Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Пире [Адам] каланӑ, пире [Сюба] каланӑ, пире [Аль-Хакам] каланӑ, эпӗ пӗррехинче [Абу Джухайфа] ҫапла каланине илтрӗм: «Пӗррехинче пирӗн пата кӑнтӑрлахи шӑрӑхра Аллахӑн Элчи тухнӑ». Унтан ӑна ҫӑвӑнмалли шыв ӗҫтернӗ, унтан ҫӑвӑнмалли шывӑн юлнӑ пайне илсе шӑлса тасатнӑ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам икӗ ракаат кӑнтӑрлахи кӗлӗ тата икӗ ракаат аср кӗлли тунӑ, ҫав вӑхӑтрах ун умне пӗчӗк сӑнӑ лартнӑ. Абу Муса каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам шыв тултарнӑ савӑт ыйтнӑ, унтан вӑл унта аллисене те, питне те ҫуса тасатнӑ, унтан шыва сӗртӗнсе ӑна пилленӗ, ҫав вӑхӑтрах вӗсене иккӗшне те — Абу Мусапа Билала — ҫапла каланӑ: «Унран ӗҫӗр те пит-куҫӑрпа мӑйӑрсене сӑтӑрӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Пире каласа пачӗ [Али бин Абдуллах] каланӑ, пире [Якуб бин Ибрагим бин Саад] каланӑ, пире [атте] [Салихран] [Ибн Шихабран] каланӑ, [Махмуд бин Ар Раби] мана пӗлтернӗ, вӑл каланӑ: «Вӑл — Аллахӑн Элчи (Аллах пиллӗх пултӑр) унӑн пит-куҫӗ ҫинче, вӑл ача чухне вӗсен ҫӑлӗнчен». Урва вара Аль-Мисвартан асӑннӑ, унсӑр пуҫне — вӗсенчен кашниех пӗр-пӗрне ҫирӗплетнӗ — пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫӑвӑннӑ чухне вӗсем унӑн ҫӑвӑнмалли савӑтӗшӗн кӑштах ҫапӑҫнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
1-мӗш сыпӑк. Пире каласа панӑ [Абдуррахман бин Юнус] каланӑ, пире [Хатим бин Исмаил] [Аль-Джадран] каланӑ: эпӗ [Ас Саиб бин Язид] ҫапла каланине илтрӗм: «Манӑн инке манпа пӗрле пророк патне кайрӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Аллахӑн элчи ман ывӑлӑмра». чирлӗ'. Ҫапла вара пророк ман пуҫа сӑтӑрса илчӗ те маншӑн пиллӗх ыйтрӗ. Унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ, эпӗ унӑн ҫӑвӑнӑвӗнчен юлнӑ шыва ӗҫрӗм, унтан ун хыҫӗнче тӑтӑм, унӑн хулпуҫҫийӗ ҫинче кайӑк ҫӑмарти пысӑкӑш пророкла паллӑ куртӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Халид бин Абдуллах] [Амру бин Яхья] [ашшӗнчен] [Абдулла бин Заидран] каласа панӑ, вӑл хӑйӗн алӑ тупанӗ ҫине шыв янӑ, унтан ӑна ҫуса тасатнӑ, е ҫӑварне ҫуса тасатнӑ, унтан сӑмсинчен шыв янӑ. Ҫакна вӑл виҫӗ хутчен турӗ. Унтан аллисене икӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатмалла. Унтан пуҫне аллисемпе сӑтӑрмалла та туртмалла — пуҫӗ хыҫне — унтан пӗрре каялла тавӑрмалла, унтан урисене пакӑлчак таран ҫуса тасатмалла. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каланӑ: «Ҫакӑ вӑл — Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам» ҫӑвӑнни.
