Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
VERBOT VON LIBSATAIN, MULAAMASAH UND MUNAABADZAH
Imam Buchari : 2001
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah] uns berichtet hat, dass [Abdul Wahhab] uns berichtet hat, dass [Ayyub] von [Muhammad] berichtet hat, dass [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sagte: "Uns ist das Libsatain verboten, bei dem sich eine Person mit einer anderen Person in ein Tuch hüllt und dieses dann bis zu ihren Schultern hochhebt, und auch Mulamasah und Munabadzah sind verboten."
VERBOT VON MULAAMASAH UND MUNAABADZAH BEIM KAUF UND VERKAUF
Imam Buchari : 2002
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Hat uns [Isma'il] gesagt, hat mir [Malik] von [Muhammad bin Yahya bin Habban] und von [Abu Az Zanad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] erzählt, dass der Gesandte Allahs, Allahs Wohlgefallen auf ihm, Mulamasah und Munabadzah verboten hat.
VERBOT DES KAUFS UND VERKAUFS VON LIBSATAIN, MULAAMASAH UND MUNAABADZAH
Imam Buchari : 2003
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Es wurde uns berichtet, dass ['Ayyasy bin Al Walid] uns berichtet hat, dass ['Abdul A'la] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Az Zuhriy] von ['Atho' bin Yazid] von [Abu Sa'id radliallahu 'anhu] sagte: Der Prophet shallallahu 'alaihi wasallam verbot libsatain und zwei Arten des Kaufens und Verkaufens, nämlich mulamasah und munabadzah".
Verbot der Zurückhaltung von Kamel- und Ziegenmilch und Entschädigungszahlungen
Imam Buchari : 2004
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍوَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلَاثًا وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ
Uns [Ibn Bukair] wurde überliefert, dass [Al Laith] von [Ja'far bin Rabi'ah] von [Al A'raj] berichtete, dass [Abu Hurairah (radiyallahu 'anhu)] vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Haltet die Milch von Kamelen und Ziegen nicht zurück. Wer sie bereits gekauft hat, hat das Recht zu wählen, ob er sie behält oder zusammen mit einem zusätzlichen Sa' Datteln zurückgibt.“ Und es wurde von [Abu Salih], [Mujahid], [Al Walid bin Rabah] und [Musa bin Yasar] von [Abu Hurairah (radiyallahu 'anhu)] vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) berichtet: „Ein Sa' Datteln.“ Und [einige] sagten, von [Ibn Sirin]: „Ein Sa' Nahrung, und er hat das Recht, für drei Tage zu wählen.“ Und wie ein anderer sagte, von [Ibn Sirin]: „Ein Scha' Datteln“ und erwähnt nicht drei Tage, und die Überlieferungen, die nur Datteln erwähnen, sind zahlreicher.“
Entschädigung für die Rückgabe von Ziegen, deren Milch zurückgehalten wurde
Imam Buchari : 2005
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ
Musaddad berichtete uns, Mu'tamir sagte, ich hörte meinen Vater sagen, Abu 'Uthman berichtete uns von Abdullah ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Wer eine Ziege kauft, deren Milch vorenthalten wird, und den Kauf dann storniert, soll die Ziege zusammen mit einer Scha'-Dattel zurückgeben.“ Und der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot die Annahme von Waren (außerhalb des Marktes).
Verbot der Unterbrechung von Handelsbeschränkungen, der Zurückhaltung von Milch und der Täuschung bei Angeboten
Imam Buchari : 2006
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْغَنَمَ وَمَنْ ابْتَاعَهَا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns (Malik) von Abu az-Zanad, von Al-A'raj, von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Fangt keine Handelskarawane ab, bevor sie den Markt erreicht. Kauft nicht Waren, die andere gerade kaufen (und feilschen). Übertreibt nicht den Preis von Waren, die von anderen gehandelt werden, um den Käufer zu täuschen. Kauft nicht für die Dorfbewohner. Haltet Kamelen und Ziegen keine Milch vor (und macht sie dürftig, um potenzielle Käufer zu täuschen). Wer danach kauft, hat das Recht zu wählen: Ist er zufrieden, nimmt er die Ware; ist sie ihm nicht zusagt, gibt er sie mit einem zusätzlichen Sa' Datteln zurück.“
Entschädigung für die Rückgabe von Ziegen, deren Milch zurückgehalten wurde, durch Hinzufügen von SHA-Daten
Imam Buchari : 2007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Muhammad bin 'Amru hat uns erzählt, dass Al Makkiy uns erzählt hat, dass Ibn Juraij sagte, dass er mir [Ziyad] erzählt hat, dass [Thabit, sahaya 'Abdurrahman bin Zaid] ihm erzählt hat, dass er [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sagen hörte: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Wer eine Ziege kauft, der die Milch vorenthalten wird, kann sie, wenn er will, nehmen, und wenn sie ihm nicht gefällt, gibt er sie zurück und fügt eine Scha'-Dattel hinzu."
