Imam Ahmad : 20533

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ قَالَ إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ وَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَاعَةً بَعْدَ الْعَتَمَةِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يُصَلِّ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ قَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَقُمْ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا وَلَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ قَامَ فَقَالَ إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَتَجَلَّدْنَا لِلْقِيَامِ فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى قُبَّتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنَّا لَقَدْ طَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَقُومَ بِنَا حَتَّى تُصْبِحَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ مَعَ إِمَامِكَ وَانْصَرَفْتَ إِذَا انْصَرَفَ كُتِبَ لَكَ قُنُوتُ لَيْلَتِكَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abul Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Shafwan bin ‘Amru] sín [Syuraih bin Ubaid Al Hadlrami] vɔ́ xó ɔ ɖɔ nú [Abu Dzar] ɖɔ é ɖɔ, ‘Ðò azǎn wǒ gudogudo tɔn lɛ mɛ - sun Ramadan tɔn ɔ - hwenu e mɛsɛ́dó Mawu tɔn sɛ́dó è ɖɔ mɔ̌ é ɔ, é bló mɔ̌. hwemɛ ɖɛxixo azǎn ko-wegɔ ɔ gbè ɔ, é ɖɔ: ‘Mǐ na xo ɖɛ zǎnmɛ tɔn ɔ, enyi Mawu jló ɔ, mɛ e jló na fɔ́n ɖò mi mɛ é na fɔ́n ɖò azǎn ko-atɔngɔ́ ɔ gbè’. Gbeyiɖɔ ɔ lɛ́ bló ɖò agun mɛ ɖò gbadanu ɖɛxixo gudo nú zǎn ɔ sín atɔnvlɔ́ɖó, bɔ enɛ gudo ɔ, é ɖido. Zǎn ko-nukún-ɛnɛgɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, é xo ɖɛ gbadanu tɔn ǎ, é sɔ́ fɔ́n ǎ. Zǎn ko-atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ mɛ, é wɛ nyí azǎn ko-ɛnɛgɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, é xo ɖɛ hwemɛ tɔn ɔ́, é cí te bó ɖɔ: ‘Mǐ ná fɔ́n zǎn élɔ́ mɛ - énɛ́ ɔ́ wɛ nyí zǎn ko-atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ - nú Mawu jló ɔ́, mɛ e jló ná fɔ́n é ná fɔ́n’. É lɛ́ fɔ́n bo xoɖɛ xá mɛ lɛ kaka jɛ zǎn atɔnvlɔ́ɖó mɛ. Zǎn ko-atɔngɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, é xo gbadanu ɖɛ ǎ, é sɔ́ fɔ́n ǎ, bɔ é xo ɖɛ hwemɛ tɔn azǎn ko-atɔngɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, é cí te bó ɖɔ: ‘Mǐ ná fɔ́n zǎn élɔ́ mɛ - é wɛ nyí zǎn ko-atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ́ - Mawu jló ɔ́, mɛ e jló ná fɔ́n é ná fɔ́n’. Abu Dzar ɖɔ, ‘Mǐ ɖó suúlu bo tɛnkpɔn bo site, enɛ gudo ɔ, mǐ xoɖɛ xá ɛ nú zǎn ɔ sín atɔnvlɔ́ɖó. Enɛ ɔ gudo ɔ, e byɔ xɔ ɔ mɛ ɖo mɛsɛji ɔ mɛ, bɔ un ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, mi jlo tawun ɖɔ a ni xoɖɛ xa mi kaka jɛ zanzan.’ É yí gbè ɖɔ: ‘O Abu Dzar, nugbǒ ɔ, enyi a xoɖɛ kaka bo fó xá imam ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, è na wlan ɖɔ a xoɖɛ zǎn ɔ bǐ mɛ’. Tan Abdurrahman tɔn nɛ.