Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

Affan berichtete uns, dass Hammad bin Salamah von Tsabit von Abdur Rahman bin Abu Laila von Al-Miqdad bin Al-Aswad berichtete: Ich kam mit einem Freund nach Medina. Wir sprachen mit den Leuten, aber niemand wollte uns bewirten. Daraufhin gingen wir zum Propheten (Friede sei mit ihm) und erzählten ihm davon. Er begleitete uns zu sich nach Hause. Er hatte vier Ziegen und sagte zu mir: „O Miqdad, melke die Ziege, teile sie in vier Teile und gib jedem etwas.“ Ich melkte die Ziege und behielt den Teil für den Propheten (Friede sei mit ihm). Eines Nachts, als ich auf meinem Bett lag, kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nicht. Mein Herz sagte mir, er sei zu den Ansar gekommen. Hätte ich doch nur von seinem Anteil getrunken! Ich fuhr so fort, bis ich an seine Seite kam und trank. Nachdem die Milch in meinem Magen war, begriff ich, was geschehen war. Ich sagte zu mir: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) kam hungrig und durstig und sah etwas in dem Glas. Ich bedeckte mein Gesicht mit meinem Hemd. Dann kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und grüßte mit einer Stimme, die die Wachen hören konnten, die Schlafenden aber nicht weckte. Er näherte sich dem Glas, öffnete es, sah aber nichts. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) wandte sein Gesicht zum Himmel und sprach: „O Allah, gib dem zu trinken, der mir zu trinken gab, und gib dem zu essen, der mich gespeist hat.“ Dann empfing ich das Gebet des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Anschließend nahm ich eine Machete und ging zu meinen Ziegen. Ich sah mir genau an, welche von ihnen die fetteste war. Meine Hand berührte keinen einzigen Ziegenmilchbeutel, doch er war definitiv voll. Ich drückte ein großes Glas voll und ging dann zu Rasulullah (Friede sei mit ihm). Ich sagte: „Bitte, Herr, trink, o Rasulullah (Friede sei mit ihm).“ Er sah mich an, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Warte einen Moment, Miqdad, was gibt es Neues?“ Ich sagte: „Bitte trink, Herr, dann werde ich es dir erzählen.“ Er trank, bis er satt war, dann gab er mir das Glas, und ich trank. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Was gibt es Neues?“, und ich erzählte es ihm. Er sagte: „Erzähl es mir.“ Ich sagte dies und das, da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Dies ist ein Segen, der vom Himmel herabkam. Hast du mir nicht gerade gesagt, ich solle unsere beiden Freunde trinken lassen?“ Ich sagte: „Wenn der Meister und ich den Segen trinken, ist es mir egal, wer ihn nicht erhält.“