Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kitutegeezeddwa [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, kimbuulidde [Ja’far bin ‘Amru bin Umayyah] nti [kitaawe] yamugamba nti lumu yalaba Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) ng’asala ennyama ya a ekisambi ky’embuzi, omulanga bwe gwatuuka amangu ago n’ateeka wansi ekiso kye n’asaba nga tazzeemu kukola wudhu’.
Hadith
Imam Bukhari : 202
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kitutegeezeddwa [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, kitutegeezeddwa [Malik] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Busyair bin Yasar] eyali omuddu wa Banu Haritsah, nti [Suwaid bin An Nu’man] yamugamba nti yali agenda ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu mwaka gw’okuwamba Khaibar, . bwe batyo bwe baatuuka mu Shahba’, ekitundu ekiri ku njegoyego z’ekibuga Khaibar, n’akola eswala ya Asr. Olwo n’asaba emmere okuva mu bikozesebwa bye baali baleese, kyokka tebaafuna kintu kyonna okuggyako emmere ekoleddwa mu date n’eŋŋaano. Olwo n’alagira okugabula, bwatyo n’atabula emmere n’amazzi okutuusa lwe yafuuka ensaano, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’alya era naffe ne tulya. Oluvannyuma lw’ekyo yayimirira okusaala Maghrib, olwo n’anaaba akamwa era naffe ne tunaaba akamwa, olwo n’asaba nga tazzeemu kukola wudhu.’
Hadith
Imam Bukhari : 203
و حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Era etubuulidde [Ashbagh] yagamba, etubuulidde [Ibn Wahhab] yagamba, yantegeezezza [‘Amru bin Al Harith] okuva ku [Bukair] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Maimunah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalya ennyama y’ekisambi ky’embuzi ku ludda lwe n’oluvannyuma n’asaala nga tazzeemu kukola wudhu’.
Hadith
Imam Bukhari : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًاتَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kitutegeezeddwa [Yahya bin Bukair] ne [Qutaibah] bombi bagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [‘Abdullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah] okuva ku [Ibn ‘Abbas], nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yanywa amata olwo n’ayonoona akamwa, oluvannyuma n’agamba nti: ‘Mazima amata galimu amasavu’. Hadiisi eno yakakasibwa [Yunus] ne [Salih bin Kaisan] okuva ewa [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 205
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Kyatunyumiddwa nti [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatutegeeza okuva ewa [Hisham bin ‘Urwah] okuva ewa [kitaawe] okuva ewa [’Aisha], nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’awulira otulo ng’asaala, yeebake okutuusa otulo bwe buyiseewo, kubanga bw’asaala nga yeebase takitegeera, . mpozzi agenderera okusaba okusonyiyibwa so nga mu butuufu ayinza okuba nga yeekolima.’
Hadith
Imam Bukhari : 206
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
Atubuulidde [Abu Ma 'mar] yagamba, atubuulidde ['Abdul Warits] atubuulidde [Ayyub] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’aba yeebase mu kiseera ky’okusaala, yeebaka -okusooka- okutuusa lw’anamanya by’asoma’.
Hadith
Imam Bukhari : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Atugambye [Muhammad bin Yusuf] yagamba, atubuulidde [Sufyan] ku ['Amru bin 'Amir] yagamba, mpulidde [Anas bin Malik] nga agamba. -mu layini endala kyogerwako- Atubuulidde [Musaddad] yagamba, atubuulidde [Yahya] okuva ku [Sufyan] yagamba, agambye [‘Amru bin ‘Amir] yagamba, mpulidde [Anas bin Malik] ng’agamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam akola wudhu buli lw’asaala’. Namubuuza nti, ‘Okikola otya?’. Anas bin Malik yaddamu nti, ‘Buli omu ku ffe amatira wudhu emu’ kasita tetukola hadats -void-’.
