Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Die Gefährten nehmen den Rest des Wudhu-Wassers des Propheten, um ihn zu segnen.
Imam Buchari : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Es wurde uns berichtet [Adam], es wurde uns berichtet [Syu'bah], es wurde uns berichtet [Al-Hakam], ich hörte einmal [Abu Juhaifah] sagen: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst mitten am heißen Tag zu uns. Man reichte ihm Waschwasser, bis er die rituelle Waschung vollzogen hatte. Dann nahmen die Leute das restliche Waschwasser und wischten sich ab. Anschließend verrichtete der Prophet (Friede sei mit ihm) zwei Rak'ahs des Mittagsgebets und zwei Rak'ahs des Nachmittagsgebets, während ein kleiner Speer vor ihm platziert wurde.“ Abu Musa sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) bat um ein mit Wasser gefülltes Gefäß, wusch sich darin die Hände und das Gesicht und berührte dann das Wasser, um es zu segnen, während er zu ihnen beiden (Abu Musa und Bilal) sagte: „Trinkt daraus und reibt es euch ins Gesicht und auf den Hals.“
Der Prophet segnete das Gesicht eines kleinen Kindes mit Wasser aus einem Brunnen und die Gefährten kämpften um den Rest der Abscheulichkeit.
Imam Buchari : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Es wurde uns überliefert, dass [ʿAlī ibn ʿAbdullah] sagte, dass [Jāṇíb ibn Ibrahim ibn Saʿd] sagte, dass [mein Vater] von [Salih] von [Ibn Schihab] sagte, dass [Mahmud ibn ar-Rabiʿ] mir berichtete, dass er sagte: „Er ist derjenige, dessen Gesicht der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) als Kind mit dem Segen ihres Brunnens segnete.“ Und ʿUrwah erwähnte von al-Mišwar und anderen – die sich gegenseitig bestätigten –, dass sie sich beinahe um das Gefäß stritten, das der Prophet (Friede sei mit ihm) für die rituelle Waschung benutzte.
Der Prophet wischt dem kranken Kind den Kopf ab, bittet um Segen und das übrig gebliebene Wasser des Greuels wird gesegnet.
Imam Buchari : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Kapitel. [Abdurrahman bin Yunus] berichtete, [Hatim bin Isma'il] berichtete, dass [Al Ja'd] sagte: „Ich hörte [As Sa'ib bin Yazid] sagen: ‚Meine Tante begleitete mich zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „O Gesandter Allahs, der Sohn meiner Schwester ist krank.“ Da strich mir der Prophet (Friede sei mit ihm) über den Kopf und bat um Segen für mich. Dann vollzog er die rituelle Waschung, und ich trank von dem restlichen Wasser seiner Waschung. Dann stand ich hinter ihm, bis ich ein Zeichen des Prophetentums von der Größe eines Vogeleis auf seiner Schulter sah.‘“
VERFAHREN FÜR DIE GRAUSELSÄGE DES PROPHETEN
Imam Buchari : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] berichtete uns, [Khalid ibn 'Abdullah] berichtete uns von [seinem Vater], der von [Abdullah ibn Zaid] berichtete, dass er Wasser aus einem Schöpflöffel in seine Handflächen goss und sie wusch oder seinen Mund ausspülte, dann Wasser aus einer Handfläche in seine Nase träufelte. Dies tat er dreimal. Dann wusch er seine Hände zweimal bis zu den Ellbogen. Dann strich er sich mit den Händen über den Kopf, zog sie einmal zurück und dann noch einmal, bevor er seine Füße bis zu den Knöcheln wusch. Danach sagte er: „So vollzog der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die rituelle Waschung.“
VERFAHREN FÜR DIE GRAUSELSÄGE DES PROPHETEN
Imam Buchari : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
