Imam Ahmad : 18684

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ فَانْطَلَقْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَوْ الْمَقَامِ أُفْتِ النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ

আমাক কৈছে [আব্দুৰৰাজাকে] আমাক [আতছ ছাউৰী] [কাইছ বিন মুছলিম]ৰ পৰা [থাৰিক বিন ছিহাব]ৰ পৰা [আবু মুছা আল আছিয়াৰী]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে মোক মোৰ লোকসকলৰ ওচৰত -প্ৰচাৰক হ’বলৈ- পঠিয়াইছিল। যেতিয়া হজৰ বতৰ আহিল তেতিয়া ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম হজলৈ গ’ল আৰু মইও হজলৈ গ’লোঁ। যেতিয়া তেওঁ আব্থাত জিৰণি লৈ আছিল তেতিয়া মই তেওঁক লগ পাইছিলো, আৰু তেওঁ মোক সুধিছিল: 'হে আব্দুল্লাহ বিন কাইছ, আপুনি কি পঢ়াৰে ইহলাল বুলি কয় - হজত প্ৰৱেশ কৰাৰ উদ্দেশ্য -?' মই উত্তৰ দিলোঁ, 'লাববাইকা বিহাজজিন কা হাজী ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম -হে আল্লাহ, মই আপোনাৰ আহ্বানক আদৰণি জনাইছো যে হজ্জ সম্পন্ন কৰিবলৈ হজৰত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লাম-ৰ হজ্জৰ দৰে হজ সম্পন্ন কৰিবলৈ। তেওঁ ক’লে: ‘ভাল!’। তাৰ পিছত তেওঁ পুনৰ সুধিলে: 'আপুনি হাজ্যুৰ বাবে হাজ্যুৰ জন্তু - বিশেষভাৱে হজৰ বাবে বলি দিয়া জন্তু - আনিছিল নেকি? মই উত্তৰ দিলোঁ: নাই, মই অনা নাই। তাৰ পিছত তেওঁ মোক ক’লে: ‘যা, কা’বাত তাৱাফ কৰা তাৰ পিছত শ্বাফা আৰু মাৰৱাহৰ মাজত ছাই কৰা তাৰ পিছত তাহাল্লুল্লাহ হোৱা! গতিকে মই গৈ মোক কোৱা কাম কৰিলোঁ, তাৰ পিছত মোৰ মানুহৰ পৰা এগৰাকী মহিলাক লগ পালোঁ আৰু তাই মোৰ চুলি চেম্পুৰে ধুই দিলে, তাৰ পিছত মই তৰৱিয়াৰ দিনা হজ কৰিবলৈ হজ কৰিলোঁ। আৰু মই সদায় ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে মোক যি আদেশ দিছিল, সেই কামেৰে মানুহক ফতোৱা -প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিছিলোঁ, যেতিয়ালৈকে তেওঁ পিছলৈ আবু বকৰ ৰাডিয়াল্লাহ আনহুৰ যুগতো মৃত্যুবৰণ নকৰে। তাৰ পিছত উমৰ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুৰ সময়ত যেতিয়া মই ক’লা শিল বা মকাম ইব্ৰাহিমৰ ওচৰত থিয় হৈ আছিলো, আৰু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে মোক যি আদেশ দিছিল, সেই কামেৰে মানুহক ফতোৱা দি আছিলো, তেতিয়া কোনোবাই মোৰ ওচৰলৈ আহিছিল, তেওঁ মোক ফুচফুচাই ক’লে, ‘আপোনাৰ ফতোৱাত খৰখেদা নকৰিবা, কাৰণ এই আচাৰ-অনুষ্ঠানৰ সন্দৰ্ভত মুমিনসকলৰ নেতাৰ নতুন নীতি আছে’। তাৰ পাছত মই ক’লো, হে ৰাইজ, যিজনে মই যি ফতোৱা দিছো, সেই কাম সম্পন্ন কৰিছে, তেওঁ সেইটো পিছুৱাই দিয়ক কাৰণ মুমিনসকলৰ নেতা হজ্জ কৰিবলৈ আহিছে, তেন্তে ইয়াক নিখুঁত কৰক! -বাবীজনে ক’লে - তেতিয়া উমৰ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু আহিল, আৰু মই তেওঁক ক’লোঁ: হে আমিৰুল মুকমিনিন, এই হজ অনুষ্ঠানত আপোনাৰ নতুন নীতি আছেনে? তেওঁ উত্তৰ দিলে; হয়, অৰ্থাৎ আমি আল্লাহ আজ্জা ৱাজাল্লাৰ কিতাপৰ পৰা লওঁ, কাৰণ তেওঁ আমাক হজ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আদেশ দিছে। আৰু আমি আমাৰ নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ছুন্নাহৰ পৰাও লওঁ, কাৰণ হাদ্যু বধ নকৰালৈকে তেওঁ তওবা কৰা নাছিল।