Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِحَيْضٍ فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي قَالَ وَقَالَ أَبِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
Atubuulidde [Muhammad] - kwe kugamba Ibn Salam - yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] atubuulidde [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisyah] yagamba nti, ‘Fatimah bint Abu Hubaiys yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti, ‘Owange Omubaka wa Allah, ndi mukazi eyeebaka istihadlah - omusaayi gw’endwadde - okutuusa lwe ndi mulongoofu. Nsobola okuva mu kusaba?’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’addamu nti: ‘Nedda, kubanga kiringa entuuyo yokka so si musaayi gwa nsonga. Singa ensonga zo zijja olwo leka esswala, era singa ekoma olwo onaabe omusaayi ogusigaddewo n’oluvannyuma osaale’. Hisyam yagamba nti, ‘Taata wange - Urwah - yagamba nti, ‘Mukole wudhu buli lw’osaba okutuusa ekiseera ekyo lwe kituuka’.
Hadith
Imam Bukhari : 222
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ
Atubuulidde ['Abdan] yagamba, atubuulidde ['Abdullah bin Al Mubarak] yagamba, atugambye ['Amru bin Maimun Al Jazari] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku ['Aisha] yagamba nti, ‘Nnaayoza olugoye lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olwasigalawo okuva e janabat, olwo n’afuluma okusaala, ng’ate olugoye lwali lukyafudde’.
Hadith
Imam Bukhari : 223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَعَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Atubuulidde [Qutaibah] yagamba, atubuulidde [Yazid] yagamba, atugambye ['Amru] -kwe kugamba Ibn Maimun- okuva ku [Sulaiman bin Yasar] yagamba nti, mpulidde ['Aisyah] nga agamba. -mu layini endala kyogerwako- Atubuulidde [Musaddad] yagamba, atubuulidde ['Abdul Wahid] yagamba, atubuulidde ['Amru bin Maimun] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] yagamba nti, 'Nabuuza ['Aisyah] ku mani eyakuba engoye.' Olwo n’addamu nti, ‘Lumu nnayoza ensigo okuva mu ngoye za Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, oluvannyuma n’afuluma okusaala ng’ate ebisigalira by’okwoza bikyalabika ku ngoye ze’.
Hadith
Imam Bukhari : 224
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Kitubuuliddwa [Musa bin Isma’il Al Minqari] yagamba, kitugambye [‘Abdul Wahid] yagamba, kitugambye [’Amru bin Maimun] yagamba nti, ‘Nnabuuza [Sulaiman bin Yasar] ku ngoye ezaakosebwa janabat -mani-, yaddamu nti,’ [‘Aisyah] lumu yagamba nti, ‘Lumu nnayoza ensigo okuva mu ngoye wa Mubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’afuluma okusaala era engoye ezaasigalawo zaali zikyaliyo. ekirabika ku ngoye ze'.
Hadith
Imam Bukhari : 225
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Kitutegeezeddwa ['Amru bin Khalid] yagamba, atubuulidde [Zuhair] yagamba, atugambye ['Amru bin Maimun bin Mihran] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku ['Aisha], nti lumu yayoza ensigo okuva mu ngoye za Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, olwo nange nkyalaba obulombolombo bw'okunaaba.
Hadith
Imam Bukhari : 226
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Kitubuuliddwa [Sulaiman bin Harb] yagamba, kitutegeezeddwa [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Abantu abamu okuva mu ‘Ukl oba ‘Urainah bajja e Madinah, naye tebaasobola kugumira mbeera ya Madinah okutuusa lwe baalwala. Oluvannyuma yabalagira bajje ewa engamiya banywe omusulo gwayo n’amata. Kale bagenda mu kiyumba ky’engamiya - zakat -, bwebamala okuwona, batta omugoba w’engamiya ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nebatwala eŋŋamira ze. Olwo amawulire ne gatuuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okumpi n’emisana. Bwatyo n’atuma ekibinja okugoberera ebigere byabwe, enjuba bwe yava waggulu, omubaka we n’ajja nabo. Olwo n’alagira babonerezebwa, emikono n’ebigere ne bisalibwako, amaaso gaabwe ne gaggyibwamu, ne basuulibwa mu musenyu ogwokya. Baasabye ekyokunywa kyokka ne bataweebwa'. Abu Qilabah yagamba nti, ‘Bonna babbye, basse, bajeemu oluvannyuma lw’okukkiriza era balwanye ne Allah n’omubaka we’.
Hadith
Imam Bukhari : 227
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Atubuulidde [Adam] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] yagamba, atugambye [Abu At Tayyah Yazid bin Humaid] okuva ku [Anas] yagamba nti, ‘Nga omuzikiti tegunnazimbibwa, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala mu kiyumba ky’embuzi’.
