Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Atubuulidde [Adam] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] yagamba, atubuulidde [Al Hakam] yagamba, lumu nawulira [Abu Juhaifah] ng’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yatufuluma mu bbugumu ery’omu ttuntu. Olwo n’aweebwa amazzi g’okuwujja okutuusa lwe yamala okukola wudhu ye, abantu olwo ne baggya amazzi ge ag’okuwungula agasigaddewo ne bagasiimuula. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asaala raka’ah bbiri ez’esswala y’emisana ne raka’ah bbiri ez’esswala ya Asr ate nga mu maaso ge effumu ettono lyateekebwa. Abu Musa yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaba ekibya ekijjudde amazzi, oluvannyuma n’anaaba mu ngalo n’amaaso, oluvannyuma n’akwata ku mazzi ago okugawa omukisa nga bw’abagamba bombi -Abu Musa ne Bilal- nti: ‘Munyweko mugasiige mu maaso gammwe gombi ne mu bulago bwammwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Kitunyumiddwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, yatunyumizza [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] yagamba, yatunyumiza [Taata wange] okuva ku [Salih] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba nti, [Mahmud bin Ar Rabi’] yantegeeza, yagamba nti, ‘Yeyo Omubaka wa Allah ajja kujja Allahallahu ‘alaihi ku maaso ge yawa omukisa mu maaso ge ng'akyali mwana muto okuva mu luzzi lwabwe'. Era ‘Urwah yayogera okuva ku Al Miswar, n’abalala - buli omu ku bo ng’akakasa munne -, nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yakola wudhu, katono balwane ku kibya ekyakozesebwa mu wudhu ye.’
Hadith
Imam Bukhari : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Essuula. Kibadde kitunyumiddwa [‘Abdurrahman bin Yunus] yagamba, kitunyumizza [Hatim bin Isma’il] okuva ku [Al Ja’d] yagamba, nawulira [Nga Sa’ib bin Yazid] ng’agamba nti, ‘Ssenga wange yagenda nange eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima omwana wa mwannyinaze mulwadde.’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yansiimuula omutwe n’ansaba emikisa. Oluvannyuma yakola wudhu, bwentyo ne nnywa okuva mu mazzi agaasigalawo mu wudhu ye, olwo ne nyimirira emabega we okutuusa lwe nnalaba akabonero k’obunnabbi obunene ng’eggi ly’ekinyonyi ku kibegabega kye.’
Hadith
Imam Bukhari : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] yatunyumiza, [Khalid ibn ‘Abdullah] yatunyumiza okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah ibn Zaid] nti yayiwa amazzi okuva mu dip mu ngalo ze n’anaaba, oba okunaaba akamwa, oluvannyuma n’ateeka amazzi mu nnyindo okuva mu nnyindo emu ey’engalo ze. Kino yandikikoze emirundi esatu. Olwo n’anaaba mu ngalo okutuuka ku nkokola emirundi ebiri. Oluvannyuma yasiimuulanga omutwe n’emikono gye n’agisika emabega omulundi gumu, oluvannyuma n’agizzaayo omulundi gumu, oluvannyuma n’anaaba ebigere okutuuka ku bisambi. Oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti, ‘Bw’ati omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) bwe yakola wudhu.’
Hadith
Imam Bukhari : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
[Sulaiman bin Harb] yatunyumiza, [Wuhhaib] yatunyumiza okuva ku [‘Amr bin Yahya] okuva ku [kitaawe] yagamba: Lumu nnalaba ‘Amr bin Abu Hasan ng’abuuza [‘Abdullah bin Zaid] ku wudhu ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abdullah olwo n’asaba ekibya ekijjudde amazzi, olwo n’abalaga engeri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gye yakola wudhu. Oluvannyuma yatandika ng’ayiwa amazzi okuva mu kibya ku ngalo ze n’azinaaba emirundi esatu. Oluvannyuma yateeka emikono gye mu kibya, oluvannyuma n’anaaba akamwa, oluvannyuma n’ateeka amazzi mu nnyindo n’addamu okugafuuwa n’ebikopo bisatu. Oluvannyuma yateeka emikono gye mu kibya n’anaaba mu maaso emirundi esatu, oluvannyuma n’ateeka emikono gye mu kibya n’anaaba emikono gyombi okutuuka ku nkokola emirundi ebiri. Olwo n’ateeka emikono gye mu kibya n’asika omutwe n’emikono gye, n’atandika okuva mu maaso okudda emabega olwo n’addamu okugizza -ng’ayolekera mu maaso-, olwo n’ateeka emikono gye mu kibya n’anaaba ebigere.' Era kibadde kitukwatako [Musa] yagamba, kibadde kikwatagana naffe [Wuhaib] yagamba nti, ‘Yasiiga omutwe omulundi gumu’.
