Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
КОМПАНІЇ БЕРУТЬ ЗАЛИШКУ ВОДИ ПРОРОКА ВУДУ, ЩОБ ЇЇ БЛАГОСЛОВИТИ
Імам Бухарі : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Нам [Адаму] розповідали, нам [Сьюбі] розповідали, нам [Аль-Хакаму] розповідали: «Якось я чув, як [Абу Джухайфа] сказав: «Одного разу Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, вийшов до нас посеред спекотного дня. Потім йому дали воду для обмивання, поки він не виконав обмивання, потім люди взяли решту води для обмивання та витерли її. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, прочитав два ракаати полуденної молитви та два ракаати молитви Аср, тримаючи перед собою маленький спис». Абу Муса сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, попросив посудину, наповнену водою, потім він помив у ній руки та обличчя, потім доторкнувся до води, щоб благословити її, і сказав їм обом (Абу Мусі та Білалу): «Пийте з неї та натирайте нею свої обличчя та шиї».
ПРОРОК БЛАГОСЛОВИВ ОБЛИЧЧЯ МАЛЕНЬКОЇ ДИТИНИ ВОДОЮ З КРИНИЦІ, А ЗАЛИШКИ МЕДОТИ БУЛИ ПОБИВАЛИСЯ ЗА СПОРАТНИКАМИ
Імам Бухарі : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Нам передали [Алі ібн Абдуллах], передали нам [Якуб ібн Ібрагім ібн Саад], передали нам [Мій батько] від [Саліха] від [Ібн Шихаба], [Махмуд ібн Ар Рабі] передав мені, він сказав: «Він той, чиє обличчя Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, благословив, коли той був дитиною, з їхньої криниці». А Урва згадав від Аль-Місвара та інших – кожен з яких підтверджує іншого – що коли Пророк, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання, вони мало не посварилися за посудину, яку використовував для обмивання».
ПРОРОК ВИТИРАЄ ГОЛОВУ ХВОРОЇ ДИТИНИ, МОЛИТЬСЯ ПРО БЛАГОСЛОВЕННЯ, І СВЯТЯЄТЬСЯ ВОДОЮ, ЩО ЗАЛИШИЛА МЕРОТА
Імам Бухарі : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Розділ. Розповів нам [Абдуррахман ібн Юнус], розповів нам [Хатим ібн Ісмаїл] від [Аль-Джа'да], що я чув, як [Саїб ібн Язід] сказав: «Моя тітка пішла зі мною до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, а потім сказала: «О Посланник Аллаха, син моєї сестри хворий». Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллаха, витер мені голову і попросив благословення для мене. Потім він виконав обмивання, тож я випив води, що залишилася від його обмивання, потім я стояв позаду нього, поки не побачив на його плечі знак пророцтва розміром з пташине яйце».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКОВОЇ МЕДОТИ ПИЛА
Імам Бухарі : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мусаддад] передав нам [Халід ібн Абдуллах] від [свого батька] від [Абдулли ібн Заїда], що він наливав воду з ківша на долоні та мив їх, або полощував рот, потім набирав воду в ніс з одного занурення долоні. Він робив це тричі. Потім він двічі мив руки до ліктів. Потім він витирав голову руками та один раз відводив їх назад, потім один раз відводив їх назад, а потім мив ноги до щиколоток. Після цього він сказав: «Ось як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) здійснював обмивання».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКОВОЇ МЕДОТИ ПИЛА
Імам Бухарі : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
[Сулейман ібн Харб] передав нам, [Вуххайб] передав нам від [Амра ібн Ях'ї] від [його батька], який сказав: «Я одного разу бачив, як Амр ібн Абу Хасан запитав [Абдуллу ібн Заїда] про обмивання Пророка, мир йому і благословення Аллаха. Потім Абдулла попросив посудину, наповнену водою, а потім показав їм, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання. Потім він почав з того, що налив води з посудини на долоні та тричі їх обмив. Потім він опустив руки в посудину, прополоскав рот, потім набрав води в ніс і знову видихнув її трьома мірними ложками. Потім він опустив руки в посудину та тричі обмив обличчя, потім опустив руки в посудину та двічі обмив обидві руки до ліктів». Потім він засунув руку в посудину та витер нею голову, почавши спереду назад, потім повернув її назад (вперед), потім засунув руку в посудину та помив ноги». І нам передали [Мойсея], нам передали [Вухайба]: «Він витер голову один раз».
ПРИНЦИП ВИВЧЕННЯ ПРО УДУ ЗА ЧАСІВ РАСУЛАЛЛАХА
Імам Бухарі : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Нам передали, що [Абдуллах ібн Юсуф] сказав: [Малік] передав нам від [Нафі] від [Абдулли ібн Умара], що він сказав: «За часів Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, чоловіки та жінки просили навчити їх обмиванню».