Hadith
Imam Bukhari : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Пире [Сулайман бин Харб] каланӑ, пире [Вуххайб] ['Амру бин Яхья] [хӑйӗн ашшӗнчен] каланӑ; Эпӗ пӗррехинче Амру бин Абу Хасан [Абдулла бин Заидран] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫӑвӑнни ҫинчен ыйтнине куртӑм. Абдуллах вара шыв тултарнӑ савӑт ыйтнӑ, унтан вӗсене пророк саллаллаху алейхи васаллямӑн ҫӑвӑнӑвӗсене мӗнле тумаллине кӑтартнӑ. Унтан вӑл савӑтран алӑ тупанӗсем ҫине шыв яма пуҫланӑ та вӗсене виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ. Унтан аллине савӑта чикмелле, унтан ҫӑварне чӳхемелле, унтан сӑмсине шыв ямалла та каллех виҫӗ хутчен сурса кӑлармалла. Унтан аллисене савӑта чиксе питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, унтан аллисене савӑта чиксе икӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатнӑ. Унтан вӑл аллисене савӑта чикрӗ те пуҫне аллисемпе сӑтӑрчӗ, малтан хыҫалалла пуҫларӗ, унтан каллех каялла тавӑрчӗ — малалла, унтан аллисене савӑта чикрӗ те урисене ҫуса тасатрӗ. Ҫакӑ пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Моисей] каланӑ, вӑл пирӗнпе ҫыхӑннӑ [Ухайб] каланӑ: «Вӑл пӗрре пуҫне сӑтӑрчӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Телах менчеритан кепада ками ['Абдуллах бин Юсуф] берката, телах менгабаркан кепада ками ['Малик] дари [Нафи'] дари ['Абдуллах бин 'Умар], ҫавӑ вӑл берката, 'Пада маса Расулуллах шаллаллаху 'алайхи васаллам лаки,-лаки дан перемпуан варянья пурне те ҫырнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Пире [Абу Аль-Валид] каланӑ, пире [Сюба] [Мухаммад бин Аль-Мункадир] каланӑ: «Эпӗ [Джабир] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ чирлӗ чухне ман пата Аллахӑн Элчи пычӗ, ҫавӑнпа эпӗ тӑнран кайрӑм». Пророк саллаллаху алейхи ва саллам вара ҫӑвӑнчӗ те эпӗ тӑна кӗриччен ҫӑвӑннӑ шывран юлнӑ шыва юхтарса ячӗ. Эпӗ вара ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, кам валли ҫак еткерлӗх? Потому что я не наследует калалах -не имеют детей-? — унтан еткерлӗх ҫинчен калакан сӑвӑ йӗрки анчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Абдулла бин Мунир] [Абдулла бин Бакр] каланине илтнӗ, пире [Анасран] [Хумайд] ҫапла каланӑ: «Кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫитрӗ, камӑн ҫурчӗ ҫывӑхра, вӗсем ҫӑвӑнма киле каяҫҫӗ, ыттисем вара мечӗтре-ха». Унтан йывӑҫран тунӑ пӗчӗк савӑт пророка салляллаху алейхи васаллям панӑ. Анчах савӑт унӑн алӑ тупанӗ ҫителӗксӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та ҫынсем пурте ҫӑвӑннӑ — унӑн пӳрнисенчен — пурте ҫӑвӑннӑ». Эпир вара: «Эсир унта миҫе ҫын пулнӑ?» — тесе ыйтрӑмӑр. Анас: «Сакӑрвунӑ ҫын ытла», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Телах менчеритакан кепада ками [Мухаммад бин Аль 'Ала`] берката, телах менчеритакан кепада ками [Абу Усама] дари [Бураид] дари [Абу Бурдах] дари [Абу Муса], ҫав Наби шаллаллаху 'алейхи валаллам минта диамбилкан беджана бериси аир, белау лалу ла менкуци иккӗмӗш ушкӑна тата янӑра юрӑхлӑ межана юри.
