Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Пире каласа панӑ [Яхья бин Букаир] каланӑ, пире [Аль-Лайтс] ['Укаил] [Ибн Шихаб] каланӑ, мана [Джафар бин Амру бин Умейя] [унӑн ашшӗ] ӑна пӗррехинче Аллахӑн Элчи (мир тата пиллӗх Аллах) ун ҫине качака каснине курни ҫинчен каласа панӑ пӗҫҫи, кӗлӗ тума чӗнсен, вӑл ҫийӗнчех ҫӗҫҫине хучӗ те тепӗр хут ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтурӗ'.
Hadith
Imam Bukhari : 202
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Пире [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Яхья бин Саидран] [Бусяир бин Ясар] Бану Харитса чури пулнӑ ҫынран пӗлтернӗ, [Суваид бин Ан Нуман] ӑна Хабарал Хабарӑн ҫулталӑкӗнче Расулуллахпа пӗрле тухни ҫинчен пӗлтернӗ, вӗсем Хайбар хӗрринчи Шахба хулине ҫитсен, вӑл Аср кӗллине тунӑ. Унтан вӗсем илсе килнӗ хатӗрсенчен апат-ҫимӗҫ ыйтнӑ, анчах вӗсем финикпа тулӑран пӗҫернӗ апат-ҫимӗҫсӗр пуҫне нимӗн те илмен. Вӑл вара ӑна ҫиме хушнӑ, ҫавӑнпа та вӑл апат-ҫимӗҫе шывпа хутӑштарнӑ, вӑл чуста пулса тӑнӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫинӗ, эпир те ҫинӗ. Унтан вӑл магриб кӗлли тума тӑчӗ, унтан ҫӑварне ҫуса тасатрӗ, эпир те ҫӑварсене ҫуса тасатрӑмӑр, унтан вӑл тепӗр хут ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтурӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 203
و حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Дан телах менчеритакан кепада ками [Ашбаг] берката, телах менгабаркан кепада ками [Ибну Ваххаб] берката, телах менгабаркан кепадаку ['Амру бин Аль Харитс] дари [Букаир] дари [Кураиб] дари [Маймунах], что Наби шаллаллаху 'алейхи вал саллам нихăçан та сиенлĕ пулман - сиен кÿрекен шамбик бервудлу лаги'.
Hadith
Imam Bukhari : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًاتَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Пире [Яхья бин Букаир] тата [Кутайба] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Аль-Лайтс] [Укаилран] [Ибн Шихабран] [Абдуллах бин Абдулла бин Утбахран] [Ибн Аббасран] каласа панӑ, ун чухне Расулуллах саллах саллахула унӑн ҫӑварне ҫӑварне ҫӑтса янӑ, вӑл вара: «Чӑнах та, сӗтре ҫу пур», — терӗ. Ку хадиса [Юнус] тата [Салих бин Кайсан] [Аз Зухри] ҫирӗплетнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 205
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Пире [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Хисям бин Урва] [унӑн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин кӗлтунӑ чухне ыйхӑллӑ пулсан, вӑл кӗлтунӑ чухне ыйхӑ ҫухаличченех ҫухалтӑр, мӗншӗн тесен вӑл ҫывӑрать пулсан, ыйхӑллӑ вӑл сисмест, тен, хӑйне ылханать пулин те, истигфар тума шутлать пулӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 206
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
Телах менчеритакан кепада ками [Абу Ма 'мар] берката, телах менчеритакан кепада ками ['Абдул Уариц] телах менчеритакан кепада ками ['Айюб] дари [Абу Килаба] дари [Анас] дари Наби шаллаллаху 'алейхи васаллам, белау берсабда: 'Джикан салатук салат калианган салатах - салатах хилатах я менгетахуи апа ян я бака'.
Hadith
Imam Bukhari : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Пире [Мухаммад бин Юсуф] каланӑ, пире [Суфьян] [Амру бин Амир] ҫинчен каласа панӑ, эпӗ [Анас бин Малик] каланине илтрӗм. -тепӗр йӗркере асӑннӑ- Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Яхья] [Суфьянран] каланӑ, мана [Амру бин Амир] каланӑ, эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам кашни кӗлтунӑ чухне ҫӑвӑнать». Эпӗ: «Мӗнле тӑватӑн?» — тесе ыйтрӑм. Анас бин Малик ҫапла хуравланӑ: «Пирӗнтен кашниех пӗр ҫӑвӑннипе ҫырлахать», анчах эпир хадатсем тумастпӑр пулсан.
