Imam Ahmad : 26083

قَالَ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنْ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي مِنْ الْقَيْلُولَةِ مِنْ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمْ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوْ امْرَأَةٌ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ السَّلَامَ فَقَالُوا أَلَا تُخْبِرُنَا فَقَالَ مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ قَالُوا قُلْنَا مَا أَنْتَ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ مُظْهِرٍ الْحُزْنَ كَثِيرِ التَّشَكِّي فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ الْعَرَبِ قَالَ مَا فَعَلَتْ الْعَرَبُ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ الْعَرَبُ قَالُوا خَيْرًا آمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ فالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالَ قَالُوا صَالِحَةٌ يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا صَالِحٌ يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا مَلْأَى قَالَ فَزَفَرَ ثُمَّ زَفَرَ ثُمَّ زَفَرَ ثُمَّ حَلَفَ لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللَّهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا غَيْرَ طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ فِي سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا قَالَ عَامِرٌ فَلَقِيتُ الْمُحْرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ فِي نَحْوِ الْمَشْرِقِ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ

É ɖɔ: 'Hwenu e un ɖo na tɔ́n wɛ ɔ, é ɖɔ 'Mi nɔ ayi kaka jɛ hwenu e un na ɖɔ hadith ɖokpo nu mi sin gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam' mɛ ɔ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é ɖɔ nú mì ɖɔ, gbe ɖokpó ɔ́, mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam tɔ́n bó ná xo ɖɛ Al Hajirah tɔn - hwenu e zozo ɖò kéze ɔ́ mɛ é -, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é jínjɔ́n ayǐ bɔ xɔ́ntɔn tɔn lɛ́ɛ kpaca yě, é ɖɔ: 'Mi jínjɔ́n ayi, mɛ lɛ́ɛ, ɖó un fɔ́n sín tɛn ce mɛ bó ná kpaca mi ǎ, lo ɔ́, un fɔ́n sín tɛn ce mɛ bó ná kpaca mi ǎ, lo ɔ́, mi ná wá ɖɔ nú mi wɛn e zɔ́n bɔ un sɔ́ sixu Qailulah - dɔ́ amlɔ kpɛɖé ǎ é ɖó é víví tawun bo lɛ́ fá kɔ nú mɛ. Enɛ wu ɔ, un jló na fúnfún awǎjijɛ wɛn Gbeyiɖɔ mitɔn tɔn kpé mi. Tamim ko ɖɔ nu mi ɖɔ, gbɛtɔ gbɛta ɖe ɖo nylɔ tɔn sin kúnkan mɛ bo nɔ kun tɔjihun gbɔn xu ji bɔ jɔhɔn ɖaxo ɖe wa xo ye bɔ ye j'ayi ɖo tɔtɛntinto e nyi jonɔ nu ye ɔ ji, enɛ ɔ gudo ɔ ye jijun'ayi ɖo tɔjihun mɛ kaka bo wa jɛ tɔtɛntinto ɔ mɛ, ajijimɛ ɔ ye mɔ nuɖiɖo ɖe bɔ nukunmɛ tɔn ɖiga bɔ e ma ɖo a nyɔnu ɖé. Ye ka dó gbe n’i bɔ é yí gbè nú gbedómɛ yetɔn, Ye kanbyɔ ɖɔ, ‘A na ɖɔ tan ɖé nú mǐ à? ’ é yí gbe n’i ɖɔ, ‘Nyɛ wɛ nyí mɛ e nɔ ɖɔ tan é ǎ, un ka nɔ lɛ́ byɔ tan we ǎ, loɔ, yì sinsɛntɛn elɔ - sinsɛnxɔ - nya ɖé ɖò finɛ bo ɖò te kpɔ́n wɛn towe nugbǒ nugbǒ, é na ɖɔ tan bo na byɔ we tan’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́, mǐ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ wɛ a nyí? ’ Nya ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Nyɛ wɛ nyí Yasasa’. Enɛ gudo ɔ, ye ɖi zɔnlin kaka bo wá sinsɛnxɔ ɔ mɛ bo mɔ nya ɖé bɔ è sɔ́ kàn dó bló na, bɔ é cí mɛ e ɖò aluwɛ mɛ é ɖɔhun bo ɖò nǔ hlún ɖɔ wɛ tawun, enɛ gudo ɔ, ye dó gbe n’i, bɔ é yí gbè nú gbedómɛ yetɔn lɛ. Nya ɔ ka kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka nyí we? ’ yě yí gbe ɖɔ: ‘Mǐ nyí mɛ e gosín Alabíi lɛ́ɛ’. Nya ɔ lɛvɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Etɛ wɛ Arabu lɛ ka ɖo wiwa wɛ, Gbeyiɖɔ yetɔn ko tɔn wɛ à? ’ yě yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Hǔn, etɛ Arabu lɛ ka wà? ’ ye yí gbè ɖɔ, ‘Ye wà nǔ ɖagbe ɖé, bo ɖi nǔ na bo tɛɖɛ̌ jí’. Nya ɔ ɖɔ : 'E nyɔ nu ye, bɔ e ɖo kɛntɔ lɛ bɔ Allah ɖu ɖo ji tɔn ɖo ye ji'. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ ka xlɛ́ ɖɔ Arabu lɛ ɖó nǔmɛsɛn ɖokpo géé égbé à? Deen -sinsɛn- yetɔn ɖokpo wɛ bɔ hwɛ yetɔn lɛ ɖokpo wɛ à ? ’ yě yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Hǔn, etɛ ka jɛ dó ‘Ainu Zughar - tɔsisa ɔ sín nyikɔ - wu? ’ ye yí gbè ɖɔ, ‘Nǔ ɖagbe ɖé jɛ, togun ɔ zé bo nu bo dó sìn atín yetɔn lɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nya ɔ́ lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Hǔn, étɛ́ ká jɛ dó atín e ɖo Aman kpódó Baisan kpó tɛ́ntin ɔ́ wú? ’ ye yí gbè ɖɔ, ‘Nǔ ɖagbe ɖé nɔ jɛ, nǔkún e è nɔ ya ɖò mɛ é sixu na nǔɖuɖu e kpé é xwewu xwewu’. Nya ɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka jɛ dó Buhaira Tabariyah jí? ’ yě yí gbe ɖɔ: ‘É gɔ́’. Tamim ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖe adɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e lɛ vɔ ɖe adɔ bo ɖo akpá do wɛ ɖɔ, 'nu un gosin fi elɔ ɔ, un na jo ayikungban ɖokpo do sin Allah sin ayikungban lɛ mɛ a loɔ un na gbɔn mɛ, afi Thaibah - toxo Medina tɔn sin nyikɔ - un ɖo acɛ ɖebu do ji''. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ: ‘Fí e awǎjijɛ ce fó ɖó é ɖíe,’ azɔn atɔ́ɔ́n. É ɖò mɔ̌ có, ɖagbe e ɖò toxo Madina tɔn mɛ é wɛ nyí ɖɔ Allah ‘azza wajalla ko gbɛ́ ɖɔ Dajjal ni ma byɔ mɛ ó,’ enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xwlé nǔ ɖɔ: ‘Kpo Allah kpo ɔ, nǔmɛsɛn ɖebǔ ɖè bo jɛxa sinsɛn zɛ éyɛ wu ǎ, ali ɖebǔ ɖò tɔ̀ lɛ jí alǒ sókan mɛ ǎ, é na bo nyí xó kpɛví ɖé wɛ è nɔ cɔ́ gbɔn Wɛnsagun lɛ jí ɔ nɛ. káká jɛ hwɛɖɔzán gbe . bɔ Dajjal ná sixú byɔ́ mɛ e ɖo to ɔ́ mɛ lɛ́ɛ ǎ’. [Amir] ɖɔ, 'Un mɔ [Al Muharrar bin Abu Hurairah] hwenɛnu, enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ hadith Fatimah bint Qais tɔn n'i, e ɖɔ, 'Un ɖe kunnu nu [tɔ ce], ɖɔ e ko ɖɔ nu mi ɖi Fatimah ɖɔ nu mi ɖɔhun, amɔ̌, tɔ ce ɖɔ, 'Mɛsɛ́dó Mawu tɔn shallajjallam 'alaihiar the was'al'. Amir ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, un mɔ [Al Qasim bin Muhammad], enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ hadith Fatimah tɔn n’i, é ɖɔ, ‘Un ɖe kúnnu dó [Aisyah] jí, ɖɔ é ɖɔ nú mì lee Fatimah ɖɔ nú we gbɔn é, amɔ̌, Aishah ɖɔ, ‘Ayikúngban mímɛ́ wè wɛ è gbɛ́ n’i; Mɛka kpodo Mɛdina kpo’.