ПРОРОК БАЧИВ ВІДВІДУВАННЯ ХВОРИХ ЛЮДЕЙ І ЗАПИС ВІРШІВ СПАДЩИНИ
Імам Бухарі : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Абу аль-Валід передав нам, що Шу'ба розповідала Мухаммаду ібн аль-Мункадіру: «Я чув, як Джабір сказав: «Посланець Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) прийшов відвідати мене, коли я був хворий і непритомний. Посланець Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) виконав омовіння і полив мене водою, що залишилася після обмивання, поки я не прийшов до тями. Потім я запитав: «О Посланецю Аллаха, кому належить спадщина? Адже я не залишив дітей?» Тоді було зіслано аят про спадщину».
РАСУЛУЛЛА ОМИВ СВОЄ ОБЛИЧЧЯ І РУКИ, ПОТОМ ПОМОЛИВСЯ ЗА СВІЙ НАРОД
Імам Бухарі : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
Нам передали, що [Абдулла ібн Мунір] чув, як [Абдулла ібн Бакр] сказав: [Хумайд] передав нам від [Анаса], який сказав: «Настав час молитви, і ті, чиї будинки були поблизу, пішли додому, щоб зробити омовіння, а інші залишилися в мечеті. Потім Посланнику Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) дали невелику дерев’яну посудину. Але посудина була недостатньо великою, щоб його долоня помістилася в неї, тому всі люди виконали омовіння (з його пальців). Потім ми запитали: «Скільки вас було?» Анас відповів: «Більше вісімдесяти».
РАСУЛУЛЛА ПОПРОСИВ ВОДИ, ОМИВ РУКИ ТА ОБЛИЧЧЯ І ПОМОЛИВСЯ ПРО БЛАГОСЛОВЕННЯ
Імам Бухарі : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Нам [Мухаммаду ібн аль-Алаху] передали, нам передали [Абу Усама] від [Бураїда] від [Абу Бурди] від [Абу Муси], що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, попросив посудину, наповнену водою, потім він помив руки та обличчя в цій посудині та помолився про благословення».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКОВОЇ МЕДОТИ ПИЛА
Імам Бухарі : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Нам [Ахмаду ібн Юнусу] передали, нам передали [Абдул Азізу ібн Абу Саламаху], нам передали [Амру ібн Ях'ї] від [його батька] від [Абдуллаха ібн Заїда], який сказав: «Прийшов Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, потім ми приготували воду в мідній посудині. Потім він виконав омовіння: тричі помив обличчя, потім двічі помив руки, потім витер голову спереду назад і відкинув її назад. Потім помив ноги».
ВОДА ТЕЧЕ З ПАЛЬЦІВ РАСУЛУЛЛИ ДЛЯ ВУДУ ДЛЯ БІЛЬШ ПІД 70 ЛЮДЕЙ
Імам Бухарі : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Нам [Абу аль-Яману] повідомили, нам [Сьюайбу] повідомили від [Аз Зухрі], мені повідомили [Убайдуллі ібн Абдуллі ібн Утби], що [Айся] сказала: «Коли хвороба Пророка, мир йому і благословення Аллаха, погіршилася, він попросив дозволу у своїх дружин лікувати його в моєму домі, і вони дозволили це. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, вийшов, підтриманий двома людьми: Аббасом та ще однією людиною». [Убайдулла] сказав: «Потім я повідомив про це [Абдуллі ібн Аббасу], а він сказав: «Чи знаєте ви, хто цей інший чоловік?» Я відповів: «Ні». Потім він сказав: «Цей чоловік — Алі ібн Абу Таліб?» радіаллаху анху." [Айша] передала, що коли Пророк, мир йому та благословення Аллаха, був удома, і його хвороба погіршувалася, він сказав: «Покропіть мене водою з семи гериб, які ще не розв'язані, щоб я міг передати послання людям». Тоді Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сів купатися з відра, що належало Хафші, дружині Пророка, мир йому та благословення Аллаха. Тож ми негайно полили його водою, поки його знаку не вистачило. Після цього він вийшов назустріч людям».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКОВОЇ МЕДОТИ ПИЛА
Імам Бухарі : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
[Халід ібн Мухаллад] сказав, [Сулейман ібн Білал] сказав, [Амр ібн Ях'я] сказав від [його батька], який сказав: «Мій дядько надмірно переймався обмиванням, потім він сказав [Абдуллі ібн Зайду]: «Розкажи нам обом, як ви бачили, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, здійснював обмивання. Абдулла ібн Зайд попросив посудину, наповнену водою, потім налив її на долоню та тричі помив. Потім він опустив руку в посудину, потім прополоскав рот і тричі видихнув воду з носа однією рукою. Потім він опустив руку в посудину, зачерпнув води та тричі помив обличчя. Потім він двічі помив руки до ліктів. Потім він набрав води рукою та витер голову, він відвів руку за голову, а потім повернув її перед собою. Потім він помив ноги. Після цього він сказав: «Саме так я бачив, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, здійснював обмивання».
