Imam Ahmad : 25161

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي قَالَ فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَقَالَ النَّاسُ أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ قَالَتْ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا

Kuo fekauʻaki ia mo kitautolu [Yaʻqub] naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻeku tamaí] meia [Ibn Ishaq] naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate au [Muhammad pini Jaʻfa pini ʻAsi Supei] mei [ʻUla pini ʻAsi Supei] mei [ʻAisa, ʻUmuli Mukimini] naʻá ne pehē; 'I he taimi na'e vahevahe ai 'e Rasulullah 'a e kau pōpula fefine mei he Bani Musthaliq, na'e tō 'a Juwairiyyah bint Harith kia Thabit bin Qois bin Syimas pe ki he foha 'o 'ene tangata'eikí. 'Oku ou fie fakalelei ki hoku 'eiki ke fakatau'ataina'i au'. Ko Juwairiyah ko e fefine malimali mo faka'ofo'ofa, 'e 'ikai ha taha 'e sio kiate ia 'e mahu'inga'ia. Pea naʻá ne ʻalu leva kia Rasulullah ʻo kole tokoni fekauʻaki mo hono tuʻungá.' Naʻe pehē ʻe ʻAisa; ‘I Allah, na‘e ‘ikai te u sio kiate ia tukukehe mei he matapā ‘o hoku loki mohé ka na‘á ku fehi‘a kiate ia, pea na‘á ku ‘ilo‘i te ne sio kiate ia ‘o hangē ko ia na‘á ku ‘amanakí. Pea ne fetaulaki mo ia, naʻa ne pehē; 'E Talafekau 'a Allah! Ko au ko Juwariyah bint Haris bin Abi Dlirar, ko ha ʻōfisa tuʻunga māʻolunga ʻo hono kakaí, naʻe fakahoko mai kiate au ha sivi ʻoku pau ʻokú ke ʻiloʻi, naʻá ku hoko ko ha pōpula ʻo Thabit bin Qois bin Syimas pe ko e foha ʻo ʻene tangataʻeikí. Pea u huhu'i au pea u ha'u kiate koe koe'uhi ke ke tokoni'i au 'aki 'eku huhu'i'. na‘á ne ‘eke ange: ‘‘Okú ke fiema‘u ha me‘a ‘oku lelei ange ‘i he me‘a ko iá?’ naʻá ne tali mai; 'Ko e hā ia, 'E Talafekau 'a Allah?' Na‘á ne pehē: ‘Kuó u ‘osi ho‘o keisi pea te u mali mo koe,’ ko ‘ene talí ia; 'Io, Talafekau 'a Allah'. na‘á ne pehē: ‘Kuó u fai ia,’ ko e lea ia ‘a ‘Aisa; 'Na'e mafola 'a e ongoongo ki he kakai na'e mali 'a Rasulullah mo Juwairiyah bint Harith, na'e pehe 'e he kakai; 'Na'e fekau'i atu 'e he ngaahi kainga 'o Rasulullah 'a e me'a na'a nau ma'u'. naʻá ne pehē; 'Kuo ne fakatau'ataina'i ha kau mēmipa 'e toko teau 'o hono fāmilí mei Bani Musthaliq, koe'uhi ko 'ene malí. 'Oku 'ikai keu 'ilo ha fefine kuo ne tapuaki'i lahi taha hono kakai tukukehe ia'.