Bestrafung für Sklaven, die Ehebruch begehen
Imam Buchari : 2008
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, dass Al-Laits sagte, und Sa'id Al-Maqbariy berichtete mir von seinem Vater, dass er von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), gehört habe, dass er ihn sagen hörte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn eine Sklavin Ehebruch begeht und ihr Ehebruch bewiesen wird, wird sie ohne Tadel und Demütigung mit Auspeitschung bestraft. Begeht sie erneut Ehebruch, wird sie ohne Tadel und Demütigung mit Auspeitschung bestraft, und begeht sie ein drittes Mal Ehebruch, dann soll man sie sogar für den Preis eines Haares verkaufen.“
Bestrafung für Sklaven, die Ehebruch begehen
Imam Buchari : 2009
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Es wurde uns [Isma'il] und mir [Malik] von [Ibn Shihab], von ['Ubaidullah], von [Abu Hurairah] und [Zaid bin Khalid] (radiyallahu 'anhuma) berichtet, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) nach einer Sklavin gefragt wurde, die Ehebruch beging, obwohl sie nicht verheiratet war. Daraufhin sagte er: „Wenn sie Ehebruch begeht, wird sie ausgepeitscht. Begeht sie erneut Ehebruch, wird sie verkauft, selbst wenn es nur ein Haar wert ist.“ Ibn Shihab sagte: „Ich weiß nicht, ob sie nach drei oder vier Ehebruch verkauft wurde.“
KAUFEN SIE SKLAVEN UND WALA' RECHTE FÜR DIEJENIGEN, DIE SIE BEFREIEN
Imam Buchari : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَادَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
Uns wurde berichtet, dass Abu Al Yaman uns von Az Zuhriy berichtet hat, dass Urwah bin Az Zubair berichtet hat, dass Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu mir, und ich sagte ihm, dass ich einen Sklaven gekauft hätte. Seine Familie verlangte jedoch, dass das Recht auf den Besitz (Wala) bei ihnen bliebe. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Kauft ihn und gebt ihn frei. Das Recht auf den Besitz (Wala) gehört denen, die ihn freigeben.‘ Dann stand der Prophet (Friede sei mit ihm) auf, um sein Abendgebet zu verrichten, und lobte Allah, wie es Seinem Recht gebührt. Anschließend sagte er: ‚Wie können Menschen Bedingungen stellen, die nicht im Buch Allahs stehen? Wer Bedingungen stellt, die nicht im Buch Allahs stehen, dessen Bedingung ist ungültig, selbst wenn er hundert Bedingungen stellt.‘“ Denn die von Allah festgelegten Bedingungen sind gerechter und stärker.“
WALA' RECHTE FÜR DIE SKLAVEN, DIE IHN BEFREIT HABEN
Imam Buchari : 2011
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
Hassan bin 'Abbad berichtete uns, Hammam habe gesagt: Ich hörte Nafi' von 'Abdullah bin 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) Barirah anbot und der Prophet (Friede sei mit ihm) daraufhin zum Gebet hinausging. Nachdem er zurück war, sagte 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Sie zögern, es zu verkaufen, es sei denn, sie verlangen die Bedingung, dass das Wala' ihnen gehört.“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, das Wala' (für einen Sklaven) gehört demjenigen, der ihn freilässt.“ Ich fragte Nafi': „Ist ihr Mann ein freier Mann oder ein Sklave?“ Er antwortete: „Mir wurde es nicht gesagt.“
Treueschwur auf den Propheten Muhammad
Imam Buchari : 2012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ سَمِعْتُ جَرِيرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Hat uns erzählt ['Ali bin 'Abdullah] hat uns erzählt [Sufyan] von [Isma'il] von [Qais] Ich hörte [Jarir radliallahu 'anhu] sagen: „Ich gelobe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Treue, um Shahadah Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadar rasulullah zu geben, das Gebet aufrechtzuerhalten, Zakat zu zahlen, zu hören und tho'at und loyal gegenüber jedem Muslim.“
Verbot des Abfangens von Handelskarawanen und des Verkaufs an Dorfbewohner
Imam Buchari : 2013
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Ash-Schaltu bin Muhammad berichtete uns, dass Abdul Wahid berichtete, dass Ma'mar berichtete, dass Abdullah bin Thawus berichtete, dass sein Vater berichtete, dass Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Fangt keine Handelskarawanen ab (bevor sie den Markt erreichen) und lasst die Stadtbewohner nicht an die Dorfbewohner verkaufen.“ Ich fragte Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Was bedeutet seine Aussage: ‚Und lasst die Stadtbewohner nicht an die Dorfbewohner verkaufen‘?“ Er antwortete: „Niemand soll als Vermittler (Makler, Händler) für die Stadtbewohner auftreten.“
VERBOT DES VERKAUFS AN DORFBEWOHNER DURCH STÄDTISCHE BEWOHNER
Imam Buchari : 2014
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Hat mir ['Abdullah bin Shabbah] erzählt, hat uns [Abu 'Ali Al Hanafiy] von ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] erzählt, hat mir [mein Vater] von ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] gesagt; „Rasulullah soll Allah ’alaihi wasallam verbieten Stadtbewohnern, an Dorfbewohner zu verkaufen“: Dieser Hadith wurde von Ibn ’Abbas radliallahu ’anhuma kommentiert.
