Имам Бухари (الامام البخاري) - 7008 Хадисы
СПОдвижники берут остатки воды для омовения Пророка, чтобы благословить ее
Имам Бухари : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Нам было сказано, сказал Адам, нам было сказано, сказал Шу'ба, нам было сказано, сказал Аль-Хакам, я однажды слышал, как Абу Джухайфа сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам посреди жаркого дня. Ему дали воды для омовения, пока он не совершил омовение, затем люди взяли остатки воды и вытерли их. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата полуденной молитвы и два ракаата молитвы аср, в то время как перед ним было положено небольшое копье». Абу Муса сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил сосуд, наполненный водой, затем омыл в нем руки и лицо, после чего прикоснулся к воде, чтобы благословить ее, и сказал им обоим (Абу Мусе и Билалу): «Пейте из нее и растирайте ею лица и шеи».
ПРОРОК БЛАГОСЛОВИЛ ЛИЦО МАЛЕНЬКОГО РЕБЕНКА ВОДОЙ ИЗ КОЛОДЦА, А ОСТАЛЬНЫЕ ЧАСТИ МЕРЗОСТИ БЫЛИ РАЗБИТЫ СПОдвижниками
Имам Бухари : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Нам передали [Али бин Абдуллах], передал [Якуб бин Ибрахим бин Саад], передал [мой отец] от [Салиха], от [Ибн Шихаба], [Махмуд бин Ар Раби] передал мне, что он сказал: «Это тот, на кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был ребенком, благословил его из их колодца». И Урва передал от Аль-Мисвара и других — каждый из них подтверждает другого, — что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, они чуть не подрались из-за сосуда, использованного для омовения».
ПРОРОК ВЫТЁР ГОЛОВУ БОЛЬНОГО РЕБЁНКА, МОЛИТСЯ О БЛАГОСЛОВЕНИИ, И ОСТАТОК МЕРЗОСТИ БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ
Имам Бухари : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Глава. Рассказывал нам [Абдуррахман бин Юнус], рассказывал нам [Хатим бин Исмаил] от [аль-Джаада], что я слышал, как [Ас-Саиб бин Язид] сказал: «Моя тетя пошла со мной к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, сын моей сестры болен». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протер мне голову и попросил благословения для меня. Затем он совершил омовение, и я выпил остатки воды после его омовения, затем я стоял позади него, пока не увидел на его плече знак пророчества размером с птичье яйцо».
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ МЕРЗОСТИ ПРОРОКА УВИДЕЛ
Имам Бухари : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мусаддад] передал нам, [Халид ибн Абдуллах] передал нам от [своего отца] от [Абдуллаха ибн Зайда], что он наливал воду из черпака себе на ладони и мыл их, или полоскал рот, затем вставлял воду в нос, опустив черпак в ладонь. Он делал это три раза. Затем он дважды мыл руки до локтей. После этого он протирал голову руками, отводя их назад один раз, затем возвращая их назад один раз, затем мыл ноги до щиколоток. После этого он сказал: «Так Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал омовение».
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ МЕРЗОСТИ ПРОРОКА УВИДЕЛ
Имам Бухари : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
[Сулейман бин Харб] передал нам, [Вуххайб] передал нам от [Амра бин Яхьи] от [его отца], что однажды я видел, как Амр бин Абу Хасан спросил [Абдуллу бин Зайда] об омовении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Абдулла попросил сосуд, наполненный водой, и показал им, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение. Затем он начал с того, что вылил воду из сосуда на ладони и трижды вымыл их. Затем он опустил руки в сосуд, прополоскал рот, затем вставил воду в нос и высморкался трижды. Затем он опустил руки в сосуд и трижды вымыл лицо, затем опустил руки в сосуд и дважды вымыл обе руки до локтей. Затем он опустил руку в сосуд и вытер ею голову, начиная с передней части и двигаясь назад, затем снова опустил руку (вперед), после чего опустил руку в сосуд и вымыл ноги. И нам это рассказали, — сказал Моисей, — нам это рассказали, — сказал Вухаиб, — Он вытер голову один раз.
ПРИНЦИП ИЗУЧЕНИЯ ВУДХУ ВО ВРЕМЕНА ПОСЛУЛЛАХА
Имам Бухари : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Нам передали, что Абдуллах ибн Юсуф сказал: «Малик передал нам от Нафи от Абдуллы ибн Умара, что тот сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, все мужчины и женщины просили научить их омовению».