Hadith
Imam Bukhari : 208
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Atubuulidde [Khalid bin Makhlad] yagamba, atubuulidde [Sulaiman bin Bilal] agambye [Yahya bin Sa’id] yagamba, agambye [Busyair bin Yasar] yagamba, agambye [Suwaid bin An Nu’man] yagamba nti, ‘Lumu twafuluma n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu mwaka gw’okuwamba Khaibar, olwo bwe twali yatuuka mu kifo ekiyitibwa Shahba’, yatukulembera mu kusaba Asher. Oluvannyuma lw’okusaba yasaba bamuwe emmere, naye nga tewali okuggyako emmere ekoleddwa mu date n’eŋŋaano, bwe tutyo ne tulya ne tunywa. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasituka okukola esswala ya Maghrib, n’anaaba akamwa n’oluvannyuma n’atukulembera okukola eswala ya Maghrib nga tetuzzeemu kukola wudhu.’
Hadith
Imam Bukhari : 209
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Kitugambibwa [’Uthman] yagamba, kitugambye [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayita mu nnimiro z’abantu b’e Madiina oba Makkah, olwo n’awulira eddoboozi ly’abantu babiri nga batulugunyizibwa mu kamwa kaabwe. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bombi batulugunyizibwa, era tewali n’omu ku bo atulugunyizibwa olw’ekibi ekinene’. Olwo n’annyonnyola nti: ‘Omu yatulugunyizibwa olw’okuba teyeetukuza ng’amaze okufuka, ate omulala n’atulugunyizibwa olw’okuba yali ayagala nnyo okulwanagana’. Olwo n’asaba ettabi ly’ensukusa eryali likyafuka, oluvannyuma n’alisalamu ebitundu bibiri, oluvannyuma buli kitundu n’akisiba mu ntaana ebbiri. Bwe batyo ne bamubuuza nti, ‘Lwaki kino wakikola ssebo?’. Yaddamu nti: ‘Kasuubire nti okubonyaabonyezebwa kujja kukendeera kasita ettabi likyali amazzi’.
Hadith
Imam Bukhari : 210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ
Kitugambye [Ya’qub bin Ibrahim] yagamba, kitugambye [Isma’il bin Ibrahim] yagamba, kigambibwa nze [Rauh bin Al Qasim] yagamba, kigambibwa nze [’Atha bin Abu Maimunah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti, ‘Singa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam afukamira bulijjo ngenda gy’ali n’a ekibya ekijjudde amazzi, asobole okulongoosa nakyo’.
Hadith
Imam Bukhari : 211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Al Mutsanna] yagamba nti, [Muhammad bin Hazm] yagamba, yatunyumizza [Al A’mash] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Thawus] okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yayita ku malaalo abiri, olwo n’agamba nti: ‘Mazima ddala, babonerezebwa, era tebabonerezebwa abonerezebwa olw’ekibi ekinene. Omu abonerezebwa kubanga teyeetukuza oluvannyuma lw’okufulumya omusulo, ate omulala n’aleeta obutakkaanya.’ Oluvannyuma yakwata ettabi ly’enkindu eryabisi, oluvannyuma n’aliyawulamu ebitundu bibiri n’ateeka ekimu mu buli ntaana. Baswahaba nebabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, lwaki wakola kino?’. Yaddamu nti: ‘Ekibonerezo kyabwe bombi kikendeezebwe kasita ekikolo ky’omuti kino kiba kibisi.’ [Muhammad bin Al Mutsanna] yagamba, atubuulidde [Waki’] yagamba, atugambye [Al A’masy] yagamba nti, ‘Nnawulidde [Mujahid] ng’ayogera ku kintu ng’ekyo, ‘Obutalongoosa oluvannyuma lw’okufulumya omusulo’.
Hadith
Imam Bukhari : 212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ دَعُوهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Kitugambye [Musa bin Isma’il] yagamba, kitugambye [Hammam] kitutegeezeddwa [Ishaq] okuva ku [Anas bin Malik] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalaba Omuwalabu Omubeduin ng’afuka mu muzikiti, n’alyoka agamba nti: ‘Ka kibeere’. Omuntu oyo bwe yamala, yasaba amazzi n’amansira obubonero obwo.’
