Imam Ahmad : 20193

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي السَّنَةَ قَالَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ مِمَّنْ أَنْتَ فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرَفَهُ فَإِذَا هُوَ مُوسَى فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَنَّ لِامْرِئٍ وَادِيًا أَوْ وَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُبَيٍّ قَالَ فَإِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ فَاغْدُ عَلَيَّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ الْفَضْلِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ وَمَا لَكَ وَلِلْكَلَامِ عِنْدَ عُمَرَ وَخَشِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْ يَكُونَ أُبَيٌّ نَسِيَ فَقَالَتْ أُمُّهُ إِنَّ أُبَيًّا عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ نَسِيَ فَغَدَا إِلَى عُمَرَ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أُبَيٍّ فَخَرَجَ أُبَيٌّ عَلَيْهِمَا وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ إِنَّهُ أَصَابَنِي مَذْيٌ فَغَسَلْتُ ذَكَرِي أَوْ فَرْجِي مِسْعَرٌ شَكَّ فَقَالَ عُمَرُ أَوَيُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَدَّقَهُ

Hat uns erzählt [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] hat uns erzählt [Mis'ar] von [Mus'ab bin Syaibah] von [Abu Habib bin Ya'la bin Umayyah] von [Ibn Abbas] Er sagte: „Ein Mann traf Umar und sagte: ‚Wir sind hungrig, O Umar!‘“ -Mis'ar sagte; Genauer gesagt, wurde er von einer Hungersnot heimgesucht. Ibn Abbas berichtete: „Umar fragte ihn daraufhin: ‚Woher kommst du?‘ Der Mann erzählte von seiner Abstammung, sodass Umar ihn erkannte. Es stellte sich heraus, dass er Musa war. Umar sagte: ‚Wer ein oder zwei Täler besitzt, sucht gewiss nach einem dritten.‘ Ibn Abbas erwiderte: ‚Und nichts kann den Hunger des Menschen sättigen außer Land, und Allah nimmt die Reue derer an, die reuig sind.‘ Da fragte Umar Ibn Abbas: ‚Von wem hast du das gehört?‘ Ibn Abbas antwortete: ‚Von [Ubay].‘ Umar sagte: ‚Dann soll Ubay zu mir kommen.‘ Daraufhin ging Ibn Abbas zu Ummul Fadll nach Hause und erzählte ihr davon. Er sagte: ‚Hoffentlich vergisst Ubay das nicht.‘ Am nächsten Morgen traf Ibn Abbas Umar mit einem Stock. (Ibn Abbas sagte:) ‚Dann gingen wir zu Ubay.‘ Ubay kam ihnen entgegen, während er bereits die rituelle Waschung vollzog. Er sagte: „Ich entfernte den Madzi und wusch dann meine Genitalien – Mis'ar vergaß das Lafadz Dzakar oder Farj –.“ Umar fragte daraufhin: „Ist das gültig (genügend)?“ Ubay antwortete: „Ja.“ Umar fragte erneut: „Hast du es vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört?“ Ubay antwortete: „Ja.“ Dann fragte Umar ihn, was (Ibn Abbas) gesagt hatte, und Ubay bestätigte es.