Imam Ahmad : 17749

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ فَنُودِيَ فِينَا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Affan berichtete uns, Hammad bin Salamah berichtete uns, Ali bin Zaid berichtete uns, von Adi bin Thabit berichtete uns, von Al-Bara' bin Azib berichtete er: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Dann hielten wir in Ghadir Khumm an, und kurz darauf ertönte der Gebetsruf. Als Platz für ihn wurden Büsche unter zwei Bäumen freigeräumt, dann verrichtete er das Mittagsgebet. Danach nahm er sogleich die Hand von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und fragte: „Wisst ihr nicht, dass ich mehr Rechte über die Gläubigen habe als sie über sich selbst?“ Die Gefährten antworteten: „Ja.“ Er fragte erneut: „Wisst ihr nicht, dass ich mehr Rechte über jeden Gläubigen habe als über sich selbst?“ Die Gefährten antworteten: „Ja.“ Dann hielt er Alis Hand fest und sagte: „Wer mich zu seinem Beschützer macht, dessen Beschützer ist auch Ali. O Allah, hilf denen, die ihm helfen, und mache diejenigen zu Feinden, die ihm feindlich gesinnt sind.“ Danach sagte Umar ibn al-Khatthab (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Herzlichen Glückwunsch, o Ali, du bist zum Beschützer aller Gläubigen und Mu'minah geworden.“ Abu Abdurrahman sagte: „Hammad ibn Salama hat uns von Ali ibn Zaid, von Adi ibn Thabit, von Al-Barra' ibn 'Azib, vom Propheten (Friede sei mit ihm) zum Beispiel Folgendes überliefert.“