Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 181
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا
Sinabi niya sato [si Adan] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] nagsabi, nagsabi sato [Al Hakam] nagsabi, Sarong beses nadangog ko [si Abu Juhaifah] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagluwas sato sa init kan tahaw kan aldaw. Dangan tinawan siya nin tubig na pan-ablusyon sagkod na matapos niya an saiyang pag-ablusyon, dangan kinua kan mga tawo an natatada niyang tubig nin pag-ablusyon asin pinunasan ini. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin duwang rak'ah nin pamibi sa udto asin duwang rak'ah nin pamibi sa 'Asr mantang an sarong sadit na garod ibinugtak sa atubangan niya. Sabi ni Abu Musa, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghagad nin sarong lalagan na pano nin tubig, dangan hinugasan niya an saiyang mga kamot asin lalawgon diyan, dangan dinutaan an tubig tanganing bendisyonan ini mantang nagsasabi sa sainda pareho -si Abu Musa asin Bilal-: 'Inom kamo kaini asin ipahid ini sa saindong lalawgon asin liog'.
Hadith
Imam Bukhari : 182
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَوَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْوَقَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ
Sinabi sato ['Ali bin 'Abdullah] nagsabi, nagsabi sato [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] nagsabi, nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan sa [Salih] gikan sa [Ibn Shihab] nagsabi, [Mahmud bin Ar Rabi'] nagbareta sakuya, siya nagsabi, 'Siya an saro na an Sugo ni Allah (Alagad bendisyonan saiya) sa saiyang lalawgon kan siya aki pa gikan sa saindang bubon'. Asin si 'Urwah nagsambit gikan ki Al Miswar, asin Apwera saiya - an lambang saro sainda nagkumpirma sa lambang saro -, na kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ablusyon, sinda haros nag-iriwal huli sa lalagan na ginamit para sa saiyang ablusyon'.
Hadith
Imam Bukhari : 183
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Kapitulo. Sinabi sato ['Abdurrahman bin Yunus] nagsabi, sinabi sato [Hatim bin Isma'il] gikan sa [Al Ja'd] na nagsabi, Nadangog ko [As Sa'ib bin Yazid] na nagsabi, 'An sakuyang tiyaon nag-iba sako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan siya nagsabi, 'O Sugo kan sakuyang tugang na babae ni Allah' may helang'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkuskus kan sakuyang payo asin naghagad nin mga bendisyon para sako. Dangan nag-ablusyon siya, kaya ininom ko an natatadang tubig sa saiyang ablusyon, dangan nagtindog ako sa likod niya sagkod na nahiling ko an sarong makahulang marka na arog kadakula kan itlog nin gamgam sa saiyang abaga.'
Hadith
Imam Bukhari : 184
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Khalid bin 'Abdullah] nagsabi sato ['Amru bin Yahya] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Abdullah bin Zaid], na siya nagbubo nin tubig hale sa sarong dipper pasiring sa palad kan saiyang kamot dangan hinugasan ini, o hinugasan an saiyang nguso, dangan nagbugtak nin tubig hale sa sarong scoop kan saiyang palad. Tolong beses niyang ginibo ini. Dangan hugasan an saiyang mga kamot sagkod sa mga siko nin duwang beses. Dangan kuskuson an saiyang payo gamit an saiyang mga kamot asin guyodon ini - sa likod kan saiyang payo - dangan ibalik ini nin sarong beses, dangan hugasan an saiyang mga bitis sagkod sa mga buol. Pagkatapos kaiyan sinabi niya, 'Iyan an ablusyon kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 185
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِو حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Sinabi sato [si Sulaiman bin Harb] nagsabi, nagsabi sato [si Wuhhaib] gikan sa ['Amru bin Yahya] gikan sa [saiyang ama] nagsabi; Sarong beses nasaksihan ko si 'Amru bin Abu Hasan na naghahapot ['Abdullah bin Zaid] manungod sa ablusyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan naghagad si Abdullah nin sarong lalagan na pano nin tubig, dangan ipinaheling niya sainda kun pano gigibohon an ablusyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagpoon siang magbubo nin tubig hale sa lalagan sa mga palad kan saiyang mga kamot asin hinugasan iyan nin tolong beses. Dangan ibugtak an saiyang kamot sa laog kan lalagan, dangan banlawan an saiyang ngoso, dangan ibugtak an tubig sa saiyang dungo asin iluwa giraray ini sa tolong pag-inom. Dangan ilinaog niya an saiyang mga kamot sa laog kan lalagan asin naghugas kan saiyang lalauogon nin tolong beses, dangan ilinaog niya an saiyang mga kamot sa laog kan lalagan asin naghugas nin duwang beses kan saiyang mga kamot sagkod sa siko. Dangan ilinaog niya an saiyang mga kamot sa laog kan lalagan asin hiniro an saiyang payo gamit an saiyang mga kamot, nagpoon siya sa enotan pasiring sa likod dangan ibinalik giraray ini -pasiring sa enotan-, dangan ilinaog an saiyang mga kamot sa laog kan lalagan asin hinugasan an saiyang mga bitis.' Asin ini may relasyon sa sato [si Moises] nagsabi, ini may relasyon sato [si Wuhaib] nagsabi, 'Siya nagkuskus kan saiyang payo nin sarong beses'.