Hadith
Imam Bukhari : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Пире [Ахмад бин Юнус] каланӑ, пире [Абдул Азиз бин Абу Салама] каланӑ, [Амру бин Яхья] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Заидран] каланӑ: «Аллахӑн Элчи килчӗ, унтан пӑхӑр савӑтпа шыв хатӗрлерӗ. Унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ; питне виҫӗ хутчен ҫумалла, унтан аллисене икӗ хутчен ҫумалла, унтан пуҫне малтан хыҫалалла сӑтӑрмалла та каялла малалла туртмалла. Унтан унӑн урисене ҫуса тасатмалла».
Hadith
Imam Bukhari : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Пире [Абу Аль-Яман] каланӑ, пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, мана [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбах] пӗлтернӗ, [Айся] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхилл тамӑран ытларах ирӗк ыйтнӑ чухне унӑн арӑмӗсем ӑна ман патӑмра сиплеме ыйтрӗҫ, унтан вӗсем ӑна ирӗк пачӗҫ. Пророк вара икӗ ҫын пулӑшнипе утса тухнӑ; — Аббас тата тепӗр ҫын. [Убайдуллах] каланӑ: «Эпӗ ҫакӑн ҫинчен [Абдуллах бин Аббас] пӗлтертӗм, вӑл вара: «Эсир тепӗр ҫын кам пулнине пӗлетӗр-и?» — терӗ. Эпӗ: «Ҫук», — терӗм. Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫав ҫын Али бин Абу Талиб-и? радиаллаху 'анху'. [Айша] каласа панӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллям килте пулнӑ чухне унӑн чирӗ вӑйланса пынӑ чухне ҫапла каланӑ: «Мана ҫичӗ герибӑран шыв сапӑр, эпӗ халӑха хыпар пама пултарӑп». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн арӑмӗн Хафшахӑн витрипе ҫӑвӑнма лартнӑ. Çавӑнпа эпир ӑна ҫийӗнчех шӑвартӑмӑр, вӑл ҫителӗклӗ тесе паллӑ париччен. Çакӑн хыҫҫӑн халӑха кӗтсе илме тухнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Пире каласа панӑ [Халид бин Мухаллад] каланӑ, пире каласа панӑ [Сулейман бин Билал] каланӑ, мана [Амру бин Яхья] [унӑн ашшӗнчен] каланӑ: «Манӑн пичче ытлашши ҫӑвӑннӑ, унтан вӑл [Абдуллах бин Заида] каланӑ: «Эсир иксӗмӗре те Пророк саламла мӗнле салатнӑ алейхи васаллам умывание. Абдулла бин Заид шыв тултарнӑ савӑт ыйтрӗ, унтан ӑна ал тупанӗ ҫине ячӗ те виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ. Унтан аллине савӑта чикмелле, унтан пӗрре ҫапсах сӑмсинчен виҫӗ хутчен шыв юхтарса кӑлармалла. Унтан вӑл аллисене савӑта чикрӗ те шыв ӑсса илчӗ те питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ. Унтан аллисене чавса таран икӗ-икӗ хутчен ҫуса тасатмалла. Унтан шыва аллипе илчӗ те пуҫне сӑтӑрчӗ, аллине пуҫӗ хыҫнелле туртрӗ те малалла каялла тавӑрчӗ. Унтан урисене ҫуса тасатмалла. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫапла эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫӑвӑннине куртӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
Пире [Мусаддад] каланӑ, пире [Хаммад] [Цабитран] [Анас бин Маликран] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам халӑх патне шыв тултарнӑ савӑтсем илсе кайма ыйтнӑ, ҫавӑнпа ӑна пысӑк савӑт панӑ та вӑл савӑта аллине чикнӗ». — Эпӗ унӑн пӳрнисем хушшинчен шыв тухнине юриех асӑрхарӑм, — терӗ Анас. Анас малалла каларӗ: — Эпӗ ҫав вӑхӑтра ҫӑвӑнакансем ҫитмӗлтен пуҫласа сакӑрвунӑ ҫын таран пулнӑ пулӗ тесе шутлатӑп.
