Al Ghaniyy

Imam Ahmad : 20405

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ فِي مُلْكِي مِنْ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَنِي كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ أَنَا عَافَيْتُهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ وَاجِدٌ مَاجِدٌ إِنَّمَا عَطَائِي كَلَامٌ

Ammar ibn Muhammad, der Sohn von Sufyan Atsauris Schwester, berichtete uns von Laits ibn Abu Sulaim, von Syahr ibn Hausyab, von Abdurrahman ibn Ghanm, von Abu Dzar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: Allah, der Erhabene, sagte: „O Meine Diener, ihr seid alle Sünder, außer denen, denen Ich vergeben habe. Bittet Mich um Vergebung, und Ich werde euch gewiss vergeben. Wer weiß, dass Ich vergeben kann und Mich dann mit Meiner Macht darum bittet, dem werde Ich ohne Zögern vergeben. Ihr seid Irregegangene, außer denen, die Ich rechtgeleitet habe. Bittet Mich um Rechtleitung, und Ich werde euch gewiss rechtleiten. Ihr seid Arme, außer denen, denen Ich Genüge getan habe. Bittet Mich, und Ich werde euch gewiss Genüge tun. Ihr, die Lebenden und die Toten, die Nassen und die Trockenen, ihr alle …“ Selbst wenn sich die sündhaftesten meiner Diener zu einem einzigen vereinigten, würde dies meine Macht nicht im Geringsten mindern. Ebenso wenig würde es meine Macht vergrößern, wenn sich die frommsten meiner Diener zu einem einzigen vereinigten. Wenn sich jene, die vor euch waren, und die Letzten von euch, die Lebenden und die Toten, die Nassen und die Trockenen, versammelten und jeder von ihnen mich nach seinem Wunsch bate und ich jedem gewährte, würde dies meine Macht nur so schmälern, wie wenn einer von euch am Meer entlanggeht, eine Nadel hineintaucht und sie wieder herauszieht; auch dies würde meine Macht nicht mindern. Wahrlich, ich bin der Allerbarmer, der Alleredelste und der Allerbittere. Meine Versorgung und Meine Strafe genügen in Worten. Wenn Ich also etwas will, sage Ich einfach: „Sei!“, und es ist. [Hasyim bin Al Qasim] sagte, [Abdul Hamid] sagte, [Shahr] sagte, [Ibn Ghanm] sagte, dass [Abu Dharr] ihm von Rasulullah (Friede sei mit ihm) berichtet habe, dass dieser sagte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Warum dient ihr Mir nicht und habt keine Hoffnung auf Mich? Wahrlich, Ich bin es, der euch eure Sünden vergibt. O Mein Diener, selbst wenn du Mir mit einer ganzen Erde voller Sünden begegnen würdest, solange du Mich nicht verleugnest, werde Ich dir gewiss mit einer ganzen Erde voller Vergebung begegnen.‘“ Abu Dzar sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚O Mein Diener, wahrlich, ihr seid alle Sünder, außer denen, denen Ich vergeben habe…‘“ Dann erwähnte er den Hadith, der dasselbe besagt, nur dass er sagte: „Das liegt daran, dass Ich der Gnädigste, der Reichste und der Herrlichste bin. Meine Gabe ist mit Worten allein ausreichend.“