Hadith
Imam Bukhari : 186
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Ini ibinareta sa samo ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Malik] gikan ki [Nafi'] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar], na siya nagsabi, 'Kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, an mga lalaki asin babae gabos naghagad na tukduan na maggibo nin ablusyon'.
Hadith
Imam Bukhari : 187
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ
Sinabi sa samo [si Abu Al Walid] nagsabi, sinabi sa samo [Syu'bah] gikan ki [Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi, 'Nadangog ko [si Jabir] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbisita sako kan ako may helang na nagresulta sa sakuyang pagkawara nin malay. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nag-ablusyon asin binubo an natatadang tubig gikan sa saiyang ablusyon sagkod na ako nakabalik sa sakong pag-iisip. Dangan naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, para kiisay an mana na ini? Dahil dae ako nagmamana nin kalalah -dai nagkakaaki-? ' dangan an bersikulo manungod sa pamana nagbaba'.
Hadith
Imam Bukhari : 188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً
Sinabi sa samo na [si 'Abdullah bin Munir] nadangog ni ['Abdullah bin Bakr] na nagsabi, sinabi sa samo [si Humaid] gikan sa [Anas] na nagsabi, 'An oras para sa pamibi nag-abot na, huli ta an mga harani sa harong sinda mapuli na para sa ablusyon, mantang an iba yaon pa sa moske. Dangan sarong sadit na lalagan na gibo sa kahoy an itinao sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alagad, an lalagan bakong igo tanganing magkaigo an palad kan saiyang kamot, kaya an mga tawo gabos nag-ablusyon - gikan sa saiyang mga moro - gabos sinda.' Dangan naghapot kami, 'Pira saindo an yaon duman kan panahon na idto?' Nagsimbag si Anas, 'Labing otsenta katawo'.
Hadith
Imam Bukhari : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ
Sinabi sa samo [si Muhammad bin Al 'Ala`] nagsabi, sinabi sa samo ni [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghagad nin sarong lalagan na pano nin tubig, dangan hinugasan niya an saiyang mga kamot asin lalawgon sa mga lalagan asin namibi para sa mga bendisyon.
Hadith
Imam Bukhari : 190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] nagsabi, nagsabi sato ['Amru bin Yahya] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Abdullah bin Zaid] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot, dangan nag-andam nin tubig sa sarong gibo sa tanso. Dangan nag-ablusyon siya; hugasan an saiyang lalawgon nin tolong beses, dangan hugasan an saiyang mga kamot nin duwang beses, dangan kuskuson an saiyang payo magpoon sa enotan pasiring sa likod asin iguyod ini pabalik sa enotan. Dangan hugasan an saiyang mga bitis'.
Hadith
Imam Bukhari : 191
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْدَمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ
Sinabi sa samo [si Abu Al Yaman] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] nagsabi, ini ibinareta sakuya ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] na ['Aisyah] nagsabi, 'Kan an Propeta sallallaahu 'alaihill'allam naghagad nin orog na permiso gikan sa helang, an saiyang mga agom na ipabulong siya sa sakuyang harong, dangan tinugutan ninda ini. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagluwas na naglalakaw na suportado nin duwang tawo; 'Abbas asin saro pang tawo'. ['Ubaidullah] nagsabi, 'Dangan ibinareta ko ini ki ['Abdullah bin 'Abbas], dangan siya nagsabi, 'Aram mo kun siisay an saro pang lalaki?' Nagsimbag ako, 'Dai'. Dangan sinabi niya, 'An tawong iyan iyo si 'Ali bin Abu Talib? radiallahu 'anhu'. ['Aishah] nagsaysay na kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam yaon sa harong asin an saiyang helang naggrabe, siya nagsabi: 'Wisikan mo ako nin tubig hale sa pitong geribas na dai pa nahuhubad, tanganing ako makatao nin mensahe sa mga tawo'. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinatukaw tanganing magkarigos gamit an sarong balde na pagsasadiri ni Hafshah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya tulos mi siyang pinatubigan sagkod na nagsenyas siya na tama na. Pagkatapos kaiyan, nagluwas siya tanganing sabaton an mga tawo.
Hadith
Imam Bukhari : 192
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيا كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Sinabi sa samo [Khalid bin Mukhallad] nagsabi, sinabi sa samo [si Sulaiman bin Bilal] nagsabi, sinabi sakuya ['Amru bin Yahya] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, 'An sakuyang tiyo sobra sa paggibo nin ablusyon, dangan sinabi niya ki ['Abdullah bin Zaid], 'Paano kamo nagsasawla sa propeta pareho 'alaihi wasallam ablution. Si 'Abdullah bin Zaid naghagad nin sarong lalagan na pano nin tubig, dangan binubo niya ini sa palad kan saiyang kamot asin hinugasan ini nin tolong beses. Dangan ibugtak an saiyang kamot sa laog kan lalagan, dangan mag-gargle asin maghale nin tubig sa saiyang dungo nin tolong beses sa sarong paghampak kan saiyang kamot. Dangan ilinaag niya an saiyang mga kamot sa laog kan lalagan asin nagkua nin tubig asin naghanaw nin tolong beses. Dangan hugasan an saiyang mga kamot sagkod sa mga siko nin duwang beses-duwang beses. Dangan kinua an tubig gamit an saiyang kamot asin hiniro an saiyang payo, hinale niya an saiyang kamot sa likod kan saiyang payo dangan ibinalik ini sa enotan. Dangan hugasan an saiyang mga bitis. Pagkatapos kaiyan sinabi niya, 'Iyan an paagi kun pano ko nahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naggigibo nin ablusyon'.
