eka Wena hi mintlhaveko ya ntsako na ku Ku chava. A ku na ndhawu yo tumbela eka yona no balekela ku xanisiwa ka Wena handle ka Wena. O Allah, ndzi pfumela eka buku ya Wena leyi U yi paluxeke na le ka Muprofeta wa Wena loyi U n'wi rhumeke-'. Loko u fa vusiku byebyo, kutani u le ka xiyimo xa fitrah naswona u endla xikhongelo lexi xi va makumu ya xivulwa lexi u xi vulaka'. Al Bara’ bin 'Azib u te, 'Hikokwalaho ndzi phindhe xikhongelo hi ku phindha-phindha emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku kondza ndzi fika eka xivulwa lexi nge: ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA -O Allah, ndzi pfumela eka buku ya Wena leyi U yi rhumeleke ehansi-, ndzi ku: WA RASUULIKA -na murhumiwa wa Wena-, u te: 'E-e, kambe.' WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA -na le ka Muprofeta wa Wena loyi U n'wi rhumeke-'.
Hadith
Imam Bukhari : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Ku hlamuseriwe eka hina leswaku ['Abdullah bin Yusuf] u te, [Malik] u hi hlamusele ku suka eka [Hisham bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisha] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamba hikwalaho ka janabat, a a ta sungula hi ku hlamba mavoko, kutani a endla ku hlamba tani hi leswi a swi endlaka hi xikhongelo, kutani a nghenisa tintiho ta yena ematini a ti tota enhlongeni ya yena, kutani a chela mati enhlokweni ya yena hi ku nghenisa mavoko ya yena kanharhu, kutani a chela mati ehenhla ka nhlonge ya yena hinkwayo.