Hadith
Imam Bukhari : 213
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Kibadde kitukwatako [Abu Al Yaman] yagamba, atutegeezezza [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri] yagamba, yantegeeza [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] nti [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Omubedouin yayimirira n’afuka mu Muzikiti, olwo abantu ne baagala okumugoba. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabagamba nti: ‘Mumuleke mufulumye omusulo gwe n’ekibbo ky’amazzi, oba n’ekibbo ky’amazzi, mazima mwasindikibwa okwanguyiza ebintu so si kukaluubiriza bintu.’.
Hadith
Imam Bukhari : 214
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ يُهَرِيقُ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Atubuulidde ['Abdan] yagamba, atubuulidde ['Abdullah] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Sa'id] yagamba, Nawulidde [Anas bin Malik] okuva ewa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ku kuyiwa amazzi ku bubonero bw'omusulo. Kitugambye [Khalid bin Makhlad] yagamba, era kitugambye [Sulaiman] okuva ku [Yahya bin Sa’id] yagamba nti, ‘Nawulira [Anas bin Malik] ng’agamba nti, ‘Omuwalabu omubeduin yajja n’afuka mu nsonda y’Omuzikiti, kale abantu ne baagala okumugoba, naye Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abagaana. Omuntu oyo bweyamala okufuka, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaba ekibbo ky’amazzi n’oluvannyuma n’agayiwa ku bigere.
Hadith
Imam Bukhari : 215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Atubuulidde [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, atubuulidde [Malik] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisyah] Ummul Mukminin, yagamba nti, ‘Olumu omwana yaleetebwa mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo omwana n’afuka okutuusa lwe yatuuka ku ngoye ze. Oluvannyuma yasaba amazzi n’agasiiga nabyo.’
Hadith
Imam Bukhari : 216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Atugambye [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba, atugambye [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah] okuva ku [Ummu Qais bint Mihshan], nti yajja okusisinkana Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’aleeta omwana we eyali akyali muto era nga talya mmere yonna. Nabbi olwo n’atuula omwana omuto mu kifuba kye n’afulumya omusulo n’alinnya engoye ze. Olwo n’asaba amazzi n’agamansira n’atanaaza.’
Hadith
Imam Bukhari : 217
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
Kitugambye [Adam] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Hudzaifah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yajja mu kifo abantu we basuula kasasiro, oluvannyuma n’afuka nga ayimiridde. Olwo n’asaba amazzi, kwe kujja n’amazzi, olwo n’akola wudhu.
Hadith
Imam Bukhari : 218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Kitugambye [‘Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, kitugambye [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Abu Wa’il] okuva ku [Hudzaifah] yagamba nti, ‘Nnali ntambula ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’ajja mu kifo awasuulibwa kasasiro w’abantu emabega wa bbugwe n’afuka ng’oyimiridde nga bw’oyimiridde. Olwo ne mmuvaako, naye n’ankola akabonero okusemberera, bwe ntyo ne nsemberera ne nnyimiridde emabega we okutuusa lwe yamaliriza.’
Hadith
Imam Bukhari : 219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍقَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Kitubuuliddwa [Muhammad bin ‘Ar’arah] yagamba, kitugambye [Syu’bah] okuva ku [Mansur] okuva ku [Abu Wa’il] yagamba nti, ‘Abu Musa Al Asy’ari yali ayitiridde nnyo mu nsonga z’okufuka, yagamba nti, ‘Abaana ba Isirayiri bwe bafuka ne kituuka ku ngoye zaabwe, olwo ne basala engoye zaabwe’. Kale [Hudzaifah] yagamba nti, ‘Sikkiriziganya! Kubanga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yafuka nga ayimiridde mu kasasiro’.
Hadith
Imam Bukhari : 220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Atubuulidde [Muhammad bin Al Mutsanna] yagamba, atubuulidde [Yahya] okuva ku [Hisham] yagamba, agambye [Fatimah] okuva ku [Asma’] yagamba nti, ‘Omukazi yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abuuza nti ‘Wandirowoozezza ki singa omu ku ffe alina omusaayi gw’omu nsonga ku ngoye ze. Kiki ky’alina okukola?’. Yaddamu nti: ‘Oyoza omusaayi ku ngoye ze ng’ozisiiga n’engalo ze, oluvannyuma omansira amazzi. Olwo saba n'engoye zino'.