Hadith
Imam Bukhari : 228
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
Kitugambye nti [Isma’il] yantegeezezza [Malik] okuva ku [Ibn Shihab Az Zuhri] okuva ku [Ubaidullah bin ‘Abdullah] okuva ku [Ibnu ‘Abbas] okuva ku [Maimunah], nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku nvunza enfu eyali egudde mu masavu -samin oil-. Bwatyo n’addamu nti: ‘Suula envunza enfu n’ebyo byonna ebigyetoolodde, olwo olye amasavu go’.
Hadith
Imam Bukhari : 229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُقَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لَا أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Kitugambibwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, kitugambye [Ma’n] yagamba, kitugambye [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] okuva ku [Ibn ‘Abbas] okuva ku [Maimunah], nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku mulambo gw’envunza eyali egudde mu masavu -samin oil-. Oluvannyuma yaddamu nti: ‘Suula envunza enfu n’amasavu agagyetoolodde’. [Ma’n] yagamba, yali atubuulidde [Malik] -kye nnali sisobola kubalirira- yagamba okuva ku [Ibn ‘Abbas] okuva ku [Maimunah]’.
Hadith
Imam Bukhari : 230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
Kitutegeezeddwa [Ahmad bin Muhammad] yagamba, kitutegeezeddwa [‘Abdullah] yagamba, kitutegeezeddwa ffe [Ma’mar] okuva ku [Hammam bin Munabbih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Buli obuvune omusiraamu bw’afuna mu kkubo lya Allah, olwo ku lunaku lw’amazima embeera ye ejja kuba nga obuvune bwe bwabaawo. Langi yaayo langi ya musaayi era ewunya nga musk.
Hadith
Imam Bukhari : 231
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ
Atubuulidde [Abu Al Yaman] yagamba, atubuulidde [Syu’aib] yagamba, atugambye [Abu Az Zinad] nti [‘Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] yamugamba, nti yawulira [Abu Hurairah] yawulira Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Ffe abaasembayo era tujja kuba basooka ku lunaku wa Okuzuukira'.
Hadith
Imam Bukhari : 232
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
-Akyava ku layini y’emu ey’okubunyisa nga hadith eyasooka okuva ewa [Abu Hurairah]-. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘N’omu ku mmwe tasaanidde kufuka mu mazzi agatakulukuta, n’alyoka anaabamu’.
Hadith
Imam Bukhari : 233
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
Atubuulidde ['Abdan] yagamba, ambuulidde [kitange] okuva ku [Syu'bah] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku ['Amru bin Maimun] okuva ku ['Abdullah] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali avunnama, yagamba. -mu ngeri endala kyogerwako- Era antegeezezza [Ahmad bin Uthman] yagamba, atugambye [Syuraih bin Maslamah] yagamba, atugambye [Ibrahim bin Yusuf] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba, yantegeezezza ['Amru bin Maimun] nti ['Abdullah bin Mas'ud] yamugamba, nti Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yasaala okumpi ne Kaaba ate nga Abu Jahl ne mikwano gye batuula okumpi naye. Awo abamu ku bo ne bagamba abalala nti, ‘Ani ku mmwe ayinza okuleeta ebyenda by’engamiya ey’omuntu omu, n’alyoka agiteeka ku mugongo gwa Muhammad ng’avunnama? ’ Awo eyali omunaku ennyo n’asitula, n’akomawo n’obusa bw’engamiya. Yalinda era n’atunula, era Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bwe yavuunama, n’ateeka obusa ku mugongo gwe wakati w’ebibegabega bye. Nnali nsobola okulaba kyokka, nga sisobola kukola kintu kyonna. Oh, singa nsobola okukiziyiza! ’ Abdullah bin Mas’ud yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Awo ne baseka ne bajoogagana, ng’ate Omubaka wa Allaah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ali mu kuvunnama, era teyasitula mutwe okutuusa Fatimah lwe yajja. Olwo Fatimah n’asangula obusa ku mugongo gwe, oluvannyuma Omubaka wa Allaah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’ayimusa omutwe n’asaba nti: ‘Ayi Allah, ensonga za Quraysh nkukwasizza.’ Emirundi esatu. Essaala eno yabatiisa. ’ Abdullah bin Mas’ud yagenda mu maaso nti, ‘Kubanga baali bakakafu nti esswala eyakolebwa mu kifo ekyo yandikkirizibwa. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba amannya gaabwe omu ku omu nti: ‘Ayi Allah, ensonga za Abu Jahl nzikwasa Ggwe, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf ne ‘Uqbah bin Abu Mu’aith’. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayogera ku kyomusanvu naye neerabira’. ‘Abdullah bin Mas’ud yagamba nti, ‘Mazima nalaba abantu abaali bayitibwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga battibwa ku njegoyego z’ekiwonvu kya Badr -mu lutalo lwa Badr-’.