[Sulaiman bin Harb] berichtete uns, [Wuhhaib] berichtete uns von ['Amr bin Yahya], der von [seinem Vater] sagte: Ich war einmal Zeuge, wie 'Amr bin Abu Hasan ['Abdullah bin Zaid] nach der Waschung des Propheten (Friede sei mit ihm) fragte. Abdullah bat daraufhin um ein mit Wasser gefülltes Gefäß und zeigte ihnen, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) die Waschung vollzog. Er begann, indem er Wasser aus dem Gefäß auf seine Handflächen goss und sie dreimal wusch. Dann tauchte er seine Hände in das Gefäß, spülte seinen Mund aus, gab Wasser in seine Nase und schnäuzte es dreimal wieder aus. Dann tauchte er seine Hände in das Gefäß und wusch sein Gesicht dreimal, dann tauchte er seine Hände in das Gefäß und wusch seine Arme bis zu den Ellbogen zweimal. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß und strich sich mit der Hand über den Kopf, wobei er von vorne nach hinten und dann wieder zurück (nach vorne) strich. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß und wusch sich die Füße.“ Und es ist uns überliefert, dass Mose sagte, und es ist uns überliefert, dass Wuhaib sagte: „Er strich sich einmal über den Kopf.“
Das Prinzip des Lernens über Wudhu in der Zeit des Rasulullah
Imam Buchari : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Uns wurde überliefert, dass ['Abdullah bin Yusuf] sagte, [Malik] berichtete uns von [Nafi'] von ['Abdullah bin 'Umar], dass er sagte: "Zur Zeit des Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam baten Männer und Frauen gleichermaßen darum, die Waschung zu lernen."
DER PROPHET SAW BESUCHT KRANKE MENSCHEN UND DIE VERSE DES ERBE
Imam Buchari : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Abu Al-Walid berichtete uns, dass Schu'ba Muhammad ibn Al-Munkadir erzählte: „Ich hörte Jabir sagen: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) besuchte mich, als ich krank und bewusstlos war. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) vollzog die rituelle Waschung und übergoss mich mit dem restlichen Wasser seiner Waschung, bis ich wieder zu mir kam. Da fragte ich: „O Gesandter Allahs, wem steht das Erbe zu? Denn ich habe keine Kinder hinterlassen.“ Daraufhin wurde der Vers über das Erbe offenbart.‘“
Der Rasulullah wusch sein Gesicht und seine Hände und betete dann für sein Volk.
Imam Buchari : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
Uns wurde überliefert, dass ['Abdullah bin Munir] ['Abdullah bin Bakr] sagen hörte: [Humaid] berichtete uns von [Anas], dass die Gebetszeit gekommen war. Diejenigen, deren Häuser in der Nähe waren, gingen nach Hause, um die rituelle Waschung (Wudu) zu vollziehen, während die anderen in der Moschee blieben. Dann wurde dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ein kleines Gefäß aus Holz gereicht. Da das Gefäß jedoch nicht groß genug war, dass seine Handfläche hineinpasste, vollzogen alle Anwesenden die rituelle Waschung (mit seinen Fingern). Wir fragten daraufhin: „Wie viele von euch waren es?“ Anas antwortete: „Mehr als achtzig.“
Der Rasulullah bat um Wasser, wusch Hände und Gesicht und betete um Segen.
Imam Buchari : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Al 'Ala`] sagte, es wurde uns von [Abu Usamah] von [Burayid] von [Abu Burdah] von [Abu Musa] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam um ein mit Wasser gefülltes Gefäß bat, dann seine Hände und sein Gesicht in dem Gefäß wusch und um Segen betete.
