Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Uns [Isma'il] wurde berichtet, uns [Ayyub] wurde es von [Muhamad bin Sirin] von [Abu Bakrah] überliefert, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) während der Hadsch-Saison eine Predigt hielt. Er sagte: „Wisset, dass sich die Zeit wie am Tag der Erschaffung der Himmel und der Erde gedreht hat. Es gibt zwölf Monate im Jahr, von denen vier verbotene Monate sind, drei aufeinanderfolgende Monate: Dhul-Qa'da, Dhul-Hidscha und Muharram. Der Monat Rajab liegt zwischen den Monaten Jumadil (Ende) und Sha'ban.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte: „Welcher Tag ist heute?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Dann schwieg er. Wir dachten, er wolle einen anderen Namen verwenden. Er fragte: „Ist heute nicht der Tag des Nahr (Schlachtens der Opfertiere)?“ Wir sagten: „Ja, richtig.“ Dann fragte er erneut: „Welcher Monat ist das?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Dann schwieg er, bis wir dachten, er würde einen anderen Namen nennen. Dann sagte er: „Ist das nicht der Monat Dhul-Hidscha?“ Wir antworteten: „Ja, richtig.“ Und er fragte wieder: „In welchem Land ist das?“ Sie antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Dann schwieg er, bis wir dachten, er würde einen anderen Namen nennen. Dann sagte er: „Ist das nicht (haram) Land?“ Wir antworteten: „Ja.“ Er fuhr fort: „Wahrlich, euer Blut, euer Reichtum – und ich glaube, er sagte: eure Ehre – ist verboten, ebenso wie das Verbot dieses eures Tages, dieses eures Monats und dieses eures Landes. Ihr werdet eurem Herrn begegnen, und Er wird euch nach euren Taten fragen. Darum wisst … lasst euch nicht von mir abbringen, indem ihr untereinander streitet. Wisst ihr, habe ich es nicht verkündet? Und sollen die Anwesenden es den Abwesenden unter euch verkünden. Und mögen diejenigen, die es verkünden, aufmerksamer sein als diejenigen, die es nur hören.“ Muhammad sagte: „Und zu jener Zeit sagte er auch: ‚Wahrlich, es gab einige, die es aufmerksamer verkünden als diejenigen, die es nur hören.‘“