VERBOT DES KAUFES VON WAREN, AUF DIE SIE AKTUELL BIETEN UND DEREN PREIS SIE ERHÖHEN
Imam Buchari : 2015
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Uns wurde berichtet, dass [Al Makkiy bin Ibrahim] sagte, mir wurde berichtet [Ibnu Juraij] von [Ibn Shihab] von [Sa'id bin Al Musayyab], dass er [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sagen hörte, dass der Gesandte Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Lasst niemanden das kaufen, was sein Bruder kauft, und überschätzt nicht den Preis von Waren (auf die andere Leute bieten), und lasst Stadtbewohner nicht an Dorfbewohner verkaufen."
VERBOT DES VERKAUFS AN DORFBEWOHNER DURCH STÄDTISCHE BEWOHNER
Imam Buchari : 2016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns mitgeteilt, dass [Mu'adz] uns mitgeteilt hat, dass [Ibn 'Aun] von [Muhammad] gesagt hat, dass [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] gesagt hat: "Es ist uns verboten, von Stadtbewohnern an Dorfbewohner zu verkaufen."
VERBOT DES ERWERBS VON HANDELSKARAWANEN UND DES VERKAUFS AN DORFBEWOHNER
Imam Buchari : 2017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Basysyar] uns überliefert hat, dass ['Abdul Wahhab] uns überliefert hat, dass ['Ubaidullah Al 'Umariy] von [Sa'id bin Abu Sa'id] überliefert hat, dass [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sagte: Der Prophet shallallahu 'alaihi wasallam verbot es, Handelskarawanen willkommen zu heißen (abzufangen, bevor sie den Markt erreichen) und verbot es auch den Stadtbewohnern, an die Dorfbewohner zu verkaufen.
Bedeutung des Verbots, als Vermittler zwischen Stadt- und Dorfbewohnern aufzutreten
Imam Buchari : 2018
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَامَا مَعْنَى قَوْلِهِ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ فَقَالَ لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
Hat uns ['Ayyasy bin Al Walid] erzählt, hat uns erzählt, ['Abdul A'laa] hat uns erzählt, [Ma'mar] von [Ibnu Thawus] von [seinem Vater] sagte: Ich fragte [Ibn 'Abbas radiliallahu 'anhuma]: "Was bedeutet seine Aussage: ‚Stadtbewohner sollen niemals an Dorfbewohner verkaufen.‘" Er antwortete: "Niemand soll jemals zum Vermittler (Makler) für Stadtbewohner werden."
Bedingungen für die Rückgabe von Ziegen, deren Milch zurückgehalten wurde
Imam Buchari : 2019
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Musaddad berichtete uns, Yazid bin Zurai' sagte, At-Taimiy berichtete mir von Abu 'Uthman von 'Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Wer eine Ziege kauft, deren Milch vorenthalten wird, und den Kauf dann storniert, soll die Ziege zusammen mit einer Scha'-Dattel zurückgeben.“ Und der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot die Annahme von Waren (außerhalb des Marktes).
VERBOT DES VERKAUFS ÜBER DEN UMSATZ ANDERER LEUTE UND DES VERKAUFENS IHRER WAREN
Imam Buchari : 2020
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ
[Abdullah bin Yusuf] berichtete uns [Malik] von [Nafi] von [Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu], dass der Gesandte Allahs shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Verkauft nicht einige von euch mehr als andere und trefft die Ware nicht, bevor sie auf den Märkten angekommen ist."