VERFAHREN FÜR DIE GRAUSELSÄGE DES PROPHETEN
Imam Buchari : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Uns wurde berichtet, [Ahmad bin Yunus] sagte, uns wurde berichtet, ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] sagte, uns wurde berichtet, ['Amru bin Yahya] von [seinem Vater] von ['Abdullah bin Zaid] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam, und wir bereiteten Wasser in einem Kupfergefäß vor. Er vollzog dann die rituelle Waschung; er wusch sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine Hände zweimal, dann strich er mit dem Kopf von vorne nach hinten und zog ihn wieder nach vorne. Dann wusch er seine Füße.“
WASSER KOMMT AUS DEN FINGERN DES RASULULLAH FÜR DAS WUDHU FÜR MEHR ALS 70 PERSONEN
Imam Buchari : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Al Yaman] sagte, uns wurde berichtet, dass [Az Zuhri] sagte, dass mir ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] berichtet wurde, dass ['Aisyah] sagte: „Als sich die Krankheit des Propheten (Friede sei mit ihm) verschlimmerte, bat er seine Frauen um Erlaubnis, sich in meinem Haus behandeln zu lassen, und sie erlaubten es. Der Prophet (Friede sei mit ihm) verließ dann, gestützt von zwei Personen, 'Abbas und einer weiteren Person, das Haus.“ ['Ubaidullah] sagte: „Ich berichtete dies dann ['Abdullah bin 'Abbas], woraufhin er fragte: ‚Weißt du, wer der andere Mann ist?‘ Ich antwortete: ‚Nein.‘ Daraufhin sagte er: ‚Ist dieser Mann 'Ali bin Abu Talib?‘“ „radiyallahu 'anhu.“ ['Aisyah] berichtete, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) zu Hause war und sich sein Gesundheitszustand verschlechterte. Er sagte: „Besprengt mich mit Wasser aus den sieben noch nicht gelösten Geribas, damit ich den Menschen eine Botschaft übermitteln kann.“ Daraufhin setzte sich der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) zum Baden hin und benutzte dafür einen Eimer, der Hafshah, der Frau des Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam), gehörte. Wir besprengten ihn sogleich mit Wasser, bis sein Zeichen genügte. Danach ging er hinaus, um die Menschen zu treffen.“
VERFAHREN FÜR DIE GRAUSELSÄGE DES PROPHETEN
Imam Buchari : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Khalid bin Mukhallad sagte, Sulaiman bin Bilal sagte, Amr bin Yahya sagte, [sein Vater] habe gesagt: „Mein Onkel war sehr gründlich bei der rituellen Waschung. Dann sagte er zu Abdullah bin Zaid: ‚Erzähle uns beiden, wie du den Propheten (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung gesehen hast.‘ Abdullah bin Zaid bat um ein Gefäß mit Wasser, goss es in seine Handfläche und wusch sie dreimal. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß, spülte sich den Mund aus und schnäuzte sich dreimal mit einer Hand. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß, schöpfte Wasser und wusch sich dreimal das Gesicht. Dann wusch er sich zweimal die Hände bis zu den Ellbogen. Dann nahm er Wasser mit der Hand und strich sich über den Kopf, führte die Hand hinter den Kopf und dann wieder nach vorn. Dann wusch er sich die Füße.“ Danach sagte er: „So sah ich den Propheten (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung.
Der Gesandte Allahs führte die Waschung mit einem Sha‘ Wasser zum Baden und einem Schlamm zur Waschung durch
Imam Buchari : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
[Musaddad] berichtete uns, [Hammad] berichtete uns von [Tsabit] von [Anas bin Malik], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) darum bat, ein mit Wasser gefülltes Gefäß zu den Leuten zu bringen. Daraufhin wurde ihm ein großes Gefäß gereicht, und er tauchte seine Hand hinein. Anas sagte: „Ich beobachtete genau, wie das Wasser zwischen seinen Fingern hervortrat.“ Anas fuhr fort: „Ich glaube, dass zu dieser Zeit zwischen siebzig und achtzig Menschen die rituelle Waschung vollzogen.“
Der Prophet verwendete einen Sha‘ bis fünf Schlamm zum Baden und einen Schlamm zur Waschung.
Imam Buchari : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Es wurde uns berichtet, [Abu Nu'aim] sagte, es wurde uns berichtet, [Mis'ar] sagte, es wurde mir berichtet, [Ibn Jabar] sagte: "Ich hörte [Anas] sagen: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam wusch oder badete mit einem Scha' bis zu fünf Schla' und vollzog die Waschung mit einem Schla'."