Hadith
Imam Bukhari : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Kyatunyumizibwa nti [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatutegeeza okuva eri [Nafi’] okuva ku [‘Abdullah bin Umar], nti yagamba nti, ‘Mu kiseera ky’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, abasajja n’abakazi bonna baasaba okuyigirizibwa wudhu.’
Hadith
Imam Bukhari : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Abu Al-Walid yatunyumiza nti Shu'bah yanyumya ne Muhammad ibn Al-Munkadir, n'agamba nti, "Nnawulira Jabir ng'agamba nti, 'Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n'emirembe bibeere ku ye) yajja okunkyalira nga ndi mulwadde era nga simanyi. Omubaka wa Allah (okusaasira n'emirembe bibeere ku ye) yakola wudhu n'anfukako amazzi agasigaddewo." ku wudhu ye okutuusa lwe natuuka ku. Awo olunyiriri olukwata ku busika ne lubikkulwa."
Hadith
Imam Bukhari : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
[Abdullah bin Munir] yatunyumiza nti [Abdullah bin Bakr] yagamba nti, [Humaid] yatunyumiza nti [Anas] yagamba nti, ‘Ekiseera ky’okusaala kyatuuka, era abo abaali ennyumba zaabwe ezaali okumpi ne badda eka okukola wudhu, ate abalala ne basigala mu muzikiti. Olwo ekibya ekitono eky’embaawo ne kiweebwa Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye). Naye teyali nnene kimala engalo ye okuyingira, abantu ne bakola wudhu - okuva ku ngalo ze - bonna.' Olwo ne tubuuza nti, ‘Mwali bameka ku mmwe?’. Anas n’addamu nti, ‘Abasukka mu kinaana.’
Hadith
Imam Bukhari : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Kitugambye [Muhammad bin Al ‘Ala`] yagamba, kitugambye [Abu Usamah] okuva ku [Buraid] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaba ekibya ekijjudde amazzi, oluvannyuma n’anaaba emikono ne maaso mu kibya n’asaba emikisa’.
Hadith
Imam Bukhari : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Atubuulidde [Ahmad bin Yunus] yagamba, atubuulidde [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Salamah] yagamba, atugambye [’Amru bin Yahya] okuva ku [kitaawe] okuva ku [‘Abdullah bin Zaid] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yajja, olwo netuteekateeka amazzi mu kibya ekikoleddwa mu kikomo. Oluvannyuma yakola wudhu; okunaaba mu maaso emirundi esatu, olwo n’anaaba mu ngalo emirundi ebiri, olwo n’okusiiga omutwe ng’otandikira mu maaso okudda emabega n’ogusika okudda mu maaso. Oluvannyuma munaabe ebigere'.
Hadith
Imam Bukhari : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Kitugambye [Abu Al Yaman] yagamba, kitutegeezeddwa [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri] yagamba, kitegeezeddwa nze [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah] nti [’Aisyah] yagamba nti, ‘Obulwadde bwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe bwayongera okuba obw’amaanyi, yasaba olukusa okuva mu bakyala be bamujjanjabe mu nnyumba yange, olwo ne bakikkiriza. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’afuluma ng’atambula ng’awagirwa abantu babiri; 'Abbas n'omuntu omulala'. [‘Ubaidullah] yagamba nti, ‘Awo kino nakitegeeza [‘Abdullah bin ‘Abbas], olwo n’agamba nti, ‘Omanyi omusajja omulala y’ani?’. Namuddamu nti, ‘Nedda’. Olwo n’agamba nti, ‘Omuntu oyo ye ‘Ali bin Abu Talib? radiallahu 'anhu' nga bwe kiri. [‘Aishah] yanyumya nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali awaka era ng’obulwadde bwe bweyongera, yagamba nti: ‘Munmansira amazzi okuva mu geriba omusanvu ezitannaba kusumululwa, nsobole okuwa abantu obubaka’. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’atuula okunaaba n’ekibbo ekya Hafshah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwe tutyo twamufukirira mangu okutuusa lwe yamuwa akabonero nti kimala. Oluvannyuma lw’ekyo n’afuluma okusisinkana abantu.
Hadith
Imam Bukhari : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
[Khalid bin Mukhallad] yagamba, [Sulaiman bin Bilal] yagamba, [Amr bin Yahya] yagamba okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Kojja wange yasusse mu kukola wudhu, olwo n’agamba [Abdullah bin Zaid] nti, ‘Tubuulire ffembi engeri gye mwalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’akola wudhu. ‘Abdullah bin Zaid yasaba ekibya ekijjudde amazzi, oluvannyuma n’akiyiwa mu ngalo n’ayoza emirundi esatu. Oluvannyuma yateeka omukono gwe mu kibya, oluvannyuma n’anaaba akamwa n’afuuwa amazzi mu nnyindo emirundi esatu n’omukono gumu. Oluvannyuma yateeka omukono gwe mu kibya, n’asika amazzi n’anaaba mu maaso emirundi esatu. Oluvannyuma yanaaba emikono okutuuka ku nkokola emirundi ebiri. Oluvannyuma yakwata amazzi n’omukono gwe n’asiimuula omutwe, n’asika omukono gwe emabega w’omutwe n’oluvannyuma n’aguzza mu maaso. Oluvannyuma n’anaaba ebigere. Oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti, ‘Bw’atyo bwe nnalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’akola wudhu.’
