Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Bukhari : 877

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Adamu] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Ibn Abu Dzi’b] sín [Az Zuhri] sín [Abu ‘Abdullah Al Aghar] sín [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Azǎn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ gbè ɔ, Wɛnsagun lɛ ɖò finɛ bo wá hɔn nu Mosque ɔ. Mɛ nukɔntɔn e na wá mɛslɛti ɔ mɛ é cí mɛ e nɔ sá lakunmi dó savɔ̌ na é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, é nɔ cí mɛ e nɔ sɔ́ nyibú dó savɔ̌ na é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, é nɔ cí mɛ e nɔ sɔ́ gbɔ̌ zo dó savɔ̌ na é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, é nɔ cí mɛ e nɔ sá azin dó savɔ̌ na é ɖɔhun. Bɔ nu Imam ɔ ko tɔn -bo na jla xo- ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, Wɛnsagun lɛ nɔ sú wema yetɔn lɛ bo nɔ se dhikr -khutbah-' ɔ.