WISCHEN SIE DIE SCHUHE WÄHREND DES ÜBERFLUSSES AB
Imam Buchari : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Ashbagh bin Al Faraj Al Mishri berichtete uns, dass Ibn Wahhab sagte: „Amru bin Al Harith hat mir berichtet, dass Abu An Nadlr mir berichtet hat, dass Abu Salamah bin Abdurrahman mir berichtet hat, dass Abdullah bin Umar mir berichtet hat, dass Sa'd bin Abu Waqash mir berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ein Paar seiner Schuhe abgewischt hat.“ Abdullah bin Umar fragte Umar danach, und er antwortete: „Ja. Wenn Sa'd dir einen Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, dann frage niemanden sonst.“ Musa bin Uqba sagte: „Er berichtete mir, dass Abu An Nadlr mir berichtet hat, dass Abu Salamah es ihm berichtet hat, dass Sa'd es ihm berichtet hat und dass Umar es Abdullah so mitgeteilt hat.“
WISCHEN SIE DIE SCHUHE WÄHREND DES ÜBERFLUSSES AB
Imam Buchari : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Amru bin Khalid Al Harrani berichtete uns, dass Al-Laits von Yahya bin Sa'id, von Sa'd bin Ibrahim, von Nafi' bin Jubair, von Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah, von seinem Vater, Al-Mughirah bin Syu'bah, von Rasulullah (Friede sei mit ihm) berichtete, dass er hinausging, um sein Geschäft zu verrichten, woraufhin Al-Mughirah ihm mit einem mit Wasser gefüllten Gefäß folgte. Nachdem er sein Geschäft verrichtet hatte, übergoss Al-Mughirah ihn mit Wasser, bis er die rituelle Waschung vollzogen und seine Schuhe abgewischt hatte.
WISCHEN SIE DIE SCHUHE WÄHREND DES ÜBERFLUSSES AB
Imam Buchari : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
„Uns wurde berichtet, dass [Abu Nu'aim] sagte, uns [Syaiban] wurde von [Yahya] von [Abu Salamah] von [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah Al Dlamri] berichtet, dass [sein Vater] ihm erzählte, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) einmal dabei beobachtet, wie er ein Paar seiner Schuhe abputzte.“ Dieser Hadith wurde von [Harb bin Syaddad] und [Aban] von [Yahya] bestätigt.
WÄHREND DER ABKÜRZUNG TURBAN UND SCHUHE ABWISCHEN
Imam Buchari : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Abdan] sagte, ['Abdullah] sagte, [Al-Auza'i] sagte von [Yahya], von [Abu Salamah], von [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah], von [seinem Vater]: „Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm), wie er seinen Turban und ein Paar Schuhe abwischte.“ Dieser Hadith wird durch [Ma'mar], von [Yahya], von [Abu Salamah], von ['Amru], bekräftigt, der sagte: „Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm).“
WISCHEN SIE DIE SCHUHE WÄHREND DES ÜBERFLUSSES AB
Imam Buchari : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Es wurde uns von Abu Nu'aim erzählt, es wurde uns von Zakaria von 'Amir von 'Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah von [seinem Vater] erzählt, er sagte: "Ich war einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Da bückte ich mich, um ihm die Schuhe auszuziehen, aber er sagte: 'Lass sie in Ruhe, denn ich habe sie im reinen Zustand getragen.' Und er wischte sich nur die Schuhe ab."
Der Prophet hat nach dem Verzehr von Ziegenschenkeln kein Wudlu durchgeführt.
Imam Buchari : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Uns wurde überliefert, dass ['Abdullah bin Yusuf] sagte, [Malik] habe uns von [Zaid bin Aslam] von ['Atha bin Yasar] von ['Abdullah bin 'Abbas] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Ziegenkeule aß, dann betete und anschließend keine rituelle Waschung mehr vollzog.
