Imam Ahmad : 17765

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Hasan bin Musa] Kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair] Kuo talamai kiate kimautolu [Abu Ishaq] meia [Al Baraa` bin 'Azib] ʻi he taimi naʻe fuofua aʻu atu ai ʻa Rasulullah ki Medina naʻá ne ʻaʻahi leva ki heʻene kui tangatá mo ʻene ngaahi tangataʻeikí mei ha. Pea naʻá ne lotu ʻo hanga kia Baitul Maqdis ʻi ha māhina ʻe hongofulu mā ono pe hongofulu mā fitu. Pea 'e fiefia lahi ia kapau 'e hanga 'ene Qibla ki he Kaaba. Pea ko e fuofua lotu na'a ne fai 'o hanga ki he Kaaba ko e lotu Asr, ko ia na'e lotu foki 'a e kakai. pea na'e ha'u ha tangata na'a ne lotu mo ia pea fakalaka atu 'i he kau nofo 'i he mosque na'a nau punou hifo', ko ia na'a ne pehe, 'Oku ou fakamo'oni kia Allah kuo u lotu mo e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'o hanga ki Mecca'. Naʻá na tafoki atu ki he Kaaba. Pea na'e fiefia 'aupito 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke fehangahangai mo e Kaaba. Ko e me'a ki he kau Siu, 'oku nau fiefia 'i he taimi 'oku lotu ai 'a e kau Mosilemi 'o hanga ki he Baitul Maqdis, pea 'i he taimi 'oku 'ilo ai 'e he kakai 'o e Tohi 'oku nau hanga ki he Baitul Haram, 'oku nau faka'ikai'i ia.