Hadith
Imam Bukhari : 208
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Пире [Халид бин Махлад] каланӑ, пире [Сулейман бин Билал] каласа панӑ [Яхья бин Саид] каланӑ, мана [Бусяир бин Ясар] каланӑ, каласа панӑ [Суваид бин Ан Нуман] каланӑ: «Эпир пӗррехинче Аллахӑн элчипе пӗрле тухрӑмӑр, ҫав ҫулталӑкра Халибарлахила ҫӗнтернӗ эпир Шахба ятлӑ вырӑна ҫитсен, вӑл пире Ашер кӗлӗре ертсе пычӗ. Кӗлтунӑ хыҫҫӑн вӑл хӑйне апат пама ыйтрӗ, анчах финикпа тулӑран пӗҫернӗ апатсӑр пуҫне нимӗн те пулмарӗ, эпир ҫирӗмӗр те ӗҫрӗмӗр. Пророк саллаллаху алейхи васаллам магриб кӗллине тума тӑчӗ, ҫӑварне ҫуса тасатрӗ те пире тепӗр хут ҫӑвӑнмасӑрах магриб кӗллине тума илсе кайрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 209
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Пире каласа панӑ [Усман] каланӑ, пире [Джарир] [Мансур] [Муджахид] [Ибн Аббас] каланӑ: «Расулуллах салляллаху алейхи васаллам Медина е Макка ҫыннисен плантацийӗсем витӗр тухнӑ, унтан вӗсен ҫӑварӗнче икӗ ҫынна асаплантарнӑ сасса илтнӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӗсене иккӗшне те асаплантараҫҫӗ, вӗсенчен нихӑшӗ те пысӑк ҫылӑхшӑн асапланмаҫҫӗ». Унтан вӑл ҫапла ӑнлантарнӑ: «Пӗрне шӑкӑртаттарса тасатманшӑн асаплантарнӑ, теприне вара пӗр-пӗринпе ҫапӑҫма юратнӑшӑн асаплантарнӑ». Унтан вӑл ҫаплах йӗпе финик турачӗ ыйтрӗ, унтан ӑна икӗ пая касса илчӗ, унтан кашни пайне икӗ тупӑклӑха чикрӗ. Ҫавӑнпа унран: «Мӗншӗн эсир ҫакна турӑр, сэр?» — тесе ыйтнӑ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Турат йӗпе чухне асап ҫӑмӑлланасса шанатӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ
Пире каласа панӑ [Якуб бин Ибрагим] каланӑ, пире каланӑ [Исмаил бин Ибрагим] каланӑ, мана каланӑ [Раух бин Аль-Касим] каланӑ, мана каланӑ [Атха бин Абу Маймуна] [Анас бин Маликран] каланӑ: «Енчен те пророк саллалла Ихулам яланах унпа пӗрле пулнӑ пулсан шыв тултарнӑ савӑт, унпа тасатма пултарать».
Hadith
Imam Bukhari : 211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каланӑ: асаплантарнӑ, иккӗшне те пысӑк ҫылӑхшӑн мар асаплантараҫҫӗ. Пӗрне шӑкӑртаттарса тасатманшӑн асаплантарнӑ, тепри вара пӗр-пӗринпе ҫапӑҫма юратнӑ». Унтан вӑл халӗ те йӗпе-сапа юлнӑ финик турачӗ илчӗ, ӑна икӗ пая уйӑрчӗ те кашни тупӑклӑха ҫыпӑҫтарчӗ. Тусӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн эсӗ ҫакна тӑватӑн?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫак йывӑҫ вулли йӗпе чухне вӗсен асапӗ ҫӑмӑллантӑр». [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каланӑ, пире [Ваки] каланӑ, пире [Аль-Амаси] каланӑ, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Муджахид] ҫавӑн пек япала ҫинчен каланине илтрӗм: «Шӑкланӑ хыҫҫӑн тасатмалла мар».
Hadith
Imam Bukhari : 212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ دَعُوهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Хаммам] [Анас бин Маликран] [Исака] [Анас бин Маликран] пӗлтернӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам мечӗтре бедуин араб шӑкӑртаттарнине курнӑ, унтан: «Пултӑр», — тенӗ. Ҫын каласа пӗтерсен, вӑл шыв ыйтрӗ те йӗрсене сирпӗтрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 213
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Пире [Абу Аль-Яман] каланӑ, пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, мана [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба бин Масуд] каланӑ: «Абу Хурайра: «Пӗр бедуин араб тӑрса мечӗтре шӑкӑртаттарнӑ, унтан ӑна халӑх кӑларса ывӑтасшӑн пулнӑ». Ҫавӑнпа та пророк вӗсене ҫапла каланӑ: «Ӑна хӑварӑр та унӑн шӗвекӗн йӗрӗсене пӗр витре шывпа е шыв витрипе ҫуса тасатӑр, чӑнах та сире ҫӑмӑллӑх пама янӑ, йывӑрлӑхсем кӑларма яман».