Hadith
Imam Bukhari : 234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambye [Muhammad bin Yusuf] yagamba, kitugambye [Sufyan] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yafuuwa amalusu munda mu lugoye lwe’. Abu ‘Abdullah yagamba nti, ‘Hadiisi eno yayogerwako mu buwanvu [Ibn Abu Maryam]. Yagamba nti, yali atugambye [Yahya bin Ayub] yali angambye [Humaid] yagamba, nawulira [Anas] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Kitugambibwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, kitugambye [Sufyan] yagamba, kitugambye [Az Zuhri] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [‘Aisyah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Buli kyakunywa ekitamiiza kiri haram’.
Hadith
Imam Bukhari : 236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّوَسَأَلَهُ النَّاسُ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Nga amaze okutugamba [Muhammad] - kwe kugamba Ibn Salam - yagamba, yali atuloopedde [Sufyan bin 'Uyainah] okuva ewa [Abu Hazm] nti yawulira [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] nga abuuzibwa abantu - so nga mu kiseera ekyo tewaaliwo muntu yenna wakati wange nange eyali awulidde ebisingawo ku bujjanjabi bw'ebiwundu ebyatuusibwako Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam -, ye yaddamu nti, ‘Tewali mukwano gwange akyali mulamu amanyi ekyo okusinga nze. Lumu ‘Ali yajja n’engabo ejjudde amazzi, olwo Fatimah n’ayoza omusaayi mu maaso ge, oluvannyuma n’akwata ekitandaalo n’akiyokya n’akiteeka ku kiwundu.’
Hadith
Imam Bukhari : 237
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّه يَتَهَوَّعُ
Atubuulidde [Abu An Nu’man] yagamba, atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ghailan bin Jarir] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Najja okulaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era namusanga nga asenya amannyo ne siwak mu ngalo. Yakola eddoboozi, 'U' U''. ate nga enku za miswak ziri mu kamwa ng’alinga ayagala okusesema.’
Hadith
Imam Bukhari : 238
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kitugambye [‘Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, kitugambye [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Hudzaifah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bw’azuukuka ekiro, ayoza akamwa ne siwak’.
Hadith
Imam Bukhari : 239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Atugambye [Muhammad bin Muqatil] yagamba, atubuulidde [‘Abdullah] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Manshur] okuva ku [Sa’ad bin ‘Ubaidah] okuva ku [Al Bara’ bin ‘Azib] yagamba nti, ‘Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bw’ogenda ku kitanda kyo olwo okole wudhu ng’okuwujja olw’okusaala, olwo weebaka ku kyo oludda olwa ddyo era ogamba nti: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LAA MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA - Ayi Allah, nneewaayo amaaso gange gy’oli, nze Nkwasa ensonga zange gy’oli, Nkwesigama omugongo gwange gy’oli n’okuwulira essanyu n’okukutya. Tewali kifo w’oddukira n’okutoloka mu kubonyaabonyezebwa Kwo okuggyako Ggwe. Ayi Allah, nkkiririza mu kitabo kyo kyewabikkula ne mu Nabbi wo gwe watuma-'. Bw’ofa ekiro ekyo, olwo oba oli mu mbeera ya fitrah era esswala eno efuule enkomerero ya sentensi gy’oyogera’. Al Bara’ bin ‘Azib yagamba nti, ‘Kale naddiŋŋana esswala enfunda n’enfunda mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okutuusa lwe natuuka ku sentensi: ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA -Ayi Allah, nkkiririza mu kitabo Kyo kyewasindika wansi-, nagamba nti: WA RASUULIKA -n’omubaka Wo-, n’agamba nti: ‘Nedda, naye WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA -era eri Nabbi Wo gwewatuma-'.
Hadith
Imam Bukhari : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
Kyatunyumibwa nti [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatunyumiza okuva ku [Hisham bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisha] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyanaaba olw’okunaaba olwa janabat, yatandika n’okunaaba mu ngalo, olwo n’akola wudhu nga bw’akola okusaala, olwo n’annyika engalo ze mu mazzi n’azisiiga ku mutwe, oluvannyuma n’amuyiwa amazzi ku mutwe ng’annyika emikono emirundi esatu, olwo n’amuyiwa amazzi ku lususu lwe lwonna.
