Imam Ahmad : 18948

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنُعْمَ عَيْنِي فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ فَقَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنِي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ فَقَالَتْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتْ الْجَارِيَةُ مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ

['Affan] hat uns [Hammad bin Salamah] von [Tsabit] von [Kinanah bin Nu'aim Al Adawy] von [Abu Barzah Al Aslamy] erzählt, dass es einen Mann namens Julaibib gab, der gerne die Zimmer von Frauen betrat, vor ihnen auf und ab ging und mit ihnen scherzte. Da sagte ich zu meiner Frau; „Wer Julaibib auch nur begegnet, dem sei gesagt: Wenn er dir begegnet, werde ich etwas unternehmen. Es ist die Tradition der Ansar, dass ein Mann, der eine Witwe hat, seine Tochter nicht heiratet, um zu erfahren, ob der Prophet (Friede sei mit ihm) dies wünscht oder nicht. So sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu einem Mann der Ansar: „Verheirate mich mit deiner Tochter!“ Dieser antwortete: „Bitte, erweise mir Ehre und Ruhm.“ Dann sagte er: „Ich wünsche es mir, aber nicht für mich.“ Daraufhin fragte er: „Für wen denn, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Für Julaibib.“ Dieser sagte: „O Gesandter Allahs, ich werde zuerst seine Mutter um Rat fragen.“ Dann ging er zu seiner Frau und sagte zu ihr: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) möchte deine Tochter heiraten.“ Seine Frau antwortete: „Welch eine Ehre und ein Ruhm für mich!“ Ihr Mann sagte: „Aber nicht für ihn, Er machte Julaibib einen Heiratsantrag.“ Seine Frau sagte: „Ist Julaibib sein Sohn, ist Julaibib sein Sohn, ist Julaibib sein Sohn? Um Allahs willen, verheirate deine Tochter nicht mit Julaibib!“ Als er aufwachte und im Begriff war, dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die Entscheidung seiner Frau mitzuteilen, sagte seine Tochter: „Wer hat dir einen Heiratsantrag gemacht?“ „Wasallam? Lasst mich gehen, er wird es mir wirklich nicht verzeihen.“ Dann kam sein Vater zu Rasulullah (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und berichtete ihm: „Heirate sie!“ Er sagte zu seinen Freunden: „Habt ihr jemanden verloren?“ Sie antworteten: „Wir haben den und den verloren.“ Er sagte: „Seht her, habt ihr jemanden verloren?“ Sie antworteten: „Nein.“ Da sagte der Gesandte Allahs: „Aber ich habe jemanden verloren, ich habe Julaibib verloren. Sucht ihn unter den Toten.“ Er sagte: „Sie suchten ihn und fanden ihn unter sieben seiner Feinde, die er getötet hatte, und dann töteten sie ihn.“ Da sagten sie: „O Gesandter Allahs, das ist einer der sieben Toten. Er hat sie getötet, und dann haben sie ihn getötet.“ Da kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und trat neben ihn und sagte: „Er hat sieben Menschen getötet, und dann haben sie ihn getötet. Er gehörte zu mir, und ich gehörte zu seiner Gruppe.“ (Er wiederholte dies zwei- oder dreimal.) Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug ihn und begrub ihn, wobei er ihn nur auf seiner Schulter stützte, bis er ihn in sein Grab legte. Es wird nicht erwähnt, dass er sich danach wusch.“ Thabit sagte außerdem: „Bis später gab es keinen Ansar, der mehr Almosen gab als seine Frau. Ishak bin Abdullah bin Abu Talhah sagte zu Thabit: „Weißt du, was der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihm sagte?“ Er fuhr fort: „Allahumma shubba 'alaihal khair shubba, walaa taj'al 'aishaha kaddan kaddan (O Allah, schenke seiner Frau reichlich Gutes und lass ihr Leben frei von jeglicher Enge sein).“ Er sagte: „Es gibt keine Ansar-Witwe, die mehr gespendet hat als Julaibibs Frau.“ Abu Abdurrahman sagte: „Niemand außer Hammad bin Salamah, dessen Hadith der beste ist, hat diesen Hadith überliefert.“