Hadith
Imam Bukhari : 193
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Hammad] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas bin Malik], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghagad nin mga lalagan na pano nin tubig na darahon sa mga tawo, kaya tinawan siya nin sarong dakulang lalagan asin ilinaog niya an saiyang kamot sa lalagan'. Sabi ni Anas, 'Tuyo kong nariparo an tubig na nagluluwas sa pag-oltanan kan saiyang mga moro'. Si Anas nagpadagos, 'Nagdududa ako na an mga tawong naggigibo nin ablusyon kan panahon na idto igwa nin bilang na setenta sagkod otsenta katawo'.
Hadith
Imam Bukhari : 194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Sinabi sa samo [si Abu Nu'aim] nagsabi, sinabi sa samo [si Mis'ar] nagsabi, sinabi sa sako [si Ibn Jabar] nagsabi, 'Nadangog ko [si Anas] na nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghugas, o nagkarigos nin sarong sha' sagkod sa limang laboy, asin naggibo nin ablusyon na may saro'.
Hadith
Imam Bukhari : 195
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِوَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Sinabi sato [Ashbagh bin Al Faraj Al Mishri] gikan ki [Ibn Wahhab] nagsabi, nagsabi sako ['Amru bin Al Harith] nagsabi sako [Abu An Nadlr] gikan ki [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gikan ki ['Abdullah bin 'Umar] gikan ki [Sa'd bin Abu Wash] gikan sa saqalahulahi' wasallam, na pinunasan niya an sarong padis kan saiyang sapatos'. ['Abdullah bin 'Umar] naghapot ki ['Umar] kaini asin siya nagsimbag, 'Iyo. Kun si Sa'd magsabi saimo nin sarong hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kun siring dai ka maghapot sa kiisay man. [Si Musa bin 'Uqbah] nagsabi, sinabi niya sako [Abu An Nadlr] na [si Abu Salamah] nagsabi saiya, na [si Sa'd] nagsabi saiya, asin ['Umar] nagsambit kaini ki ['Abdullah] arog kaiyan'.
Hadith
Imam Bukhari : 196
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Sinabi sato ['Amru bin Khalid Al Harrani] nagsabi, nagsabi sato [Al Laits] gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sa'd bin Ibrahim] gikan ki [Nafi' bin Jubair] gikan sa ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] gikan sa saiyang ama, [Al Mughirah bin Syu'bah] gikan ki Rasulullahllahullaa, na nagin hehilam paluwas tanganing mag-ihi, dangan sinundan siya ni Al Mughirah na may darang lalagan na pano nin tubig. Pagkatapos mag-ihi, binuboan siya ni Al Mughirah nin tubig sagkod na siya nag-ablusyon asin pinunasan an saiyang sapatos.
Hadith
Imam Bukhari : 197
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِوَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى
Sinabi niya sato [si Abu Nu'aim] nagsabi, sinabi sato [si Shaiban] gikan ki [Yahya] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah Al Dlamri], na [an saiyang ama] nagsabi saiya na sarong beses nahiling niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagpupunas nin sarong padis kan saiyang sapatos'. An hadith na ini pinakusog ni [Harb bin Syaddad] asin [Aban] gikan sa [Yahya].
Hadith
Imam Bukhari : 198
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِوَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato ['Abdan] nagsabi, nagsabi sato ['Abdullah] nagsabi, nagsabi sato [Al Auza'i] gikan ki [Yahya] gikan [Abu Salamah] gikan [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi na naghuhugas kan saiyang turban asin sapatos.' An hadith na ini pinakusog ni [Ma'mar] gikan sa [Yahya] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa ['Amru] na nagsasabi, 'Nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Sinabi sa samo [si Abu Nu'aim] nagsabi, sinabi sa samo [Zakaria] gikan sa ['Amir] gikan sa ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Ako sarong beses kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong pagbaklay, ako dangan nagduko sa saiyang duwang sapatos, alagad siya nagsabi:' solo, huli ta isinusulot ko sinda sa sarong dalisay na estado'. Asin pinunasan niya sana an saiyang sapatos.
Hadith
Imam Bukhari : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ipinahayag sa samo ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Malik] gikan [Zaid bin Aslam] gikan ['Atha bin Yasar] gikan ['Abdullah bin 'Abbas], na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagkakan nin sarong hita nin kanding dangan namibi giraray asin dai na nag-ablusyon giraray'.