ПРОРОК ПОСЕЩАЕТ БОЛЬНЫХ И СТИХИ «ПАДЕНИЕ НАСЛЕДИЯ»
Имам Бухари : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Абу аль-Валид передал нам, что Шу'ба передал Мухаммаду бин аль-Мункадиру: «Я слышал, как Джабир сказал: „Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пришел навестить меня, когда я был болен и находился без сознания. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершил омовение и вылил на меня остатки своей воды, пока я не пришел в себя. Затем я спросил: „О Посланник Аллаха, кому достанется наследство? Ведь у меня нет детей?“ Затем был ниспослан аят о наследстве».
Расулулла омыл лицо и руки, а затем помолился за свой народ.
Имам Бухари : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
Нам передали, что Абдуллах бин Мунир слышал, как Абдуллах бин Бакр сказал: «Хумайд передал нам от Анаса: «Настало время молитвы, и те, чьи дома были рядом, пошли домой совершить омовение, а остальные остались в мечети. Затем Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) дали небольшой деревянный сосуд. Но сосуд был недостаточно большим, чтобы в него поместилась его ладонь, поэтому все люди совершили омовение (пальцами). Тогда мы спросили: «Сколько вас было?» Анас ответил: «Больше восьмидесяти».
РАСУЛЮЛЛА ПРОСИЛ ВОДЫ, ОМЫЛ РУКИ И ЛИЦО И ПОМОЛИЛ О БЛАГОСЛОВЕНИИ
Имам Бухари : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Нам передали [Мухаммад бин аль-Ала], нам передал [Абу Усама] от [Бурайда] от [Абу Бурды] от [Абу Мусы], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил сосуд, наполненный водой, затем омыл руки и лицо в этом сосуде и помолился о благословении.
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ МЕРЗОСТИ ПРОРОКА УВИДЕЛ
Имам Бухари : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Нам передали [Ахмад бин Юнус], нам передали [Абдул Азиз бин Абу Салама], нам передали [Амру бин Яхья] от [его отца] от [Абдуллы бин Зайда], что «Пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем мы приготовили воду в медном сосуде. Затем он совершил омовение; трижды умыл лицо, затем дважды вымыл руки, затем протёр голову спереди назад и откинул её назад. Затем вымыл ноги».
ВОДА ВЫХОДИТ ИЗ ПАЛЬЦЕВ ПРОРОКА ВО ВУДХУ ДЛЯ БОЛЕЕ 70 ЧЕЛОВЕК
Имам Бухари : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Нам передали [Абу аль-Яман], нам передали [Шуайб] от [Аз-Зухри], мне [Убайдуллаху ибн Абдуллаху ибн Утбе] передали, что [Айша] сказала: «Когда болезнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стала более серьезной, он попросил разрешения у своих жен, чтобы его лечили в моем доме, и они разрешили. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, поддерживаемый двумя людьми: Аббасом и еще одним человеком». [Убайдуллах] сказал: «Я затем сообщил об этом [Абдуллаху ибн Аббасу], и он спросил: «Знаешь ли ты, кто этот другой человек?» Я ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Этот человек — Али ибн Абу Талиб?» «Да будет доволен им Аллах». [Айша] передала, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был дома и его болезнь ухудшалась, он сказал: «Окропите меня водой из семи гериб, которые еще не развязаны, чтобы я мог подать знак людям». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел купаться с ведром, принадлежащим Хафше, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И мы немедленно полили его водой, пока он не подал знак. После этого он вышел навстречу людям.
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ МЕРЗОСТИ ПРОРОКА УВИДЕЛ
Имам Бухари : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Халид бин Мухаллад сказал, Сулейман бин Билал сказал, Амр бин Яхья сказал от [своего отца]: «Мой дядя слишком усердно совершал омовение, и тогда он сказал [Абдулле бин Зайду]: «Расскажи нам обоим, как ты видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение». Абдулла бин Зайд попросил сосуд, наполненный водой, затем налил ее себе на ладонь и трижды вымыл. Затем он опустил руку в сосуд, прополоскал рот и трижды высморкался из носа одной рукой. Затем он опустил руку в сосуд, зачерпнул воды и трижды вымыл лицо. Затем он дважды вымыл руки до локтей. Затем он взял воду рукой и вытер голову, отвел руку за голову, а затем вернул ее на место. Затем он вымыл ноги. После этого он сказал: «Вот так я увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего омовение».