Hadith
Imam Bukhari : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
[Musaddad] yatunyumiza nti [Hammad] yatunyumiza okuva ku [Tsabit] okuva ku [Anas bin Malik] nti Nabbi (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yasaba ekibya ky’amazzi kireetebwe eri abantu, kale ekibya ekinene kyamuleetebwa era n’akiteekamu omukono. Anas yagamba nti, ‘Nnatunuulira amazzi nga gafuluma wakati w’engalo ze.’ Anas yayongeddeko nti, ‘Ndowooza nti omuwendo gw’abantu abaali bakola wudhu mu kiseera ekyo gwali wakati wa nsanvu n’ekinaana.’
Hadith
Imam Bukhari : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Kitugambibwa [Abu Nu’aim] yagamba, kitugambye [Mis’ar] yagamba, kigambibwa nze [Ibn Jabar] yagamba nti, ‘Nnawulira [Anas] ng’agamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yanaaba, oba okunaaba ne sha’ emu okutuuka ku bitoomi bitaano, n’akola wudhu n’ebitosi kimu’.
Hadith
Imam Bukhari : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Atugambye [Ashbagh bin Al Faraj Al Mishri] okuva ku [Ibn Wahhab] yagamba, yantegeezezza ['Amru bin Al Harith] yantegeezezza [Abu An Nadlr] okuva ku [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] okuva ku ['Abdullah bin 'Umar] okuva ku [Sa'd bin Abu Waqash] okuva ku Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, nti ye yasiimuula engatto ze’. [‘Abdullah bin Umar] yabuuza [’Umar] kino era n’addamu nti, ‘Yee. Sa'd bwaba akubuulira hadith okuva ewa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, olwo tobuuza muntu mulala yenna. [Musa bin ‘Uqbah] yagamba, yang’amba [Abu An Nadlr] nti [Abu Salamah] yamugamba, nti [Sa’d] yamugamba, era [‘Umar] yakyogerako eri [‘Abdullah] bw’atyo’.
Hadith
Imam Bukhari : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Atugambye [‘Amru bin Khalid Al Harrani] yagamba, atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Sa’d bin Ibrahim] okuva ku [Nafi’ bin Jubair] okuva ku [’Urwah bin Al Mughirah bin Syu’bah] okuva ku kitaawe, [Al Mughirah bin Syu’bah] okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti ye yafuluma okufulumya omusulo, olwo Al Mughirah n’amugoberera ng’asitudde ekibya ekijjudde amazzi. Oluvannyuma lw’okufulumya omusulo, Al Mughirah yamuyiira amazzi okutuusa lwe yakola wudhu n’asiimuula engatto.
Hadith
Imam Bukhari : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
Atugambye [Abu Nu’aim] yagamba, atugambye [Shaiban] okuva ku [Yahya] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Ja’far bin ‘Amru bin Umayyah Al Dlamri], nti [kitaawe] yamugamba nti lumu yalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’asiimuula engatto ze’. Hadiisi eno yanywezebwa [Harb bin Syaddad] ne [Aban] okuva mu [Yahya].
Hadith
Imam Bukhari : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atubuulidde [‘Abdan] yagamba, atubuulidde [‘Abdullah] yagamba, atubuulidde [Al Auza’i] okuva ku [Yahya] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Ja’far bin ‘Amru bin Umayyah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Nnalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’asiimuula ekitambaala kye n’engatto’. Hadiisi eno enywezebwa [Ma’mar] okuva ku [Yahya] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [‘Amru] ng’agamba nti, ‘Nnalaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Kitugambye [Abu Nu’aim] yagamba, kitugambye [Zakaria] okuva ku [’Amir] okuva ku [’Urwah bin Al Mughirah bin Syu’bah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Lumu nali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku lugendo, olwo ne nfukamira okuggyamu engatto ze ebbiri, naye n’agamba nti: ‘Mukireke, kubanga Nze nziyambadde mu mbeera ennongoofu'. Era yamala kusiimuula ngatto ze.
Hadith
Imam Bukhari : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kyatunyumibwa nti [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatutegeeza okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atha bin Yasar] okuva ku [‘Abdullah bin ‘Abbas], nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yalya ekisambi ky’embuzi oluvannyuma n’asaba n’ataddamu kukola wudhu.