Hadith
Imam Bukhari : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Телах менчеритакан кепада ками [Абу Ну'аим] берката, телах менчеритакан кепада ками [Мис'ар] берката, телах менчеритакан кепадаку [Ибну Джабар] берката, 'Аку менденгар [Анас] берката, 'Наби шаллаллаху 'алаихи васаллям мембуй сух, е хи манди' тата шалу тата мудлу сатуд муд сатуд.
Hadith
Imam Bukhari : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Пире [Ашбаг бин Аль Фарадж Аль Мишри] [Ибн Ваххаб] каланӑ, мана [Амру бин Аль Харит] [Абу Ан Надлр] [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абдулла бин Умар] [Сад бин Абу Вашха] пророкла пророкран каласа панӑ васаллам, вӑл хӑйӗн пӗр мӑшӑр пушмакне шӑлса илчӗ. [Абдуллах бин Умар] [Умартан] ҫакна ыйтнӑ та, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла. Енчен те Саад сире пророкран хадис каласа парать пулсан, урӑх никамран та ан ыйтӑр. [Муса бин Укба] каланӑ, вӑл мана [Абу Ан Надлр] [Абу Салама] ӑна каласа панӑ, [Саад] ӑна каланӑ, [Умар] вара [Абдуллана] ҫавӑн пек асӑннӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Пире ['Амру бин Халид Аль Харрани] каланӑ, пире [Аль-Лайтс] [Яхья бин Саидран] [Са'д бин Ибрагимран] [Нафи' бин Джубайртан] ['Урва бин Аль-Мугира бин Сюбахран] хӑйӗн ашшӗнчен, [Аль-Мугира бин Сю'бахран] Расулулла саллаллахран, хехилам пулнӑ тесе каласа пачӗ ҫӑвӑнма тухнӑ, унтан ун хыҫҫӑн Аль-Мугира шыв тултарнӑ савӑт йӑтса пынӑ. Ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн Аль-Мугира ӑна шыв янӑ, вӑл ҫӑвӑннӑ та пушмакне шӑлса илнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
Вӑл пире [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Шейбан] [Яхья] [Абу Салама] [Джафар бин Амру бин Умейя Аль Дламри] ҫинчен каласа панӑ, [унӑн ашшӗ] ӑна пӗррехинче Саллаллаху алейхи васаллам пророк хӑйӗн мӑшӑр пушмакне шӑлнине курни ҫинчен каласа панӑ. Ку хадиса [Харб бин Сяддад] тата [Яхья] [Абан] ҫирӗплетнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абдан] каланӑ, пире [Абдулла] каланӑ, пире [Аль-Аузаи] [Яхьяран] [Абу Саламаран] [Джафар бин Амру бин Умейяран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи пророк хӑйӗн тумтирне шӑлса ҫӳренине куртӑм». Ку хадиса [Ма'мар] [Яхья] [Абу Салама] ['Амру] ҫырни ҫирӗплетнӗ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророка куртӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Закария] [Амиртан] [Урва бин Аль Мугира бин Сюбахран] [унӑн ашшӗнчен] каласа панӑ: «Эпӗ пӗррехинче пророкпа пӗрле ҫул ҫинче пулнӑ, унтан эпӗ унӑн икӗ пушмакне хывса илтӗм, анчах вӑл ҫапла каланӑ: пӗччен, мӗншӗн тесен эпӗ вӗсене таса тӑрӑмра тӑхӑнатӑп». Вӑл вара пушмакне шӑлса ҫеҫ илчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Телах менчеритан кепада ками ['Абдуллах бин Юсуф] берката, телах менгабаркан кепада ками [Малик] дари [Заид бин Аслам] дари ['Атха бин Ясар] дари ['Абдуллах бин 'Аббас], Расулуллах шаллаллаху 'алаихи васаллам макан паха камбинг кемудиан шалат дан тилуд беруд лаги.