Hadith
Imam Bukhari : 214
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ يُهَرِيقُ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Пире [Абдан] каланӑ, пире [Абдулла] каланӑ, пире [Яхья бин Саид] каланӑ, эпӗ [Анас бин Малик] пророкран шӗвек йӗрӗсем ҫине шыв яни ҫинчен илтнӗ. Пире [Халид бин Махлад] каланӑ, пире [Сулейман] [Яхья бин Саид] ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм: «Пӗр бедуин араб килчӗ те мечӗт кӗтессине шӑкӑртаттарчӗ, ҫавӑнпа халӑх ӑна хӑваласа ярасшӑн пулчӗ, анчах вӗсемшӗн пророк саллаллахубаиал пулчӗ». Ҫын шӑкӑртаттарса пӗтерсен, пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗр витре шыв ыйтнӑ та ӑна йӗрсем ҫине янӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Пире [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] Уммул Мукмининран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче ачана пророк саллаллаху алейхи васаллам умне илсе пынӑ, унтан ачана унӑн тумтирӗ ҫине шӑкӑртаттарнӑ». Унтан вӑл шыв ыйтрӗ те унпа сӑтӑрчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Вӑл пире [Абдуллах бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Ибн Шихабран] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Умму Каис бин Михшанран] каласа пачӗ, вӑл Аллахӑн Элчипе тӗл пулма килнӗ, вӑл хӑйӗн ачине илсе килнӗ, унӑн ачине пӗчӗккӗ те ҫимен-ха. Пророк вара пӗчӗк ачана хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫине лартнӑ, вӑл вара шӑкӑртаттарса тумтирне тӑхӑннӑ. Унтан вӑл шыв ыйтрӗ те сапрӗ, ҫуса тасатмарӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 217
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
Пире [Адам] каласа панӑ [Сюба] [Аль-Амаси] [Абу Ваил] [Худзайфа] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам халӑх ҫӳп-ҫап купи патне пынӑ, унтан вӑл тӑнӑ чухнех шӑкӑртаттарнӑ». Унтан вӑл шыв ыйтрӗ, эпӗ шывпа килтӗм, унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Пире каласа панӑ [Усман бин Абу Сяйба] каланӑ, пире [Джарир] [Мансур] [Абу Ваил] [Худзаифӑран] ҫапла каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророкпа пӗрле ҫул ҫӳренӗ, вӑл унтан стена хыҫӗнчи халӑхӑн ҫӳп-ҫап купи патне пынӑ та эсир хулара тӑнӑ вӑхӑтра тӑнӑ. Эпӗ унран пӑрӑнтӑм, анчах вӑл мана ҫывӑхарах чӗнчӗ, эпӗ ҫывӑхарах пырса, вӑл каласа пӗтериччен ун хыҫӗнче тӑтӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍقَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Арара] каланӑ, пире [Сюба] [Мансур] [Абу Ваил] каланӑ, вӑл каланӑ: «Абу Муса Аль-Асиари шӑкӑртаттарас енӗпе питӗ ытлашши ӗҫленӗ, вӑл каланӑ: «Израиль ачисем шӑкӑртаттараҫҫӗ пулсан, вӑл вӗсен тумтирӗ ҫине лекет пулсан, вӗсен тумтирӗ». Ҫавӑнпа [Худзайфа] каланӑ: «Эпӗ килӗшместӗп! Мӗншӗн тесен пророк пӗррехинче ҫӳп-ҫап купи ҫинче тӑнӑ чухне шӑкӑртаттарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каланӑ, пире [Яхья] [Хишам] каланӑ, мана [Фатима] [Асма] каланӑ: «Пӗр хӗрарӑм пророк патне пычӗ те ыйтрӗ: «Пирӗнтен пӗрин тумтирӗ ҫинче менструаци юнӗ пулсан, эсир мӗн шухӑшланӑ пулӑттӑр?» Мӗн тумалла унӑн? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Унӑн тумтирӗ ҫинчи юна пӳрнесемпе сӑтӑрса тасатӑр, унтан шывпа сапӑр». Вара ҫак тумтирпе кӗлтӑвӑр.
