Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ПРОРОК ПОМОЛИВСЯ БЕЗ СКОРОЧЕНЬ ПІСЛЯ РОЗРІЗАННЯ СТЕГНА КОЗИ
Імам Бухарі : 201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
«Нам передали [Ях’я ібн Букайр], нам передали [Аль-Лайтс] від [Укайла] від [Ібн Шихаба], мені передали [Джафар ібн Амру ібн Умайя], що [його батько] розповів йому, що одного разу він бачив, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) ріже м’ясо козячого стегна, і коли пролунав заклик до молитви, він негайно поклав ніж і помолився, не здійснюючи повторного обмивання».
ВЖИВАННЯ ФІНІКІВ ТА ПШЕНИЦІ, ЗМІШАНОЇ З ВОДОЮ ДЛЯ ЇЖІ, І МОЛИТВА БЕЗ ВУДЛУ
Імам Бухарі : 202
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Нам [Абдуллаху ібн Юсуфу] передали, нам [Маліку] передали від [Ях'ї ібн Саїда] від [Бусіяйра ібн Ясара], колишнього раба Бану Харіца, що [Сувайд ібн ан Нуман] розповів йому, що він вийшов з Посланником Аллаха (мир йому і благословення) у рік окупації Хайбара, і коли вони прибули до Шахби, району на околиці Хайбара, він виконав молитву Аср. Потім він попросив їжі з принесених ними запасів, але вони не отримали нічого, крім їжі, приготовленої з фініків та пшениці. Потім він наказав подавати її, і він змішав їжу з водою, поки не стало тістом, Посланник Аллаха (мир йому і благословення) їв, і ми також їли. Після цього він встав, щоб зробити молитву Магриб, потім прополоскав рот, і ми також прополоскали роти, потім він помолився, не зробивши повторного обмивання.
ПРОРОК ПОМОЛИВСЯ БЕЗ СКОРОЧЕНЬ ПІСЛЯ ЇДИ М’ЯСА КОЗЯЧОГО СТІГНА
Імам Бухарі : 203
و حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
І сказав нам [Ашбаг], сказав нам [Ібн Ваххаб], сказав, сказав мені [Амру ібн Аль-Харіс] від [Букайра] від [Курайба] від [Маймуни], що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу з'їв м'ясо стегна (козлятини) на боці, а потім помолився, не зробивши повторного обмивання.
ПРОРОК ВИПИВ МОЛОКА, ПОПОКАЗАВ РОТА
Імам Бухарі : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًاتَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Нам [Ях'я ібн Букайр] та [Кутайба] передали, нам передали [Аль-Лайтсу] від [Укайла] від [Ібн Шихаба] від [Абдулли ібн Абдулли ібн Утби] від [Ібн Аббаса], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, випив молоко, а потім прополоскав рот, а потім сказав: «Дійсно, молоко містить жир». Цей хадис підтвердили [Юнус] та [Саліх ібн Кайсан] від [Аз Зухрі].
ВИСПІТЬ ПЕРЕД МОЛИТВОЮ, ЯКЩО ВИ СОННІ
Імам Бухарі : 205
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Нам передали, що [Абдуллах ібн Юсуф] сказав, [Малік] передав нам від [Хішама ібн Урви] від [його батька] від [Аїші], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Якщо хтось із вас засинає під час молитви, нехай спить, поки сонливість не мине, бо якщо він молиться уві сонному стані, він цього не усвідомлює, можливо, він має намір просити вибачення, хоча насправді проклинає себе».
ВИСПІТЬ ПЕРЕД МОЛИТВОЮ, ЯКЩО ВИ СОННІ
Імам Бухарі : 206
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
Передав нам [Абу Мамар], передав нам [Абдул Варітс], передав нам [Айюб] від [Абу Кілаби] від [Анаса] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Якщо хтось із вас захоче спати під час молитви, нехай поспи (спочатку), поки не дізнається, що читає».
ПРОРОК КОЖНОГО РАЗУ ПЕРЕД МОЛИТВОЮ ВИКОНУВ СКОРОЧЕННЯ
Імам Бухарі : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Сказав нам [Мухаммад бін Юсуф] сказав, сказав нам [Суф'ян] про [Амру бін Аміра] сказав: «Я чув, як [Анас бін Малік] казав». (в іншому рядку це згадується) Сказав нам [Мусаддад] сказав, сказав нам [Ях'я] від [Суф'яна] сказав, сказав мені [Амру бін Амір] сказав: «Я чув, як [Анас бін Малік] сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання щоразу, коли молився». Я спитав: «Як ви це робите?» Анас бін Малік відповів: «Кожен з нас задовольняється одним обмиванням, якщо ми не виконуємо хадатів (скасовуємо)».
