Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Был беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, был беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәил] [Ибн Шиһаб] әйтте, был миңә [Джафәр бин Әмру бин Өмәйә] әйтте, тип [уның атаһы] уға һөйләне, тип, ул бер ваҡыт күргән рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һәм ғәләйһис-сәләм. кәзә янбашы, аҙан килгәс, шунда уҡ бысағын һалып, ҡабат тәһәрәт алмайынса намаҙ уҡыны'.
Hadith
Imam Bukhari : 202
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Малик] [Йәхиә бин Сәғидтән] [Бусяир бин Ясар] Бану Хариссаның элекке ҡолонан хәбәр ителде, тип [Сүәйет бин Ән Нуғман] уға Рәсүлүләһиәһүр ғәләйһиссәләм менән сығып киткәнен әйтте. Хәйбәр, шулай итеп, улар Хәйбәр ситендәге Шәхбәғ районына килеп еткәс, ул Әср намаҙын уҡый. Шунан ул улар килтергән запастарҙан аҙыҡ-түлек һорай, әммә уларға хөрмә һәм бойҙайҙан бешерелгән ризыҡтан башҡа бер нәмә лә эләкмәй. Ул һуңынан өҫтәлгә ҡуйырға ҡушты, шуға күрә ризыҡты һыу менән бутап, ҡамыр булып китте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ашаныҡ, беҙ ҙә ашаныҡ. Шунан һуң ул мәғриб намаҙын уҡырға торҙо, һуңынан ауыҙын йыуҙы, беҙ ҙә ауыҙыбыҙҙы йыуҙыҡ, һуңынан ҡабат тәһәрәтләнмәйенсә намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Bukhari : 203
و حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Һәм ул беҙгә [Әшбағ] әйтте, һөйләне [Ибн Ваһһаб] әйтте, миңә [Ғәмру бин Әл Харис] [Бүкәйерҙән] [Ҡурайбтан] [Мәймүнәнән] әйтте, тип, пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт кәзәнең янбаш итен һәм уның өҫтөндә намаҙ менән ашаған.
Hadith
Imam Bukhari : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًاتَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Беҙгә [Яхъя бин Бүкәйер] һәм [Ҡотәйбә] икеһе лә әйттеләр, беҙгә [Әл-Ләйтс] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһабтан] [Ғабдулла бин Ғабдулла бин Ғотбахтан] [Ибн Ғаббастан] әйтелде, Рәсүләһүллаһ уның милләһүлләһи булды. ауыҙ, ул һуңынан: «Ысынлап та, һөттә май бар», — тигән. Был хәҙисте [Юныс] һәм [Сәлих бин Ҡайсан] [Әз Зөһриҙән] раҫланы.
Hadith
Imam Bukhari : 205
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Хисәм бин Үрүә] [атаһынан] [Ғәйсә]-нән хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙ уҡығанда йоҡоға китһә, йоҡлаһын, әгәр ҙә ул доға ҡылһа, йоҡлаһын. йоҡоға китә ул аңламай, бәлки, үҙен ҡарғаһа ла, истиғфар итергә ниәтләйҙер».
Hadith
Imam Bukhari : 206
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Ма мәр] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғәбдел Вариц] беҙгә [Әйүп] [Әбү Ҡилаба] [Әнәс] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалламдан һөйләне, ул әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙ ваҡытында йоҡоға китһә, ул йоҡлаһын -тәүҙә нимә икәнен белеп- тиклем».
Hadith
Imam Bukhari : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Әмру бин Әмир] тураһында һөйләне, мин [Әнәс бин Мәлик] әйткәнен ишеттем. -икенсе юлында телгә алына- Беҙгә һөйләне [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Яхъя] [Суфьяндан] әйтте, миңә һөйләне [Әмру бин Әмир] әйтте, мин [Әнәс бин Мәликтең] әйткәнен ишеттем: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тәһәрәт алған һайын намаҙ ала». Мин: «Нисек эшләйһең?» Әнәс бин Мәлик яуап бирҙе: «Беҙҙең һәр беребеҙ бер тәһәрәт менән ҡәнәғәтләнә», - тип, хәҙәттәр -буш- үтәмәһәк кенә.