Посланник Аллаха здійснив обмивання, використовуючи одну ша' води для купання та одну грязь для обмивання
Імам Бухарі : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
«[Мусаддад] передав нам, [Хаммад] передав нам від [Цабіта] від [Анаса ібн Маліка], що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, попросив принести людям посудину з водою, тому йому дали велику посудину, і він засунув туди руку». Анас сказав: «Я навмисно спостерігав, як вода витікає з-поміж його пальців». Анас продовжив: «Я думаю, що кількість людей, які здійснювали обмивання в той час, була від сімдесяти до вісімдесяти».
ПРОРОК ВИКОРИСТОВУВ ВІД ОДНОГО ША ДО П'ЯТИ ГРУЗІ ДЛЯ КУПАННЯ ТА ОДНУ ГРЯЗЬ ДЛЯ ОМИВЕННЯ
Імам Бухарі : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Нам [Абу Нуайму] розповідали, нам [Місару] розповідали, мені [Ібн Джабару] розповідали: «Я чув, як [Анас] сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, мився або купався однією грязюкою до п’яти видів і здійснював обмивання однією грязюкою».
ПРОТИРІТЬ ВЗУТТЯ ПІД ЧАС ДОБАТКУ
Імам Бухарі : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
«Передав нам [Ашбаг бін Аль-Фарадж Аль-Мішрі] від [Ібн Ваххаба], сказав мені [Амру бін Аль-Харіса], що [Абу Ан-Надр] від [Абу Салами бін Абдуррахмана] від [Абдулли бін Умара] від [Саада бін Абу Вакаша] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, що він витер пару своїх черевиків». [Абдулла бін Умар] запитав [Умара] про це, і він відповів: «Так. Якщо Саад розповість тобі хадис від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, то не питай нікого іншого». [Муса бін Укба] сказав, що він сказав мені [Абу Ан-Надр], що [Абу Салама] сказав йому, що [Саад] сказав йому, і [Умар] згадав про це [Абдуллі] ось так».
ПРОТИРІТЬ ВЗУТТЯ ПІД ЧАС ДОБАТКУ
Імам Бухарі : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«Передав нам [Амру бін Халід Аль-Харрані], передав нам [Аль-Лайтс] від [Ях'ї бін Саїда] від [Саада бін Ібрагіма] від [Нафі бін Джубайра] від [Урви бін Аль-Мугіри бін Сьюби] від його батька [Аль-Мугіри бін Сьюби] від Посланника Аллаха (мир йому і благословення), що він вийшов справити нужду, потім Аль-Мугіра пішов за ним, несучи посудину, наповнену водою. Після того, як Аль-Мугіра справив нужду, він полив його водою, поки той не зробив омовіння та не витер йому взуття».
ПРОТИРІТЬ ВЗУТТЯ ПІД ЧАС ДОБАТКУ
Імам Бухарі : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
«Нам [Абу Нуайму] передали, нам передали [Сайбану] від [Ях’ї] від [Абу Салами] від [Джафара ібн Амру ібн Умайї аль-Дламрі], що [його батько] розповів йому, що одного разу він бачив, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, витирає йому взуття». Цей хадис підтвердили [Харб ібн Сяддад] та [Абан] від [Ях’ї].
ПРОТИРІТЬ ТЮРБАН І ВЗУТТЯ ПІД ЧАС СКОРОЧЕННЯ
Імам Бухарі : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Розповів нам [Абдан] сказав, розповів нам [Абдуллах] сказав, розповів нам [Аль-Аузаї] від [Ях'ї] від [Абу Салами] від [Джафара ібн Амру ібн Умайї] від [його батька] він сказав: «Я бачив, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, витирає свій тюрбан і пару взуття». Цей хадис підтверджується [Мамаром] від [Ях'ї] від [Абу Салами] від [Амру], який сказав: «Я бачив, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, витирає свій тюрбан».
ПРОТИРІТЬ ВЗУТТЯ ПІД ЧАС ДОБАТКУ
Імам Бухарі : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Нам [Абу Нуайму] передали, нам [Закарії] передали від [Аміра] від [Урви ібн Аль-Мугіри ібн Сьюби] від [його батька], що він сказав: «Якось я був з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, у подорожі, потім я нахилився, щоб зняти з нього два черевики, але він сказав: «Залиште їх, бо я носив їх у чистому вигляді». І він просто витер своє взуття.
ПРОРОК НЕ ВИКОНАВ ВУДЛУ ПІСЛЯ З'ЇДАННЯ КОЗЯЧОГО СТІГНА
Імам Бухарі : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Нам передали, що [Абдуллах ібн Юсуф] сказав: [Малік] передав нам від [Зайда ібн Аслама] від [Атхи ібн Ясара] від [Абдулли ібн Аббаса], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, з'їв козяче стегно, потім помолився і більше не здійснював обмивання».