ПРОРОК ПОМОЛИВСЯ МОЛИТВОЮ МАГРИБ БЕЗ ВУДЛУ ПІСЛЯ ЇДИ
Імам Бухарі : 208
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Розповів нам [Халід бін Махлад] сказав, розповів нам [Сулейман бін Білал] сказав мені [Ях'я бін Саїд] сказав, розповів мені [Бусіяр бін Ясар] сказав, розповів мені [Сувайд бін Ан Нуман] сказав: «Одного разу ми вийшли з Посланником Аллаха, мир йому, у рік завоювання Хайбара, і коли ми прибули до місця під назвою Шахба, він провів з нами молитву. Після молитви Аср він попросив приготувати йому їжу, але там не було нічого, крім їжі, приготовленої з фініків та пшениці, потім ми їли та пили. Пророк, мир йому, пішов виконувати молитву Магриб, прополоскав рот, а потім повів нас виконувати молитву Магриб, не роблячи повторного обмивання».
КАТУВАННЯ МОГИЛОЮ ЗА НЕОЧИЩЕННЯ ПІСЛЯ СЕЧІВАННЯ ТА ВІДХІД
Імам Бухарі : 209
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Нам [Усману] розповідали, нам розповідали [Джаріру] від [Мансура] від [Муджахіда] від [Ібн Аббаса], який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, проходив через плантації мешканців Медини чи Мекки, а потім почув звук, як двох людей катують у роті. Тоді Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Їх обох катують, і жодного з них не катують за тяжкий гріх». Потім він пояснив: «Одного катували, бо він не очистився після сечовипускання, а іншого катували, бо він любив битися один з одним». Потім він попросив гілку фінікової пальми, яка була ще вологою, потім розрізав її на дві частини, а потім встромив кожну частину в дві могили. Потім його запитали: «Чому ти це зробив?» Він відповів: «Сподіваюся, покарання буде полегшене, якщо гілка буде ще волога».
ПРОРОК ОЧИЩУЄТЬСЯ ВОДОЮ ПІСЛЯ СЕКСУ
Імам Бухарі : 210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ
Нам [Якубу ібн Ібрагіму] розповідали, нам [Ісмаїлу ібн Ібрагіму] розповідали, мені розповідали [Рауху ібн аль-Касіму], мені розповідали [Аса ібн Абу Маймуні] від [Анаса ібн Маліка], який сказав: «Коли Пророк, мир йому і благословення Аллаха, справляє нужду, я завжди йду до нього з посудиною, наповненою водою, щоб він міг очиститися нею».
КАТУВАННЯ МОГИЛОЮ ЗА НЕОЧИЩЕННЯ ПІСЛЯ СЕЧІВАННЯ ТА ВІДХІД
Імам Бухарі : 211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ
Передав нам [Мухаммад ібн Аль-Мутсанна], [Мухаммад ібн Хазм] сказав, передав нам [Аль-Амасі] від [Муджахіда] від [Савуса] від [Ібн Аббаса], який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, проходив повз дві могили, а потім сказав: «Справді, їх обох катують, і обох катують не за великий гріх». «Одного катували, бо він не очищався після сечовипускання, а інший любив влаштовувати конфлікти». Потім він взяв мокру гілку фінікової пальми, розрізав її на дві частини та встромив по одній у кожну могилу. Сподвижники запитали: «О Посланник Аллаха, чому ти це зробив?» Він відповів: «Нехай буде покарання для них обох полегшене, якщо тільки цей стовбур дерева мокрий». [Мухаммед ібн Аль-Мутсанна] сказав, передав нам [Вакі] сказав, передав нам [Аль-Амаш] сказав: «Я чув, як [Муджахід] сказав так: «Не очищається після сечовипускання».
ПРОРОК ВІДПОВІДАЄ БАДУЇНАМ, ЯКІ МОЧАТЬСЯ В МЕЧЕТІ
Імам Бухарі : 212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ دَعُوهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Нам [Мусі бін Ісмаїлу] розповідали, нам [Хаммаму] розповідали, нам [Ішаку] повідомляли від [Анаса бін Маліка], що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, побачив араба-бедуїна, який мочився в мечеті, а потім сказав: «Нехай буде так». Після того, як чоловік закінчив, він попросив води та облив плями.
ОЧИЩЕННЯ СЕЧІ РУБЦІВ У МЕЧЕТІ: ЛЕГКО В ІСЛАМІ
Імам Бухарі : 213
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Нам передали [Абу аль-Ямана], який повідомив [Сьюайба] від [Аз Зухрі], який повідомив мені [Убайдулла ібн Абдулла ібн Утба ібн Масуд], що [Абу Хурайра] сказав: «Один бедуїн стояв і помочився в мечеті, потім люди хотіли вигнати його. Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав їм: «Залиште його та змийте його сечу відром води або відром води, бо ви були послані, щоб полегшити ситуацію, а не ускладнити її».