Hadith
Imam Bukhari : 208
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Һөйләне беҙгә [Хәлид бин Мәхләд] әйтте, беҙгә һөйләне [Сөләймән бин Билал] миңә әйтте [Яхъя бин Сәғит] әйтте, миңә һөйләне [Бусяир бин Ясар] әйтте, миңә һөйләне [Сүәйет бин Ән Нуғман] әйтте: «Беҙ бер ваҡыт Аллаһ Тәғәләнең рәсүле менән сыҡтыҡ. Хәйбәр, шулай итеп, беҙ Шаһбағ тигән урынға килеп еткәс, ул беҙҙе Ашер намаҙында етәкләне. Намаҙ уҡығандан һуң ризыҡ биреүҙе һораны, әммә финик һәм бойҙайҙан эшләнгән ризыҡтан башҡа ризыҡ юҡ, шуға ашап-эстек. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мәғриб намаҙын уҡырға торҙо, ауыҙын йыуҙы ла, беҙҙе ҡабат тәһәрәтләнмәйенсә мәғриб намаҙын уҡырға алып барҙы».
Hadith
Imam Bukhari : 209
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا
Беҙгә әйтелде [Ғосман] әйтте, беҙгә [Мансурҙан] [Мәнсурҙан] [Мөжәһиттән] [Ибн Ғәббәстән] әйттеләр: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Мәҙинә йәки Мәккә халҡының плантациялары аша үткән, шунан һуң ул ике кешенең ғазаплау тауышын ишеткән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Улар икеһе лә ғазаплана, улар икеһе лә ҙур гонаһ арҡаһында ғазапланмай», — тигән. Шунан аңлата: «Берәүһе һейҙектән һуң сафланмаған өсөн йәберләнгән, икенсеһе бер-береһенә ҡаршы көрәшергә яратҡан өсөн йәберләнгән». Ул һуңынан һаман дымлы финик ботағын һораны, ул уны икегә бүлде, һуңынан һәр өлөшөн ике ҡәбергә тыҡты. Шуға күрә унан: «Ниңә быны эшләнең, әфәндем?» Ул яуап бирҙе: «Ботаҡ дымлы булғанда, ғазап еңеләйер», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ
Беҙгә әйтелгән [Йәғҡүб бин Ибраһим] әйтте, беҙгә әйтелгән [Исмәғил бин Ибраһим] әйтте, миңә әйтелгән [Раух бин Әл-Ҡасим] әйтте, миңә әйтелгән [Әсә бин Әбү Мәймүнә] [Әнәс бин Әбү Мәймүнә] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Әгәр ҙә һәр ваҡыт пәйғәмбәрлек булһа, уны һыу менән тултырылған һауыт менән, уның менән таҙарта алһын өсөн'.
Hadith
Imam Bukhari : 211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, [Мөхәммәт бин Хәзм] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әл Әл Әмәси] [Мөжәһит] [Сауус] [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Аллаһ Рәсүле уларҙан ике ҡәберҙән үтте, тип әйтте. йәберләнә, ә улар икеһе лә ҙур гонаһ арҡаһында түгел, ә йәберләнә. Береһе һейҙектән һуң таҙартылмаған өсөн йәберләнгән, икенсеһе бер-береһенә ҡаршы көрәшергә яратҡан». Шунан һаман дымлы финик ботағын алып, уны икегә бүлеп, һәр ҡәбергә тығып ҡуйҙы. Дуҫтар: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ниңә былай эшләйһең?» Ул: «Был ағастың олоно дымлы булғансы, уларҙың ғазабы еңеләйһен», — тип яуап бирә. [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, беҙгә әйтте [Вәки] әйтте, беҙгә әйтте [Әл Әл Әмәси] ул әйтте: «Мин ишеттем [Мөжәһит] шундай нәмәне телгә ала, «Сейҙектән һуң таҙартмау».
Hadith
Imam Bukhari : 212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ دَعُوهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хаммамға] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр иттеләр, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мәсеттә бәҙәүин ғәрәпенең һейҙек ҡыуыуын күргән, шунан һуң: «Булһын», — тигән. Кеше һөйләп бөткәс, һыу һорап, эҙҙәрҙе һиптергән».