Посланник Аллаха совершил омовение, используя один ша’ воды для купания и один ша’ грязи для омовения.
Имам Бухари : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
[Мусаддад] передал нам, [Хаммад] передал нам от [Цабита] от [Анаса бин Малика], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести людям сосуд, наполненный водой, и ему дали большой сосуд, и он опустил в него руку. Анас сказал: «Я внимательно наблюдал, как вода вытекает из-под его пальцев». Анас продолжил: «Я думаю, что в то время омовение совершили от семидесяти до восьмидесяти человек».
ПРОРОК ИСПОЛЬЗОВАЛ ОДНУ ША НА ПЯТЬ ГРЯЗЕЙ ДЛЯ КУПАНИЯ И ОДНУ ГРЯЗЬ ДЛЯ ОМОВЕНИЯ
Имам Бухари : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Нам передали [Абу Нуайм], нам передали [Мисар], мне передали [Ибн Джабар], я слышал, как [Анас] сказал: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, умылся или омылся одним или пятью кусками глины и совершил омовение одним куском глины».
ПРОТИРАЙТЕ ОБУВЬ ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ
Имам Бухари : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
«Он рассказал нам [Ашбаг бин аль-Фарадж аль-Мишри] от [Ибн Ваххаба], он рассказал мне [Амру бин аль-Харис], он рассказал мне [Абу ан-Надльр] от [Абу Саламы бин Абдуррахмана] от [Абдуллы бин Умара] от [Саада бин Абу Вакаша] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он вытер пару своих ботинок». [Абдулла бин Умар] спросил [Умара] об этом, и тот ответил: «Да». Если Саад расскажет вам хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то не спрашивайте никого другого. [Муса бин Укба] сказал, что он сказал мне [Абу ан-Надлеру], что [Абу Салама] рассказал ему, что [Саад] рассказал ему, и [Умар] передал это [Абдулле] таким образом.
ПРОТИРАЙТЕ ОБУВЬ ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ
Имам Бухари : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Он рассказал нам, что Амру бин Халид аль-Харрани сказал, рассказал нам, что Аль-Лайтс от Яхьи бин Саида, от Саада бин Ибрахима, от Нафи бин Джубайра, от Урвы бин аль-Мугиры бин Шубы, от его отца, от Мугиры бин Шубы, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он вышел испражниться, а затем Мугира последовал за ним, неся сосуд, наполненный водой. После испражнения Мугира полил его водой, пока тот не совершил омовение и не вытер обувь.
ПРОТИРАЙТЕ ОБУВЬ ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ
Имам Бухари : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
«Нам передали [Абу Нуайм], нам передали [Сайбан] от [Яхьи], от [Абу Саламы], от [Джафара бин Амру бин Умайи аль-Дламри], что [его отец] рассказал ему, что однажды видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим свою обувь». Этот хадис подтвердили [Харб бин Сайаддад] и [Абан] от [Яхьи].
ПРОТИРАЙТЕ ТЮРБАН И ОБУВЬ ВО ВРЕМЯ СОКРАЩЕНИЯ
Имам Бухари : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Он рассказал нам, что Абдан сказал, рассказал нам, что Абдулла сказал, рассказал нам, что [Аль-Аузаи] от [Яхьи], от [Абу Саламы], от [Джафара бин Амру бин Умайи] от [его отца] сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал свой тюрбан и пару обуви». Этот хадис подтверждается словами [Мамара] от [Яхьи], от [Абу Саламы], от [Амру], который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал свой тюрбан».
ПРОТИРАЙТЕ ОБУВЬ ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ
Имам Бухари : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Нам передали, что Абу Нуайм сказал, и нам передали, что Закария от Амира, Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шубы, сказал от своего отца: «Однажды я был с Пророком, мир ему и благословение Аллаха, в путешествии. Я наклонился, чтобы снять с него две туфли, но он сказал: «Оставь их в покое, потому что я носил их в чистом виде». И он просто вытер свои туфли».
ПРОРОК НЕ СОВЕРШАЛ ВУДЛУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК СЪЕЛ КОЗЬЮ БЕДРО
Имам Бухари : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Нам передали, что Абдуллах ибн Юсуф сказал: «Малик передал нам от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, съел бедро козы, затем совершил молитву и больше не совершил омовения».