ЯК ПРОРОК ВЕРШУВ СЕЧУ В МЕЧЕТІ
Імам Бухарі : 214
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ يُهَرِيقُ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Розповів нам [Абдан] сказав, розповів нам [Абдуллах] сказав, розповів нам [Ях'я ібн Саїд] сказав: «Я чув [Анаса ібн Маліка] від Пророка, мир йому, про те, як поливати сліди сечі водою. Нам розповіли [Халіду ібн Махладові], і нам [Сулейману] розповіли від [Ях'я ібн Саїда]: «Я чув, як [Анас ібн Малік] сказав: «Прийшов араб-бедуїн і помочився в кутку мечеті, тож люди хотіли його прогнати, але Пророк, мир йому, заборонив їм. Після того, як людина закінчила помочитися, Пророк, мир йому, попросив відро води, а потім вилив її на сліди».
ПРОРОК ВИТРІТЬ ОДЯГ, НА ЯКОМУ ДИТИНА, ВОДОЮ
Імам Бухарі : 215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Нам [Абдуллаху ібн Юсуфу] передали, нам [Маліку] передали від [Хісьяма ібн Урви] від [його батька] від [Айші] Уммуль Мукмінін, він сказав: «Одного разу до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, принесли немовля, і воно помочилося, поки не потрапило на його одяг. Потім він попросив води і витер його водою».
ПРОРОК БРИЗНУВ ВОДОЮ НА ОДЯГ, ЯКИЙ БУВ З ДИТЯЧОЮ СЕЧОЮ
Імам Бухарі : 216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Розповів нам [Абдулла ібн Юсуф], розповів нам [Малік] від [Ібн Шихаба] від [Убайдулли ібн Абдулли ібн Утби] від [Умму Кайс бінт Міхшан], що він прийшов зустріти Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, привівши свою дитину, яка була ще маленькою і нічого не їла. Потім Пророк посадив маленьку дитину собі на коліна, щоб вона попісяла та одягнулася на нього. Потім він попросив води, побризкав нею, але не помив її.
ПРОРОК МОЧИТЬСЯ, СТОЙКИ БІЛЯ СМІТТЄВОГО ЗАВОДУ
Імам Бухарі : 217
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
Нам [Адам] розповідав [Сьюба] від [Аль-Амасі] від [Абу Ваїля] від [Хуззайфи], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, прийшов на сміттєзвалище, а потім помочився стоячи. Потім він попросив води, тож я приніс воду, а потім він здійснив обмивання».
ПРОРОК МОЧИТЬСЯ, СТОЙКИ БІЛЯ СМІТТЄВОГО ЗАВОДУ
Імам Бухарі : 218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Нам [Усману ібн Абу Сяйбі] передали, нам [Джаріру] від [Мансура] від [Абу Ваїля] від [Хуззайфи], який сказав: «Я йшов з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, потім він підійшов до сміттєвого майданчика людей за стіною і помочився, стоячи, як і ти. Потім я відійшов від нього, але він жестом запросив мене підійти ближче, тому я підійшов і стояв позаду нього, поки він не закінчив».
РІЗНИЦІ В ДУМКАХ ЩОДО МОЧИТИ, СТОЯЧИ НА Сміттєзвалищі
Імам Бухарі : 219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍقَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
[Мухаммад ібн Арара] сказав нам, що [Сьюба] сказав від [Мансура] від [Абу Ваїля], що він сказав: «Абу Муса аль-Асіарі був дуже надмірним у питаннях сечовипускання, він сказав: “Якщо діти Ізраїлю мочаться, і це потрапляє на їхній одяг, то вони ріжуть свій одяг”. Тож [Худзайфа] сказав: “Я не згоден! Тому що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу помочився, стоячи на смітнику”.
ОЧИСТИТИ МЕНСТРУАЛЬНУ КРОВ З ОДЯГУ, ПРОТІРІТЬСЯ ТА РОЗПОЛАДАННЯ ВОДОЮ
Імам Бухарі : 220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
[Мухаммед ібн Аль-Мутсанна] сказав, [Ях’я] сказав від [Хішама] сказав, [Фатіма] сказала мені від [Асми] сказала: «Одна жінка прийшла до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і запитала: «Що б ви подумали, якби на одязі когось із нас була менструальна кров. Що б їй слід було зробити?» Він відповів: «Змийте кров на своєму одязі, потерши її пальцями, а потім збризнувши водою. Потім помоліться в цьому одязі».