Hadith
Imam Bukhari : 213
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, миңә һөйләне [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотбах бин Мәсғүд], тип [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Бәҙүин ғәрәп тороп, уны мәсеттә халыҡҡа һейҙерҙе. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ уларға: «Уны ҡалдырығыҙ һәм уның һейҙеге эҙҙәрен бер биҙрә һыу менән, йәки бер биҙрә һыу менән һүндерегеҙ, ысынлап та, һеҙ еңеллек бирер өсөн ебәрелгәнһегеҙ, ә ауырлыҡтар тыуҙырырға ебәрелмәгәнһегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 214
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ يُهَرِيقُ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ
Һөйләне беҙгә [Ғабҙан] әйтте, һөйләне [Ғабдулла] әйтте, һөйләне [Яхъя бин Сәғит] әйтте, Мин [Әнәс бин Мәликте] Пәйғәмбәребеҙҙән ишеттем, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, һейҙек эҙҙәренә һыу ҡойоу тураһында. Беҙгә [Хәлид бин Мәхләд] әйтте, һәм беҙгә [Сөләймән] [Яхъя бин Сәғит] әйтте: «Мин [Әнәс бин Мәлик] әйткәнен ишеттем: «Бер бәҙүин ғәрәп килеп, мәсет мөйөшөндә һейҙек ҡыуҙы, шуға күрә халыҡ уны ҡыуып сығарырға теләй ине, әммә. Кеше һейҙек бөткәс, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер биҙрә һыу һорай, шунан эҙҙәргә ҡоя.
Hadith
Imam Bukhari : 215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Хисем бин Үрүә] [атаһынан] [Ғәйсә] Өммөл Мөкмининдан һөйләне, ул әйтте: «Бер тапҡыр Пәйғәмбәребеҙгә бәпес килтерелде, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, һуңынан уның бәпес кейенде. Һуңынан һыу һорап, һыу менән һөрттө».
Hadith
Imam Bukhari : 216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Беҙгә [Ғабдулла бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотба] [Өммө Ҡайс бинт Михшан], ул Аллаһ Рәсүле менән осрашырға килгән, тип һөйләне, тип, бәләкәй һәм һаман да ниндәй ҙә булһа childling түгел. Пәйғәмбәребеҙ шунан бәләкәй баланы ҡуйынына ултыртып, һейҙек сығарып, кейеменә ултырҙы. Һыу һорап, һипкән, йыумаған».
Hadith
Imam Bukhari : 217
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
Беҙгә әйтелгән [Әҙәм] беҙгә [Сөғбә] [Әл-Ғәмәси] [Әбү Вәил] [Хөзәйфә]-нән [Хөдзайфә]-нән [Сөйбә] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм бер халыҡтың сүп-сар өйөмөнә килде, һуңынан ул баҫып торғанда һейҙек ҡыуҙы. Шунан ул һыу һораны, шуға мин һыу менән килдем, шунан ул тәһәрәт алды.
Hadith
Imam Bukhari : 218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُهُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Беҙгә әйтелгән [Ғосман бин Әбү Сәйәбә] әйтте, беҙгә әйтелгән [Джарир] [Мансур] [Әбү Вәил] [Хөҙәйфә] әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙ менән сәйәхәт иткән инем, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, ул һуңынан бер халыҡтың сүп-сар өйөмөнә килде һәм һеҙ wallhin be. Мин унан алыҫлаштым, әммә ул миңә яҡыныраҡ килергә ымланы, шуға күрә мин яҡыныраҡ килеп, ул һүҙен бөткәнсе уның артында торҙом».
Hadith
Imam Bukhari : 219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍقَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әрғәрә] әйтте, беҙгә әйтелгән [Сөғбә] [Мансур] [Әбү Вәил] ул әйтте: «Әбү Муса Әл Асығари һейҙек мәсьәләләрендә бик артыҡ булды, ул әйтте: «Әгәр Исраил балалары һейҙек кейһә, улар кейемгә эләгә». Шуға күрә [Хөзәйфә]: «Мин риза түгел! Сөнки пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт сүп-сар өйөмөндә торғанда һейҙек ҡыуған.
Hadith
Imam Bukhari : 220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, беҙгә [Йәһйә] [Хишамдан] әйтте, миңә [Фатима] [Әсмә]] әйтте: «Бер ҡатын Пәйғәмбәребеҙгә килде һәм һораны: «Әгәр ҙә беҙҙең беребеҙҙең кейемендә айлыҡ ҡаны булһа, һеҙ нимә уйлар инегеҙ?» Ул нимә эшләргә тейеш?» Ул: «Кейемендәге ҡанды бармаҡтары менән һөртөп таҙартығыҙ, шунан һыу һибегеҙ», — тип яуап бирә. Шунан ошо кейемдәр менән намаҙ уҡығыҙ'.
