Imam Ahmad : 23773

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ

Affan berichtete uns, Hammad bin Salamah, und Thabit berichtete uns von Anas und Hisyam bin 'Urwah von 'Urwah von Aisyah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einst Stimmen hörte und fragte: „Was sind das für Stimmen?“ Die Freunde antworteten: „Das Geräusch von Leuten, die Dattelpalmen veredeln, o Gesandter Allahs!“ Der Gesandte Allahs sagte daraufhin: „Wenn sie es lassen, ist es gewiss besser.“ Schließlich hörten sie mit dem Veredeln auf, bis in jenem Jahr der Ertrag ihrer Dattelpalmen stark zurückging. Daraufhin berichteten sie dies dem Propheten (Friede sei mit ihm), und er sagte: „Was eure weltlichen Angelegenheiten betrifft, so ist es eure Sache, aber was eure Religion betrifft, so kehrt zu mir zurück.“