Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

Ayebisaki biso [Yazid bin Harun] alobaki; ayebisi biso [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] uta na [Abdurrahman bin Al Harith bin Abdullah bin Ayyasy bin Abi Rabi’ah] uta na [Aisyah] alobaki; Ntango tokómaki na Medina, Medina ezalaki esika oyo etondi na malɔzi. Yango wana libota ya Abu Bakr ezwaki maladi. Sima nasengaki na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam ndingisa ya kotala tata na ngai pe apesaki ngai ndingisa. Nakendeki epai na ye mpe nalobaki; ‘Ee Tata na ngai! Ozali koyoka nini?’ alobaki; 'Moto nyonso azali na mokumba ya libota na ye mpe liwa ezali penepene koleka koleka ya sandale'. Alobaki; Nalobaki; 'Tika ete bokono elimwa, na nzela ya Allah tata na ngai'. Na nsima nakendaki epai ya Amir bin Fuhairah, nalobaki; ‘O Amir, ozali koyoka nini?’ ayanolaki; ‘Nakutanaki na liwa liboso nayoka yango, ya solo nsɔngɛ ya moto ya kobangabanga ezali liwa oyo eutaka likoló.’ Alobaki; ‘Bongo nakendaki epai ya Bilal mpe nalobaki; ‘Ee Bilal! Ozali koyoka nini?’ ayanolaki; 'Ya solo solo ezali verset na ngai, Soki nasengeli kolekisa butu na lobwaku, pembeni na ngai ezali kaka na milona mpe bato ya lokumu'. Sima akeyi epayi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam pe ayebisaki ye maloba na bango. Na sima atalaki likolo na lola pe alobi : ‘Ee Allah, pambola Medina na potopoto pe sho’ na yango pe sala biso tolinga Medina ndenge osali biso tolinga Mecque, pe bokende na peste na elanga to na esika ya pamba’.